[電台] 150716 深深打破 金莎朗、允智
150716 深深打破 金莎朗、允智
寫真館:http://imgur.com/a/znh0H
嘉賓: 金莎朗、允智
俊英:公開放送,就是下周的24號晚上了吧~12點到淩晨四點…
可以來我們的主頁申請一下哦~我要穿什麼衣服去呢?
應該蠻多人來的…穿吊帶啊?或者球衣?
嗯…我一定要穿的很不好看的去~我們定一套禮服啊?
聽眾:聚會裡,好多人變漂亮了,還帶了男女朋友來,就感覺自己越來越渺小…
好憂鬱啊。
俊英:我呢…誰來了男朋友或者女朋友來,也一點都不羡慕他們~
為什麼呢…因為我有各位啊~~哈哈哈哈哈哈~
女嘉賓:剛才,莎朗xi唱的歌中,有幾個詞不知道什麼意思呢…
鄭俊英:我給你翻譯吧~“茫茫大海上面…” 這句意思是…
有個叫“茫茫台”的海…
金莎朗:噗哈哈哈哈。
鄭俊英:不是類似展望台的東西?
金莎朗:是形容特別寬的海啦~
女嘉賓:你不是說是“茫茫台嗎!”
鄭俊英:不覺得像嗎?
聽眾:今天白天在學校,老師講了好恐怖的故事,現在還一直想起來…
今晚我要開著radio睡覺了…
俊英:那,換我來給你講鬼故事吧~有天…(卡殼)
我居然不知道任何鬼故事…我怎麼一個鬼故事都講不出來?
啊…前陣子,出現過一隻鸚鵡,牠幹麻總出來啊?
我上輩子可能是一隻鳥欸!xxx裡面的鸚鵡,總是出現在夢裡,
還是兩米高的那種,就站在我房間門口,現在、甚至!還能聽到聲音!
能感受到的瞬間,我就坦然,
〔好吧…我還是閉著眼繼續睡覺吧…〕
可是,又無視不過去還是挺嚇人…好煩唷!然後會叫醒我的經紀人,
”oo呀~~”把他弄醒了喊了過來,
可是…連喊他起來的都是夢,真的醒過來就發現什麼都沒有…
哇!這不就是盜夢空間嗎?!
原翻譯圖:
http://imgur.com/ouqt9Cl

或 http://ppt.cc/Vb9vb
翻譯:毛毛桃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.62.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1437358562.A.DDC.html
※ 編輯: venez (122.254.62.117), 07/21/2015 14:23:46
JoonYoung 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章