[翻譯] 191130妮可IG更新
Nicole IG 原文
https://www.instagram.com/p/B5fgDcZFUZA/
韓文部分 English translation credit to yuda (yooniqda_ @twitter)
https://twitter.com/yooniqda_/status/1200801452798558209
在下韓文文盲，任何地方有誤再煩請指正。
====
(韓文部分)
我喜歡的荷拉
真的好想念妳傻傻的笑還有妳的笑聲
再見的那天有好多事情要聊喔，對吧?...
妳知道的，對吧...
到那時為止要好好的唷。
再次見面時我會緊緊抱住妳的
我愛妳
わたしが好きなハラ
ハラの笑顔と笑い声がとても懐かしい。
また会う時には話が本当、たくさんだね...わかってるよね?
そのときまで元気でね。
今度会ったらギュッと抱きしめてあげるよ。
我喜歡的荷拉
好想念荷拉的笑容跟笑聲。
再會的時候要說的話，一定有很多吧...妳懂的對嗎?
到那時為止要好好的唷。
下次見面時我會緊緊抱住妳的。
==
*譯註: 前面韓文部分的意思好像跟日文一樣，等有可信翻譯再補上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.225.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1575126786.A.615.html
推
11/30 23:16,
5年前
, 1F
11/30 23:16, 1F
推
11/30 23:44,
5年前
, 2F
11/30 23:44, 2F
推
11/30 23:46,
5年前
, 3F
11/30 23:46, 3F
推
12/01 00:25,
5年前
, 4F
12/01 00:25, 4F
update: 補上韓文部分的翻譯。
推
12/01 02:20,
5年前
, 5F
12/01 02:20, 5F
推
12/01 03:15,
5年前
, 6F
12/01 03:15, 6F
推
12/01 08:47,
5年前
, 7F
12/01 08:47, 7F
→
12/01 08:51,
5年前
, 8F
12/01 08:51, 8F
→
12/01 08:51,
5年前
, 9F
12/01 08:51, 9F
推
12/01 09:37,
5年前
, 10F
12/01 09:37, 10F
※ 編輯: ivyfisher (61.228.225.185 臺灣), 12/01/2019 23:01:36
→
12/02 15:35,
5年前
, 11F
12/02 15:35, 11F
KARA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
