[翻譯] 070731 MANUAL21 田口淳之介

看板KAT-TUN作者 (Ketty)時間17年前 (2007/08/04 00:31), 編輯推噓5(503)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
※翻譯文請勿轉載! 有錯歡迎來信指正^^ MANUAL21 田口淳之介 7/31 大家好(太陽符號)我是淳喔 在日本的各位(笑臉) 我是梅雨期結束急切等待的淳之介(笑臉) 到目前大約久違一個半月的更新了 現在不是在等待了嗎!? ...啊,沒有等嗎!?(哭泣的臉) 這次也很悠閒的做了近況報告,請多指教(YA的符號) 首先先說工作的部分 去了很久(一年以上)沒去的「裸之少年」的外景了(刀子叉子符號) 有點過久所以講起話來會擔心(哭泣的臉) 一起出外景的有七賢人的道場六三郎和河原大郎君(上升符號) 這次去逛了池袋的街道 而且讓服裝師幫我穿上第一次穿的黃門大人的一行戲服的衣服(衣服符號) 沒有九小時是穿不好的...但是髮型就不會去在意了(笑臉) 在這途中雖然下雨,短布襪溼掉有點冷 但是還是請大家敬請期待喔(電視符號) 這星期會播喔(亮晶晶符號) 壽司王子!(魚的符號)也請多指教了(YA的符號) 再來下個有趣的話題吧(太陽符號) 最近仍舊也是室內跟室外兩邊玩樂著(音符符號) 現在最熱衷的室內活動是高爾夫球遊戲(遊戲機的符號) 而且還是那種線上對應的喔(亮晶晶符號) 一玩就會忘記時間沒完沒了的(笑臉) 首先畫面很漂亮!形式整個有出來 球的近距離滾動也很清楚 高空拍的樣子(照相機符號) 攝影技術也是這樣的東西呢(上升符號) 然後和網路上全國的人們的線上對戰模式 果然還是很深奧的(笑臉) 這裡強的人很多  最大的是50個人的回合 還沒有第一名的事 一直練習的話 總有一天會得到第一名的(笑臉) 為了照片買了滑雪板(照片) 這樣的話typing也變的很好!?(笑臉) 這樣感覺近況都報告了 梅雨期結束後想要去海邊 去年因為工作而沒有去 美麗的海邊照片也等下次更新吧 敬請期待(亮晶晶符號) 那就先這樣囉(YA的符號)(愛心符號) 我一定要哀一下啦~~~~ 田口你的話真的很多耶 一頁這麼多 感覺你好像還意猶未盡似的 遊戲的部分也描述的太仔細了吧你XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 ※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/04 00:33)

08/04 00:38, , 1F
我要發卡啦,大家無時無刻都在幫丸子宣傳!!就干心ㄟ...
08/04 00:38, 1F

08/04 00:41, , 2F
給K大推一下~辛苦你了~~~原來是暌違了一個半月阿...
08/04 00:41, 2F

08/04 00:42, , 3F
怪不得話那麼多~想看甜甜去裸少阿XDD
08/04 00:42, 3F

08/04 00:47, , 4F
果然有長到XDDD K大辛苦啦~
08/04 00:47, 4F

08/06 13:26, , 5F
話真的很多 某仁你學一下啦!不愧是有團員愛的淳 還幫忙
08/06 13:26, 5F

08/06 13:27, , 6F
宣傳壽司王子 XDD 丸子不知道有沒有感動~
08/06 13:27, 6F

08/06 13:51, , 7F
看到幫忙宣傳壽司王子超開心XD感謝翻譯*^^*
08/06 13:51, 7F

08/06 23:42, , 8F
完全同意樓上~謝謝翻譯!!!辛苦了!!
08/06 23:42, 8F
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/27 02:21)
文章代碼(AID): #16irXXQa (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #16irXXQa (KAT-TUN)