[推特] 20110509 Kamilia Japan 一周年
20110509，KARA的日本官方後援會Kamilia Japan滿一周年
智英，荷拉，勝妍和妮可都在推特上寫下了對日放的感謝
智英
KAMILIA JAPAN ができて 一年たちましたね！ウワーッ すごい！皆さんの お陰で
がんばってここまできました。ありがとうさん！
これKARAも KARAをよろしくおねがいします~
KAMILIA JAPAN成立一年了！哇啊 真了不起！託大家的福一直努力到現在了。謝謝大家!
從今以後*也請對KARA*多多指教~ (註:日文中的從今"以後"跟"KARA"同音)
荷拉
Happy 1st Anniversary, Kamilia JAPAN! おめでとうございます!
皆さんの頑張ってくれたお陰です。いつまでも一緒にしますよ‼(^з^)-☆chu~
Kamilia Japan, 一周年快樂! 恭喜! 這都是因為託大家的加油的福。
無論到何時都要在一起唷!! (^з^)-☆chu~
勝妍
(以上韓文)!! カミリアJAPAN一年！！もうすぐ会えるから楽しんで待ってね！！
ありがとうございますんんんん--
congratulation, congratulation!! Kamilia Japan滿一年了!!
很快就可以見到面了，所以開心的等著我們吧!! 謝謝謝謝謝謝--
妮可
Kamilia japan ! Happy anniversary!!いつもそばにいてくれてありがとうございます！
これからもがんばりますから！ どこまでも一緒に行きましょうね！^^みんな!
会いたいよ！
Kamilia japan ! Happy anniversary!!謝謝你們一直陪在我們身邊!從今以後也會加油的!
不管到哪裡都一起去吧 ^^ 大家!好想見你們唷!
translated by ivyfisher@PTT
=====
補上荷拉的推特，狗狗們終於相見歡了!!XD
荷拉
Chino, Angie, Kingkang, Mocha.. 終於見面了
嗚咿~無憂無慮狗狗的世界..就算再累也要照顧牠們..哈哈
可惜智英的狗狗不在這裡....TT
http://t.co/MFAYAXq
CR:
English translated by Karaholic
Chinese translated by ivyfisher
--
最近的推特大部分都會有雙語，真是託了日放的福XD
謝謝不棄不離的日放!! 一周年快樂 ＜('一' )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.138.223
推
05/10 00:25, , 1F
05/10 00:25, 1F
猴子是荷拉昨天用的這隻吧XD ⊂((・x・))⊃
推
05/10 00:27, , 2F
05/10 00:27, 2F
飯跟放是一樣的東西喔~ 習慣用法不同而已 :)
推
05/10 00:27, , 3F
05/10 00:27, 3F
(^з^)-☆chu~ 補一下今天狗狗們相見歡的翻譯XD
推
05/10 00:29, , 4F
05/10 00:29, 4F
知我者E大XDD
推
05/10 00:47, , 5F
05/10 00:47, 5F
好吧，只好來問一下聰明的版友們意見了
http://i.imgur.com/bVgqW.png
<= 關於智英使用的這個表情符號 請問你覺得牠是什麼?
請推文作答XDDDD
推 fxm00004:熊?XDD女神昨天沒推特~ 05/10 01:17
推
05/10 01:20, , 6F
05/10 01:20, 6F
推 panypany:是豬無誤阿!! 05/10 06:49
→
05/10 06:50, , 7F
05/10 06:50, 7F
推 ParkGyuRi:是豬~~ 05/10 09:22
推 xmaix:雖然覺得應該會是豬 可是比較像河豚XD 05/10 09:23
推 flaicmish:真的有像河豚XDDD 但樓樓上女神說是豬耶~~ 05/10 09:32
推
05/10 09:46, , 8F
05/10 09:46, 8F
推 yulingchu:天阿是河豚^^? 05/10 12:35
眾說紛紜XDDD E大你不要影響別人的意見啦XDDDD
推
05/10 13:20, , 9F
05/10 13:20, 9F
推 GooHaRa:我也覺得是豬XDDD 猴子是我弄的啦...樓上~~~ 05/10 13:27
→
05/10 13:29, , 10F
05/10 13:29, 10F
推 yuh80929:河豚+1 05/10 19:30
推 vanilla6:豬+! 05/10 19:55
推 ga023630:看鼻子好像豬唷... 05/10 20:12
目前意見: 熊x2 河豚x5 豬x5 猴子x1
附上我噗浪上噗友們的票選結果: 雞/鳥x3 猴子x1 河豚/魚x8 還要繼續玩嗎XDDD
※ 編輯: ivyfisher 來自: 118.167.137.102 (05/10 20:30)
推
05/10 20:30, , 11F
05/10 20:30, 11F
推
05/10 20:34, , 12F
05/10 20:34, 12F
推
05/10 20:46, , 13F
05/10 20:46, 13F
推
05/10 21:32, , 14F
05/10 21:32, 14F
推
05/10 23:19, , 15F
05/10 23:19, 15F
KARA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
