[翻譯] 奎利x智英-My Love 歌詞翻譯

看板KARA作者ivyfisher (費雪)時間15年前 (2010/12/16 19:15)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

Gyuri x JiYoung- My Love (大物 OST) 神智主寵隊忙CP官方主題曲(無誤) http://www.youtube.com/watch?v=3q1rDMQoFsI

* 在下韓文無能，本篇為被愛驅使的英文+日文翻譯。如果有錯歡迎訂正指教 <(_ _)> * 歌詞來源以及英文翻譯來源與配唱來自於Kara Holic 特此感謝。 * 歌詞有點太甜，看完請記得睡前要刷牙，KARA板關心您。 * 本來要依照慣例，紅色部分為奎利PART；黃色部分為智英PART 但是一片紅色看起來眼睛好痛，所以本篇粉紅色部分為奎利PART * 本來不懂韓文不該來翻譯歌詞的但是這首真的太有愛了啊不翻行嗎— * 不要隨便開燈啊啊啊啊啊啊啊<O> 感謝韓文小老師 maruyA+ <(_ _)> ================以下正文===================== Forever my love 這世上最重要的妳 Forever my love 總是在一起的人即使世界走到盡頭我們也要永遠在一起我愛妳只愛妳一人如同耀眼的陽光一樣妳照亮了我的心命運般靠近我的妳宛如一場美夢似的不管是我的眼中或是腦中一整天滿滿都是妳我已束手無策內心早已不聽使喚無論是倦了或是傷了總帶給我安慰永不熄滅的愛重要的一個人 Forever my love 這世上最重要的妳 Forever my love 總是在一起的人即使世界走到盡頭我們也要永遠在一起我愛妳只愛妳一人只要妳不在的一天對我來說就沒有任何意義感謝這世界將我所深愛的妳給了我 Forever my love 這世上最重要的妳 Forever my love 總是在一起的人即使世界走到盡頭我們也要永遠在一起我愛妳只愛妳一人我會永遠在妳身邊妳就是我的愛我愛妳只要有妳一切就足夠了讓我們永遠在一起 Forever my love 這世上最重要的妳 Forever my love 總是在一起的人即使世界走到盡頭我們也要永遠在一起我愛妳只愛妳一人 Hangul: music.bugs.co.kr English: Yoo @ Karaholic.com Chinese: ivyfisher @ PTT 韓文指導: maruyA+ Japanese: God Google aka 估狗大神 m(_ _)m 如需轉載/外帶(?)請先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.135.14

推

cy98

12/16 19:20, , 1^F

12/16 19:20, 1^F

→

ivyfisher

12/16 19:24, , 2^F

12/16 19:24, 2^F

推

flaicmish

12/16 20:32, , 3^F

12/16 20:32, 3^F