[翻譯] 2006.01 DUET Sexy Night--田口淳之介

看板KAT-TUN作者uedarina (訳分からない)時間17年前 (2007/11/02 00:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

田口淳之介以前，聖誕節的時候都會去做彌撒，因為在教會唱聖歌之類的，完全感覺到聖誕節的氣氛喔。前年也有一點時間，好像有去參加吧。但是，KAT-TUN結成5年，聖誕節的時候都在工作，所以都不太能去了。這幾年工作真的都很忙，當我發現的時候活動都已經結束了，都是這樣的感覺。對了對了，一到了聖誕節時期，東京車站到有樂町不是都會掛上很漂亮裝飾用的燈泡嗎。是叫ミレナリオ(注)嗎？那個搭車經過的時候，都會一直看。然後就會，啊，真好啊。總是會想如果能跟喜歡的女孩子，應該會很快樂吧。如果有女朋友，聖誕節可以自由過的話？那當然，想去別的地方吧。如果可以的話，紐約！小孩子在看家時，有小偷入侵，然後開始對決…不是有這樣的洋片嗎？在那裡面有聖誕節的畫面，很時髦的街頭，我想，如果可以帶女孩子去那邊的話，她應該會很開心吧。但是，一起去的女生要限定英文很流利喔(笑)。我自己沒有什麼聖誕節浪漫的回憶，但是如果有喜歡的人的人要好好把握這個機會喔。盡全力的告白。「請跟我交換禮物」說像這類的話，約在晚上見面應該不錯吧。然後，「這個，禮物。咦，妳的咧？」男生如果說了這樣的話，「禮物就是…我」之類的。啊，其實這是我的願望(笑)。但是，交換禮物希望氣氛炒熱一點再做。在這裡給一點關於禮物我的建議！中學生的話就給圍巾，高中生的話首飾之類的應該不錯。現在講的這些給我？我不要任何的物品，請給我全心的愛！就是這樣。注ミレナリオ應該可以算是一種祭典聖誕期間時，從東京車站到有樂町會掛上很多燈泡附上官方網站好像每一年的東西都不一樣 http://www.millenario.com/ ------------------------------------------------------------------------------ 出自Duet 2006年01月號感謝Qenya大大提供原文話說...我翻完這篇的時候我眼睛也瞎了... 這一篇有一大堆的字剛好印在黑色衣服上完全看不清楚...>"< 我有這本雜誌，但是放在家裡...= = 脫窗了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.37.104 ※ 編輯: uedarina 來自: 140.129.37.104 (11/02 00:18)