[電台] 140912 深深打破 Clara & 黄載成
140912 深深打破 Clara & 黄載成
寫真館： http://ppt.cc/jvZI 、 http://ppt.cc/6vA7
嘉 賓： Clara & 黄載成
主 題：吵架之神
＜ＪＪＹ吧節譯＞ http://tieba.baidu.com/p/3300333177
DJ：我從小的零用錢都是三萬元。
黃：哇，真好，富人啊。
DJ：小學的零用錢是三萬元，初中也是三萬元，高中也是三萬元，
到2010年爲止一直是三萬元，好像變成慣性，爺爺一直給我三萬元，
其他人也就跟著給一樣的錢。所以我們都聚在一起玩遊戲，賭零用錢，
我都是這樣賺零用錢的。
DJ：我有時候也會誤把洗髮露當沐浴露用，把沐浴露當洗髮露的時候，
誰都會有這樣的時候，男人一般都抹護手霜，只有女人才抹，我也不抹的，
偶爾stylist (造型師)們叫 ‘拜託抹一點吧’的時候我才抹。
DJ：我要是和我哥一起去两天三夜旅行的话，一定都呆在PC房里！呵呵。
翻譯：小粉絲楊梅
Clara說小時候自己對錢沒概念，得了壓歲錢直接給媽媽了；
覺得是沒什麽用的花花紙。
然後俊英跟黃載成一起說，我要是那個時候認識妳就好了。
會那兩句日語全是喝酒用的。「要喝一杯嘛？」「再來一杯」「醉了」
跟Clara演戲；俊英演姑姑，人家演侄女。
本來臺本是侄女中秋幫著做家務，姑姑要給孩子錢。
結果他一演就跑偏了。
「孩子，你過來；你周末有時間嘛？咱們去遊樂場吧。」
來源：俊美吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.170.27
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1410570161.A.64E.html
※ 編輯: venez (115.165.230.19), 09/27/2014 09:36:07
JoonYoung 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
