[辭典] Andrew‧Simon‧Joon‧Mercutio‧Cheng已刪文

看板JoonYoung (鄭俊英)作者 (venez)時間10年前 (2013/12/24 09:44), 編輯推噓3(304)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
╭─────────────────────────╮ │ 四 次 元 大 辭 典 │ ╰─────────────────────────╯ 名 詞 Andrew‧Simon‧Joon‧Mercutio‧Cheng 解 釋 正式名‧洗禮名‧韓文名‧英文名‧韓文姓 可見我們結婚了EP01 13:05開始。 縮圖: http://ppt.cc/SEW2 (這裡將俊英姓譯為Cheng,或譯Jung) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.91.27

12/24 12:46, , 1F
俊英在我結裡有特意糾正柔美說應該是Cheng,漢字「鄭」
12/24 12:46, 1F

12/24 12:48, , 2F
如果是用中文發音的話應該是翻譯成Cheng沒錯,再結合他
12/24 12:48, 2F

12/24 12:49, , 3F
出生在印尼,我覺得英文姓翻譯成Cheng而不是Jung是很有
12/24 12:49, 3F

12/24 12:49, , 4F
可能的
12/24 12:49, 4F

12/24 16:52, , 5F
一直很想知道那young跑到哪了為什麼沒放進去?
12/24 16:52, 5F

12/26 10:54, , 6F
俊英有給台灣粉絲會簽過英文全名,姓簽的是Cheng
12/26 10:54, 6F

12/26 10:55, , 7F
※ 編輯: venez 來自: 122.254.39.65 (12/26 11:05) ※ 編輯: venez 來自: 122.254.39.65 (01/06 15:18) ※ 編輯: venez 來自: 115.165.230.211 (02/14 17:11)
文章代碼(AID): #1IkERnFs (JoonYoung)
文章代碼(AID): #1IkERnFs (JoonYoung)