[分享] Wink up 11年8月─ A.B.C-Z對談

看板JohnnysJr作者 (ロブ)時間13年前 (2011/09/21 00:40), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
戶塚「クリエコン才剛結束,馬上就進入『PLAYZONE』的彩排了呢。」 五關「因為比其他演出者還要慢參加,所以要記的舞步的量真的很難應付呢。」 河合「ゴッチ,又變瘦了嘛!」 五關「對。クリエ時瘦的部分還來不及胖回來就開始彩排了~。特別是我,因為瘦都是瘦臉 所以很明顯。」 橋本「實在是太羨慕了,你的體質!跟我交換細胞好了(笑)。」 河合「不過、最近ゴッチ很會吃呢。之前是塚ちゃん第一,最近是ゴッチ。」 塚田「對。比我還會吃。山下くん的亞洲巡迴時,也是比任何人都吃得多呢。」 五關「最近都不會有吃太飽的感覺。我想…大概現在這就叫做成長期吧。」 戶塚「終於在今年出現了啊(笑)。」 河合「太好了。不過回到剛才彩排的話題,當時連吃飯的時間都幾乎沒有呢。」 五關「沒有所謂的“現在是休息時間”,總之就是一直跳,最多是利用中間的空檔趕快吃 個麵包而已,對吧?」 橋本「(喃喃自語)前一陣子,ゴッチ拜託我幫忙他買東西…」 五關「因為那天已經比平常還要慢一班電車,沒時間去便利商店。所以就“不好意思、可 不可以幫我買一下這些東西”這樣。這應該不能說是跑腿,而是出於良亮的體貼吧 。」 橋本「對。我的體貼!」 河合「ハッシー、你這樣讓他為所欲為,可是會完蛋的(笑)。」 五關「(認真的表情) 我啊、最近在想說是不是該把我的彩排服和鞋子交給良亮保管了。」 橋本「えっ!?」 塚田「你看、馬上又出現了(笑)。」 河合「等你發現之後,已經不是跑腿的、而是變成小弟了。」 橋本「太可怕了~。ゴッチ、太可怕了~」 五關「哈哈哈。」 塚田「(超認真的表情) 可以被五關くん拜託幫忙這件事,我希望你可以心懷感激的接受」 橋本「!!」 一同「啊哈哈哈(爆笑)!」 五關「我是這樣的人嗎!?」 塚田「對。ゴッチ只有在真的信賴的人面前,才會這樣說。」 河合「(把手搭在橋本肩上)真是太好了呢、橋本。這好像是件該感激的事喔。」 塚田「對對。哪像我一定是被認為“就算拜託這傢伙買,一定也只會買錯東西而已”,所 以很遺憾的我不會被拜託呢。」 五關「對啊。良亮你都沒有發現嗎。」 橋本「太可怕了~你們這群人(笑)。」 戶塚「我也沒有被拜託過吶。」 橋本「我最近發現一件事。基本上A.B.C.啊……對トッツー很寬容。」 一同「啊哈哈哈哈哈(爆笑)。」 戶塚「這個我自己也有點感覺到(笑)。」 河合「えっ、你有發現!?」 塚田「的確沒有人會捉弄トッツー呢。」 戶塚「我是完全沒關係呢。大家可以盡量吐槽我。」 河合「也許1年後トッツー的角色會有什麼變化也說不定喔(笑)。」 五關「還有、其實A.B.C-Z的方向性是良亮在決定的這個新事實(笑)。那、今天就讓橋本 製作人來決定一下A.B.C-Z個人的走向吧。」 橋本「(像製作人般)這個嘛~、トッツー啊~…」 河合「喔、語調變了喔(笑)。」 橋本「トッツー有著只有トッツー才有的特質,我覺得很好呢。(邊指著塚田、邊用輕視 的語氣說) 我先說好了、空翻特技這種事誰都做得來!!」 塚田「!」 一同「啊哈哈哈哈!(抱著肚子大笑)」 河合「橋本製作人,這個發言實在是太嶄新了,可是A.B.C.就是Acrobat Boys Club的簡 稱耶(笑)。」 五關「而且還是被最不會空翻特技的人說呢(笑)。完全把塚ちゃん的特色和專長否定光了 (笑)。」 戶塚「我還是覺得大家對我很寬容。對不起、塚ちゃん(笑)。」 塚田「今天的ハッシー很有攻擊性呢~(笑)。我也該找一些點來反擊了!」 河合「我不知道會被說什麼,開始不安起來了(笑)。模仿還可以嗎?」 橋本「嗯、那個還不錯。有到搞笑藝人的程度了,你已經捨棄身為偶像一半的形象了。嗯 、很了不起。」 一同「啊哈哈哈哈。」 河合「那個~。跟製作人持相反意見很抱歉,基本上我沒有打算捨棄身為偶像的形象耶(笑) 。」 五關「不過、你在慈善棒球賽模仿中居くん的時候,我真的覺得你很厲害呢。那個時候因 為看到タッキー沒透過麥克風跟你說了很久,我想說他應該是要你表演模仿。這種 時候應該會表演最常模仿的松本潤くん吧,沒想到你突然在本人面前說“我現在要 模仿中居くん!”(笑) 。」 河合「那時候我真的是狂冒冷汗,意識模糊(笑)。不過我再次強調,我可沒有捨棄偶像的 身分喔!演唱會還是會盡本分拋飛吻的。不過不像塚ちゃん那種用盡全力的飛吻就 是了(笑)。」 戶塚「說到飛吻,扇子上面寫的要求,我是希望盡量可以公平的回應大家。所以只要我有 看到的,就一定會回應。可是有一天看到一個歌迷信上寫著“請不要賤賣自己的飛 吻”這樣(笑)。え~~這個程度的調整好困難(笑)。」 橋本「嗯、這就是トッツー了不起的地方。堅持自己一貫的信念,然後同時抱持著煩惱… 。」 戶塚「抱持著煩惱是指這件事情啊(笑)。」 塚田「怎麼感覺我好像是什麼都沒在考慮的人一樣!」 五關「良亮剛才一句都沒提到塚ちゃん喔。被害妄想(笑)。」 戶塚「塚ちゃん適合金髮呢。如果我是製作人的話,絕對是希望你染金髮。」 橋本「沒錯。大家都是這樣想的。」 塚田「え、是這樣的嗎?」 戶塚「昨天我本來突然決定要染金髮,結果設計師說“今天漂白染劑沒了所以沒辦法”。 這一定是上帝在說“塚ちゃん、染金髮”。」 五關「變成這麼大格局的事了(笑)。」 河合「不過、的確在クリエ的時候,拿金髮塚ちゃん扇子的人比較多呢。」 橋本「對對。所以你明天趕快去染成金髮。我也會去把我前面這撮瀏海剪短的。」 塚田「我知道了,我試試看好了。……不過如果我真的去染金髮你一定會說“你看、你就 是這種會隨波逐流的人,想說如果你繼續維持黑髮的話,就是可以堅持自己想法的 人,沒想到…”對吧?」 五關「相當畏懼橋本製作人呢(笑)。」 橋本「不會說不會說。跟你保證。トッツー稍微把髮尾剪短一點的話應該不錯,我想看看 以往沒看過的NEWトッツー」 (結果變光頭XDD) 塚田「我贊成!」 戶塚「喔~這樣啊。」 橋本「ゴッチ啊……再胖個5公斤比較好呢。」 五關「真的是這樣比較好。」 塚田「ゴッチ不是類似你剛才對我說的那樣“跳舞這種事誰都會”」 橋本「(很確定的)不是。」 河合「不一樣啊(笑)。兩個比較起來,身為Jr.、跳舞比起特技更有“誰都會”的感覺耶 …」 塚田「(身體向前頃) ハッシー,關於這點你可以再說詳細一點嗎。」 五關「塚ちゃん完全不能接受呢(笑)。」 橋本「就像說到ゴッチ就是跳舞一樣,說到塚ちゃん就是空翻特技…這樣。」 五關「跟剛才講的怎麼有點微妙的改變,不過對塚ちゃん而言是鬆一口氣了吧(笑)。我除 了增重之外,還有什麼想要我做的嗎?」 河合「好好的說清楚。」 戶塚「沒錯。A.B.C-Z會不會紅就看ハッシー製作人了(笑)。這可是攸關現實的事情喔! 雖然這個回答也許會讓跑腿次數增加也說不定,不過不要在意(笑)。」 橋本「ゴッチ穿運動服行動。」 一同「え?」 橋本「因為ゴッチ是很愛惜東西的人,感覺衣服的種類不多呢。所以首先是買很多運動服, 希望可以變成“說到運動服就是ゴッチ”」 五關「這樣的A.B.C-Z會受歡迎嗎?」 橋本「我可以預見呢,在我心裡面。」 河合「到底是看到什麼樣的ゴッチ啊(笑)。我完全無法想像呢。」 橋本「郁人的話是那個。刺青。」 河合「えっ、刺青!?」 橋本「因為不能真的刺,所以用貼的就好了。郁人要走凶狠路線。」 戶塚「這個也能預見嗎?」 橋本「(自信滿滿)看的到呢。左大腿和右手臂。」 河合「2個地方!?是什麼、文字?圖案?」 橋本「被超能力用彎的湯匙的圖案。」 五關「超現實(笑)。」 河合「湯匙啊。那得先訂做一些這個圖案的紋身貼紙才行(笑)。」 五關「另外一個圖案呢?」 橋本「紅蘿蔔。」 河合「紅蘿蔔和湯匙…那不就變成貪吃鬼了(笑)。」 戶塚「那我應該走哪一種路線呢?」 橋本「(即答)鬍子和馬尾。」 一同「啊哈哈哈哈!」 五關「好像歌名一樣。新歌就用這個名字嗎(笑)。」 塚田「A.B.C-Z的形象要大改變了。」 橋本「啊、不過鬍子和馬尾要年紀到了一定的程度。到變成大叔的時候再開始就可以了。」 戶塚「稍微安心了一點,馬尾困難度真高啊。在路上偶爾會看到大叔把後面的頭髮綁起來 …是那種嗎?」 橋本「不是。是綁更高的那種。」 河合「這樣的トッツー在橋本心中…」 橋本「看得到。」 五關「很想看看良亮的頭腦裡,到底把我們刻劃成什麼樣子(笑)。」 河合「就這樣,根據橋本製作人的構想,也許A.B.C-Z的形象會來個大轉變也說不定,但 也請大家繼續支持我們(笑)。」 -- ╭═══╮ ┌═══╮ ╭═══┐ ┌═══┐ │ ╭╮ │ │ ╔╗│ │ ╭─╯ ╚─╮ ║ A.B.C-Z HIGHER! FLY! ║ └┘ ║ ║ ╔╗║ ║ ║ ┌═┐ ╭══╯ │╭╮ │ │ ╚╝│ │ ╰─╮└═┘╭ ╰═╗http://eirias.pixnet.net/blog └┘└═┘○└═══╯○╰═══┘ ╚═══╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249 ※ 編輯: arashi709 來自: 218.211.229.249 (09/21 00:42)

09/22 10:02, , 1F
謝謝翻譯!他們真的好可愛喔喔喔喔喔(滾動)
09/22 10:02, 1F

09/22 10:20, , 2F
五關先生的成長期終於在今年出現了嗎?希望能再長高呦XD
09/22 10:20, 2F

09/22 10:27, , 3F
哥哥們很寵橋本弟弟哪~都讓他爆走發言!製作人好好笑XD
09/22 10:27, 3F

09/22 13:41, , 4F
塚ちゃん好可憐…
09/22 13:41, 4F

09/22 13:41, , 5F
可是他金髮很像煙毒犯耶(_;)
09/22 13:41, 5F
文章代碼(AID): #1EUC7ZFb (JohnnysJr)
文章代碼(AID): #1EUC7ZFb (JohnnysJr)