Re: [新聞] 110906 KARA釋出完整版《Step》MV (翻譯)

看板KARA作者harimamomo (默默)時間14年前 (2011/09/06 00:39)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

既然是新專輯"Step"的第一篇新聞，那就來幫忙翻譯一下！ ※ 引述《loveme00835 (高髮箍)》之銘言： : 新聞搶先看 : After much anticipation, KARA has released their full comeback music video : "Step"! Their new album was released at midnight on September 5th on online : music stores and was followed by the physical album release in stores a few : hours later on September 6th. 經過了漫長的等待和期望之後, KARA終於釋出了她們回歸歌曲"Step"的完整版MV了! 而她們的新專輯則在九月五號的午夜於線上音樂商店開始販售, 且實體專輯亦於幾個小時過後的九月六號開始販售。 : KARA will also make their comeback via their Youtube sponsored "KARA : Channel," in which the group will share their comeback story and : behind-the-scene videos with fans. 此外, KARA也將會把她們的回歸在Youtube的"KARA頻道"中進行放送, 藉此以分享她們的回歸故事以及幕後花絮給粉絲們。 : "Step" is a the rock and electronic sound can also be heard as the new look : and powerful look of KARA can be seen. "Step"是一首結合搖滾和電音的歌曲, 並希望藉此能讓大家看到KARA的新形象和充滿力量的造型。 : Unlike KARA's past Korean music videos since Lupin, the music video for : "Step" shows an extravagant sort of colors. The choreography for "Step" also : incorporates the use of microphone stands. "Step"的MV則和過去KARA從Lupin時期的形象不太一樣, "Step"呈現出了豐富的色彩元素。而且"Step"的編舞還把麥克風架的使用給融入了舞蹈之中。 : MV網址：http://youtu.be/6pPrZ-QN4Iw

: From Kreaboo : Source DSP : Link http://goo.gl/ub4yh -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.146.146 ※ 編輯: harimamomo 來自: 1.175.146.146 (09/06 00:40)