[翻譯] duet 2007年9月號龜梨和也

看板KAT-TUN作者ketty7095 (小翻譯工^O^y)時間18年前 (2007/08/21 13:11)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※翻譯文請勿轉載！有錯歡迎來信指正^^ 龜梨和也兜風我啊，很喜歡開車，有時一個人會在深夜的時候去橫濱。因為是夏天，所以和朋友去喧鬧的鎌倉也不錯呢。大約早上四點開始出發，六點到達目的地。首先是生的沙丁魚幼魚的蓋飯，吃了很多海邊新鮮的東西。然後是散步，稍微睡了一下午覺。下午的話，去泡了箱根可當天來回的溫泉，也把各種曲子放入HDD了這時候的心情和選擇很不錯喔好想去啊~ 冬季用品!? 在最近，買了屬於冬季用品的衣服呢各種灰色的長毛衣和黑色的barker 並不是當季的（東西）其實我並不太在意夏季用品雖然在幾天前買了屬於像這樣的東西（笑）我啊，夏天最基本的一直都是短褲、T-shirt、涼鞋最近洗出來的照片都有T-shirt 衝浪今年在五月時只去了一次那時和山口（達也）君，大約有20幾個人一起去了千葉烤肉很開心呢。但是（衝浪）已經很久沒去了果然還是有點差的吧（淚）。不做是不行的啦．．．。現在也被其他的朋友邀請（去衝浪）了。最近的話，因為舞台的練習已經開始了，所以沒有時間去（衝浪）了。但是在夏天的這段期間想再去一次絕對要去喔！家族旅行從小學四年級到六年級，每年暑假時家人都會去河口湖我家的家人喜歡戶外活動呢並不是在簡單的旅店過夜的，是用帳蓬來露營的烤肉、在湖邊釣魚、坐香蕉船非常的開心但是也在我越來越忙的情況下，比較沒有和家人去旅行了想說如果有時間的話，就會帶家人去旅行了怎麼說還是南邊的小島比較好呢。細麵相當喜歡細麵的就算是在冬天也好　我也會吃的（笑）有吃過那種普通一點的，也有吃過那種加料和醬油下去的麵最近的推薦是那種去掉麵湯，加入麻油、白芝麻、醬油和七味粉去吃的麵。偶爾可以加入蛋黃喔。(譯者說明：龜梨說的是加料的那種乾麵^^) 然後要說夏天的話，冰也相當喜歡的喔總是會放進幾種到冰箱的冷凍庫中的。昨天也在洗澡時吃了草莓口味的刨冰呢暑假還是小學生時，在暑假時會做每天早上的廣播體操也會去學校的游泳池游泳順帶一提的是，我用自由式游的比蛙式好呢但是在高年級時在棒球這方面變得比較忙，就不太去游泳了在暑假時有很多棒球的比賽，非常的開心呢還是覺得在小學六年級的七月開始，在八月時在棒球的世界大賽中出場的這件事是最棒的回憶呢偶爾會把那時候的照片拿出來看是說我翻這篇時翻到我超想哭的因為好難喔(哭) 有好幾次很想放棄耶有幾句真的太口語了我看不懂只能放棄如果有哪位高手知道バㄧカㄧ(barker)的意思的話請推文告訴我一聲謝謝^^ 龜梨啊我是你的飯下次講簡單一點啦別讓我看到你的訪談就會怕(苦笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 ※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/21 13:14)

[翻譯] duet 2007年9月號 龜梨和也

[翻譯] duet 2007年9月號龜梨和也