[電台] 150507 深深打破 letter flow、fresh girls
150507 深深打破 letter flow、fresh girls
嘉賓：letter flow、fresh girls
「剪子」 1997年第四周排行曲第一位，今天睡午覺的時候被壓了8次！！
（剪子諧音鬼壓床）叫我別說謊？真的被壓了８次！
身體太累了…沒被壓過的就別說話了～
你們被壓過麼？我常常被壓…就是要睡著的瞬間…那時候就會被壓…
睡醒的瞬間也容易被壓。
翻譯：毛毛桃
俊英：睡著覺呢～都不記得別的場景，夢裡有狗什麼的，
就這夢的最後一段記得太清晰啦！在夢裡還做著夢！就像盜夢空間裡～在夢裡，
我跟別人說：「我真的被鬼壓床啦！我現在睡覺的話，就馬上會被鬼壓床的！
你們要看嗎？」
我以為這段是現實，原來還是在夢裡..然後做著這夢，就馬上被壓了，
鬼問：「疼嗎？」
（續上）
然後做著這夢，就馬上被壓了！
鬼問：「疼嗎？」
哇嗚～然後就醒了！ 然後就發了脾氣再也不睡午覺了！
翻譯：毛毛桃
聽眾：明天是開校紀念日～不用去上學啦～啊哈哈。
俊英：開校紀念日的話…就是那個學校的生日了～生日快樂哦～那個學校。
翻譯：毛毛桃
裴作家：看了你的預告了。
俊英：什麼預告？
裴作家：就是拜託冰箱的預告…好期待哦～鄭俊英的冰箱裡會有什麼東西…下周播吧？
啊…下周是別人，估計就是下下周了（裴作家！你真的不是他的小粉絲麼？）。
俊英：這節目這樣火哦～
裴作家：我太喜歡這節目了，就都會看～ （待續）
俊英：那你不看兩天一夜？
裴作家：我看呀～那期…李連福大廚出來的那期，還有roy kim。
俊英：Roy kim那是夏天的吧？
裴作家：不是Roy kim 是Raymon Kim出來的我也看了～我和他很熟的～
俊英：Raymon Kim好像不太知道你啊？
裴作家：我們一次都沒見過～可是很熟啦～哈哈哈。
俊英：（轉移話題）CD…
翻譯：毛毛桃
俊英：我們來聽這首Lips are movin 趕緊把裴作家送走～
裴作家：趕緊…哈哈哈哈。
俊英：我後面要做的事情還好多啦～謝謝～
裴作家：再見～
翻譯：毛毛桃
俊英：今天是週四了～我明天白天會休息哦～所以…
希望早上不會在清潭洞的公車站睜開眼睛！
啊哈哈哈哈哈，我前陣子（喝多了）一睜開眼睛，
就是清潭十字路口的公車站睡著呢！哈哈哈哈哈 太有意思了～
以上翻譯：毛毛桃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.5.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1431058566.A.018.html
※ 編輯: venez (122.254.62.117), 05/10/2015 09:44:21
JoonYoung 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
