[翻譯] KAT-TUN劇場～賣炒麵的奧秘之卷

看板KAT-TUN作者uedarina (Rina)時間17年前 (2007/10/16 22:08)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

不厭其煩重申，禁止轉載在章魚燒攤子前吃得很認真的聖&田口。應該是雜誌裡要裝的那種照片聖「Ne~，アマン（攝影師的橋本）。已經可以吃了嗎？」アマン「只可以吃一個喔」田口「太好了」聖「哈嘻哈嘻哈呼呼呼(好像很燙的臉)」アマン「燙的話就不要吃了，不要一口就吃掉」聖「可是，這種根本就不是那種一小口一小口吃的東西嘛」田口「聖啊，很適合這種感覺耶」聖「還好啦。我3、4年前吧？曾經去體驗過賣炒麵喔。在隅田川的煙火大會上」田口「ㄟ~(編按：原諒我的注音文…)」聖「賣炒面時的好事啊，就是可以給可愛的女孩子多一點的豆芽菜。豆芽菜說成加多一點 (編按：moyashi(豆芽菜)，fuyashi(增加)換言之…冷笑話…)。像是這類的」田口「為什麼是豆芽菜？為什麼不是肉？？？」聖「啊，肉啊，我要吃嘛。所以是豆芽菜」田口「怎麼感覺…」 ============================================================================== 以上內容來自MYOJO網站感覺這個人一點誠意都沒有... 給豆芽菜...= = 還有，冷笑話是田口的專利啦!! -- 如果你今天即將奔向天際別忘了你身後有一個家在守護你當你覺得寂寞想哭時別忘了你身後始終有雙手等著你轉身不要因為自己的一時軟弱就放棄一切不要因為矇蔽了自己的眼睛而覺得黑暗你的選擇會讓你的家崩落你的腳步會讓守候你的眼睛流淚雖然常常怠惰，但請不吝指教 http://yaplog.jp/uedarina -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.37.104