[情報] 慶的廣播節目小段翻譯
7/9 慶的廣播節目
慶和shige 打電話給山P
慶: 喂喂
P:喂
S:喔!!
慶:喂
P:什麼什麼
慶:山P?
P:是山P阿!!
慶:小山小山
P: 我知道阿(笑)什麼事?
慶:(笑)山P.現在沒關係吧?
P:沒關係......
慶:現在.現在在幹嘛?
P: 現在阿? 現在正要回家
慶:阿..回到家啦
P:不是不是。是正要回家
S:這個..現在直播放送中..沒關係吧?
慶:沒關係吧?
P:什麼什麼?完全不懂?....shige?
S:shige也在阿
P:耶~~~
S:現在 NEWS radio 是全國放送的喔!!
P:................耶?????
S:(笑)
慶:現在好好聽我說..
慶:現在.. 慶 NEWS廣播..剛剛收到聽眾的mail...試著打電話給山P..
P:...........耶??DON DA KE~~~~~！？
慶:(笑)DONDAKE~~~~~
P:真的嗎???
(山P正在回家的路上)(之後就是shige叫山P在那個地方做"哈里路亞~CHANCE" )
P:你們..別開玩笑了
S: 請你穿越過去吧!!山下桑
P:現在在大都市..計程車司機都在耶
慶:沒關係沒關係
P:但現在剛好紅燈車子停下來耶!!
慶‧S: 3.2.1
P:哈里路亞~CHANCE"~~~~~~NO (還加了NO)XD
S:連NO都喊了(笑)_
.........(之後就是慶和shige對山P說"謝謝")
(慶跟山P說: 山P對聽眾說些話吧)
P:嗯..........我會加油..就這樣
(之後P說他也會看shige的新劇的)(3人就互說晚安..再見BYE BYE~)
--------以上
----------------------------------
雖然打了很多~(不知大家看不看得懂)但.這三人..對話真的很有趣唷!!
http://0rz.tw/de2QF ← 也可聽聽看‧有錯可以糾正我喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.7.91
推
07/11 14:53, , 1F
07/11 14:53, 1F
推
07/11 15:35, , 2F
07/11 15:35, 2F
推
07/11 15:48, , 3F
07/11 15:48, 3F
推
07/11 16:10, , 4F
07/11 16:10, 4F
推
07/11 17:27, , 5F
07/11 17:27, 5F
推
07/11 18:12, , 6F
07/11 18:12, 6F
→
07/11 18:12, , 7F
07/11 18:12, 7F
推
07/11 20:38, , 8F
07/11 20:38, 8F
推
07/11 21:35, , 9F
07/11 21:35, 9F
推
07/11 21:58, , 10F
07/11 21:58, 10F
推
07/11 22:14, , 11F
07/11 22:14, 11F
→
07/11 22:31, , 12F
07/11 22:31, 12F
推
07/11 23:48, , 13F
07/11 23:48, 13F
推
07/12 00:00, , 14F
07/12 00:00, 14F
推
07/12 00:13, , 15F
07/12 00:13, 15F
→
07/12 00:14, , 16F
07/12 00:14, 16F
→
07/12 00:48, , 17F
07/12 00:48, 17F
推
07/12 01:32, , 18F
07/12 01:32, 18F
推
07/12 03:45, , 19F
07/12 03:45, 19F
推
07/12 10:00, , 20F
07/12 10:00, 20F
推
07/12 10:31, , 21F
07/12 10:31, 21F
推
07/12 12:07, , 22F
07/12 12:07, 22F
→
07/12 12:08, , 23F
07/12 12:08, 23F
推
07/12 21:36, , 24F
07/12 21:36, 24F
推
07/13 00:16, , 25F
07/13 00:16, 25F
推
07/13 11:38, , 26F
07/13 11:38, 26F
推
07/13 11:56, , 27F
07/13 11:56, 27F
推
07/14 14:12, , 28F
07/14 14:12, 28F
JohnnysJr 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
