[分享] Wink Up 12年3月號 A.B.C-Z對談

看板JohnnysJr作者 (ロブ)時間12年前 (2012/02/27 22:46), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
河合 發表DVD出道之後,從很多人那裡得到祝福呢。 五関 多到讓人驚訝,很開心可以被很多人祝福。 塚田 而且我們的出道曲Za ABC的DVD影像是用一鏡到底的方式拍攝的。 橋本 平常是好幾台從不同角度拍,雖然也有一整段重拍情形,可是這次的“開拍”就是 從最開始到最後。 河合 真的是很不得了的要求(笑)。 五関 記得是拍了7~8次呢。 橋本 不過8次其實比想像中來得少對吧? 河合 來得少!我本來想說一定要花更多時間。NG本身就3~4次了?其他剩下的次數是“ 再拍一次試試看”的感覺重拍的。 塚田 沒錯。而且NG也是無可奈何的NG。道具…像是有用到球的部份,無法避免會出現時 間點抓不準的時候。 五関 對。那個用到球的是我跟Jr.的部份,我在他們傳球的中間跳舞…光這樣說明就感 覺是個很容易NG的部份對吧(笑)。因為時間點很難抓,有時候會被球打到。不過如 果我是後輩的話,會覺得“要1次拍好!?真的假的!”的感到很大的壓力呢(笑)。 橋本 也真的給後輩添很多麻煩呢(笑)。 塚田 他們真的很努力了。 五関 沒錯。讓他們感到責任也蠻可憐的,有在旁邊幫他們平緩緊張。2次NG之後,第3次 終於從Jr.那裡順利接到球,想說“太好了!”的瞬間……球就從我手中掉了(笑)。 河合 那個瞬間真的是覺得像在上『帰れま10(註)』(笑)。不過“喔~越來越有趣了呢~”, 的反而情緒更高漲呢。 (註)節目。要猜到並吃完店裡人氣前十名的東西才可以結束。 塚田 我跟五関くん還有一個在台子上的合作特技呢。 戸塚 而且這個一鏡到底的提案不是來自工作人員,是我們自己提的,所以反而有著另一 種壓力(笑)。 河合 對。提出要求的當下工作人員都露出“這、應該不可能吧?”的表情(笑)。 橋本 不過大家不愧是專業的,所以可以理解我們的要求(笑)。 塚田 而且比想像中還要快答應呢,真是太好了。 河合 我們聽到出道消息的時間,其實只比歌迷們早一點點而已。 五関 對,而且那個時候還有點搞不清出狀況,沒想到是要說出道這件事(笑)。 塚田 那天大家都休息,是突然說要集合的。 河合 對。我那個時候是去幫以前養的狗掃墓。 橋本 我是正在排某個很有人氣的飾品店,排了8小時就快要換到我的時候…聯絡就來了。 一同 時間也太不巧了(笑)! 河合 而且那個時候聯絡的名目是“舞台記者發表會的開會”明明以前從來沒有這麼嚴謹 的討論(笑)。 五関 對!以前都是趁彩排的空檔開會的。還想說“果然要在日生劇場主演就是不一樣吶” (笑)。 戸塚 我那個時候在朋友家,正想說該回去了。不過覺得直接說“我要回去了”不太好意 思,所以想藉口說有工作進來而離開。就拜託塚ちゃん“總之你就打電話給我”這 樣。結果果然跟想像一樣變得很糟糕的狀況(笑)。 一同 啊哈哈哈哈! 塚田 因為我不知道情況,以為トッツー發生了什麼事了很擔心嘛! 戸塚 我裝作“啊、好…好、我知道了”的講電話,可是電話的那端是塚ちゃん“喂、ト ッツー!?トッツー、你還好嗎!?”變成慌張狀態的聲音(笑)。 橋本 哇~~真是不會看情況呢、塚ちゃん! 戸塚 總算度過這段很糟糕的情況之後,我跟朋友說謊說“因為有日生舞台的工作,所以 要走了”。那個時候集合的聯絡還沒有來,而且明明平常也不會對朋友說那種謊的 。從他們家出來幾分鐘之後,聯絡就來了。也許是感覺到什麼了也說不定。 河合 預言者! 戸塚 結果、跟朋友說的變成不是謊話了(笑)。 河合 那個會議室最後到的是我。我跟平常一樣用開朗的情緒走進去,結果馬上被社長罵 說“這裡是要你認真聽”,明明我完全沒有想搞笑的意思(笑)。 五関 不過那個時候並沒有明確說到“出道”這件事呢。…那、接下來換我們的橋本來說 明(笑)。 橋本 えっ、我!? 戸塚 就靠你了、ハッシー。因為這裡是最重要的地方(笑)。 橋本 我知道了!那個、每個人都被發了一些紙,上面是記者會相關的資料。很清楚寫著 舞台劇的看點、概念、記者會該傳達的事情。然後紙的左下角(拿起面前的紙)剛好 是這裡,這個左下的下面大概2公分的地方… 河合 嗯、可以不用說到這麼仔細(笑)。 橋本 這個左下的地方寫著『DVD』。正想說“這個DVD是什麼意思!?”結果這個時候舞 台的說明就開始了。然後到最後的最後才說了一句“要出DVD”。 塚田 對。結果那天只說了這樣。所以『出道』這個關鍵字並沒有出現呢。 五関 所以那天開會完解散之後,也只是很普通回家而已(笑)。 河合 我是有一點感覺“這、該不會是…!?”,可是並沒有說出來。 橋本 原來如此。我是想說要出DVD,可是還是以Jr.的身分。 戸塚 說回剛才預言的事,那天從朋友家出來的時候,他說了“這該不會是出道的事吧?” 這樣。 一同 へぇ~~~~~! 橋本 出現了、預言者! 河合 真的耶。正式聽說要出道的消息是在記者會當天呢。 五関 沒錯。在記者會訪問的時候,才漸漸感受到“這是真的啊”的實感。 河合 那個時候從社長口中說出的“從Jr.畢業”,真的是覺得“終於、果然是這回事!” 的很開心。不過大家都意外的冷靜呢(笑)。 橋本 對。大家都沒有“太好了!”的反應(笑)。 河合 大概啊、我們不習慣這種反應吧(笑)。之後才聽說、當時開會的時候,工作人員本 來就打算跟我們說了呢(笑)。 五関 我們完全沒有意識到這個事實(笑)。 塚田 在我們進房間的瞬間拉炮,這樣會比較好理解(笑)。 五関 不過、事務所這些重要的人突然對著你拉炮才不知道要怎麼反應吧(笑)。 橋本 不過我接到要開會的通知時還想說“啊、滝CHANnel來了”(笑)。想說這個急迫感 一定不會錯。 戸塚 這個、我也稍微這樣想了。稍微聞到一點這種氣息(笑) 橋本 對。不過進去會議室的瞬間,看到在那裡的事務所工作人員“啊、這是真的要開會” 的瞬間理解了(笑)。 塚田 出道之後有什麼想做的事呢?我想上至今以觀眾角度看過的節目。像是新聞綜藝節 目。 河合 我想要在電視上看著這樣的塚ちゃん,然後跟一起看的朋友“這個是我們團的特技 擔當”的稍微用有點酷的口氣說(笑)。我想上とんねるずさん的食わず嫌い呢,想 上綜藝節目! 橋本 我想上在攝影棚裡的談話性節目呢。 河合 我跟橋本完全是搞笑藝人路線的願望嘛(笑)。 五関 良亮哪天絕對要上談話性節目才行! 戸塚 然後『橋本的證言者』就由塚ちゃんVTR出演(笑)。 塚田 這個不錯喔~我也很想上『笑っていいとも!』。因為有noon boyz所以感覺可以 緩和緊張(笑)。 橋本 塚ちゃん直播節目太危險了! 戸塚 不、以最冷靜的方向來看,這裡面最不適合直播節目的…應該是我(笑)。雖然ハッ シー和塚ちゃん看起來是“直播危險角色”,不過這是可能把它轉換為有趣的“危 險”。不過以我來說,如果只有我一個人的話真的是什麼都做不來,大概是會成為 放送事故的程度(笑)。還沒站定位置就結束的可能性很大(笑)! 橋本 不不、トッツー沒問題的。トッツー是要想做就可以做得來的。 河合 有點高姿態的安慰(笑)。 塚田 我已經想好上『MUSIC STATION』時的自我介紹。初登場的時候不是有可能會一個 一個自我介紹嗎?果然這種時候就是要強烈突顯自己的特色才行。 橋本 え、那你稍微表演一下。 塚田 …え、現在?要以那個時候會有的情緒來表演比較好對吧? 五関 當然是這樣。 塚田 咳嗯(清喉嚨)!(超級開朗的)我是塚田僚一!專長是特技!大家都叫我塚ちゃん, 所以如果在路上遇到我,請用塚ちゃん跟我打招呼! 一同 …………………………… 戸塚 普通~~~~(苦笑) 塚田 因為是第一次嘛!想說這樣的話比較好了解。 戸塚 完全沒辦法了解嘛(笑)! 五関 從塚ちゃん剛才的自我介紹到底是讓人了解了什麼,反而想知道(笑)。 河合 剛才那個是前一個月進來的小Jr.就會說的介紹(笑)! 塚田 (沮喪)這樣啊~。那我再想一想稍微比較有內容的介紹好了。 橋本 拜託你了、真的! 河合 橋本出道之後會不會變更成cool的路線? 橋本 不、這樣會被すばるくん罵所以不行! 河合 啊哈哈哈!很怕すばるくん的批評啊(笑)。 橋本 對。說如果只是耍帥大家會看膩! 五関 良亮的那一面終於要展現給大家看了啊~真期待。 戸塚 真的真的。不過說到這個、我們出道決定之後好像還沒有類似“太好了!”的對話 呢(笑)。 塚田 也是。不過可能因為有舞台劇,所以都集中精神在那個上面。 河合 沒錯。雖然出道真的是非常非常開心,不過我不想要哭什麼的。這樣的話好像“出 道=終點”的感覺。 橋本 找個時間大家一起去吃東西慶祝吧!那個時候再大家一起聊吧! 戸塚 不錯呢~。我知道一家好吃的燒烤店,就在那裡吧。 河合 好耶~。所以A.B.C-Z DVD出道!從今以後也會繼續挑戰新的事物,請大家繼續支持 一同 請多指教! -- ╭═══╮ ┌═══╮ ╭═══┐ ┌═══┐ │ ╭╮ │ │ ╔╗│ │ ╭─╯ ╚─╮ ║ A.B.C-Z HIGHER! FLY! ║ └┘ ║ ║ ╔╗║ ║ ║ ┌═┐ ╭══╯ │╭╮ │ │ ╚╝│ │ ╰─╮└═┘╭ ╰═╗http://eirias.pixnet.net/blog └┘└═┘○└═══╯○╰═══┘ ╚═══╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249

02/27 23:57, , 1F
謝謝翻譯,太好笑了( ̄▽ ̄)
02/27 23:57, 1F

02/28 12:18, , 2F
謝謝翻譯~好個平淡(?)的出道 XDDD
02/28 12:18, 2F
文章代碼(AID): #1FIvTEiR (JohnnysJr)
文章代碼(AID): #1FIvTEiR (JohnnysJr)