[電台] 141210 深深打破 大圖書館
141210 深深打破 大圖書館
寫真館：http://imgur.com/a/YJPPy
嘉賓：大圖書館
LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=8XtcmzmKsVo
（網友自錄無畫面）
唱LIVE了歌名[野人] 唱著中間…額～啊～這種聲。
聽眾：你唱的這個歌好逗啊！
俊英：說什麼呢！我這麼真摯的唱這麼男人的歌！說好逗很讓我失望啊…
男人就應該是野人呀！我今天穿了差不多野人時代的衣服…
所以模仿了一下…我今天很野蠻～聽眾們短信給我發漂亮點哦～額啊！
俊英：聽說最近那個會社員工的連續劇很流行...(未生) 看了一點15集，
我就問金柱赫xi， 15集都這麼有意思…
那前面的還有必要看了麼？
哥說，1集到後面的更有意思…結束的話，想著要看一下。
【如果現在突然有了1億韓幣】
大圖：我的話...
俊英：現在女朋友在聽麼？
大圖：（大悟！）啊…會給女朋友買禮物的！那俊英xi呢？
俊英：我打算給…大圖的女朋友的朋友們送禮物～
大圖：哦~～她的朋友們也都很漂亮哦～
俊英：哇唔～
現在在誇馬雲，因為11月11的光棍節，一天賺好多錢的傳奇。
大圖：這位…
俊英：啊～那位哥啊～
大圖：額？認識？？？
俊英：是啊...在新聞裡見過…
大圖：…
【蜂蜜黃油薯片】
俊英：我覺得味道不太適合我…
大圖：我家可有8包呢～是我女朋友在她粉絲那收到的…
為了在我的放送裡奢侈的秀一下…結果我弟弟來我家之後，消失了兩包！
俊英：和弟弟斷絕聯繫3年吧！
【2014今年最高人物是？】
我覺得是我們MBC的局長大人～在這麼好的節目裡錄用我…
局長大人～給我放放假好嗎？都年末了呀～局長大人～給我放假嗎～（撒嬌）
局長大人有沒有在聽深打我會確認一下的…
在聽的話就給我們ＰＤ打電話…
沒有在聽你就被我抓到了哦～（ＰＤ催，快點進行下個話題！）
聽眾：每天都聽深打，每週都看無限挑戰。
俊英：看來周日不看綜藝啊？額？周日是不是有個…（kbs的兩天一夜）
大圖：啊哈…這位真是…是不是忘了是誰的深深打破啦？
俊英：不過…週六，我也在看(mbc)無限挑戰的。（譯者註：在誰家…就舔誰…）
【陛下和臣】
大圖：你！有什麼事！
俊英：（委屈）陛下…（哭）給我放個假嗎？
大圖：那就給你10年的休假...
俊英：（哭著說完）不行啊…我也得賺錢糊口呀，我們會社代表說啦，
出了專輯後休息的時候就給我放假去歐洲！
大圖：那帶我一個吧。
俊英：（哭）就因為深深打破去不了啊。
今天會餐，俊英叫大圖等會兒自己…
以上翻譯：毛毛桃不是獼猴桃
英Ｄ：大家回家路上有下雨嗎？和制作組吃飯途中出來逛；
我在首爾嘛～風不大，街道也比昨天暖。
可是晚餐開始後下起雨來，天氣就變冷了。
聽眾：和很久不見的朋友游玩中,也在聽radio。
英Ｄ：很神奇呢!和朋友一起玩耍時，實際上很難同時聽radio~對吧？因為這樣也聽radio
，所以這位真是熱情的聽眾啊。
英Ｄ：因為這個東西的關係，孩子們都不能好好睡。
大圖：正答！夜食!因為太餓！
英Ｄ：不是呀，不是啊！都説不是了！(咆哮聲線由小至極大)
大圖：真是…
英Ｄ：不是呀(嘶喊) 正答是功課,無論是怎樣也做不完的功課。(聲線秒速轉回正常-_-)
（譯者註：英D的嗓子每天這樣子還好嗎？）
英Ｄ：我們的國家最近都舉行了個最高人物選舉；3位是誰呢？請猜一下吧！歌手來的。
大圖：歌手來的嗎?
英Ｄ：是的,歌手。
大圖：少女時代。
英Ｄ：不是那個，男性來的。
大圖：是男性嗎？莫非你現在説的那個是鄭俊英？(驚)
英Ｄ：唉…不是啦我是1位。
大圖：(笑)…那是誰呢?
英Ｄ： EXO!
英Ｄ：也有１位呢！在運動選手中，給你點提示Apink。
大圖：Apink？！不是運動選手嗎？為什麼有Apink？！
英Ｄ：(嫌疑式怪叫)
大圖：金元雅[音譯]因為像Apink般漂亮!
英Ｄ：唉。
大圖：不是嗎？崔正淑？[音譯]
英Ｄ：對了！
大圖：崔正淑也喜歡Apink嗎?
英Ｄ：不是～因為Chu ； Apink歌曲中有Mr.Chu～
聽眾：我認為今年最高人物是李國珠！
英Ｄ：李國珠本人一次都沒機會看過呢！這次去香港時經過看到了。
大圖：是因為MAMA嗎？
英Ｄ：對呀，李國珠真的很有藝人感覺。 （譯者註：硬要把有關香港的東西譯出來）
聽眾：嗚哈哈! 我們是一夥所以是一體；同一個國家而成為一體！
所以我們要團結（http://i.imgur.com/SAEiXHg.jpg
）。
英Ｄ：han kyel是什麼?因為結了一次婚所以後悔嗎？
(http://i.imgur.com/3MUMXdl.jpg
)
大圖：這個也有機會啊！
英Ｄ：hey～說笑呢～
英Ｄ：大家好！我的功課partner~大圖xi來了。
大圖：耶！各位大家好嗎？
英Ｄ：Yo! Welcome,man,what's up,yeah。
大圖：Yeah~What's up。
英Ｄ：現在開始説明，請絶對好好聆聽和望著我(以極低深聲線讀出)。
大圖：是！(極明亮聲線)
英Ｄ：開始是單方面的喜歡，結束也是單方面。
大圖：單戀！
英Ｄ：正答！
以上翻譯：腦放空的TWTNEY
原文歌單：http://ppt.cc/KG22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.178
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1418261161.A.51B.html
推
12/11 12:37, , 1F
12/11 12:37, 1F
補寫真館
※ 編輯: venez (122.254.26.178), 12/13/2014 10:39:06
JoonYoung 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
