[雜誌]POPOLO 4月號 NEWS理想約會Q&A (28題新增)
POPOLO 2006 4月號
NEWS理想約會Q&A
P-PART
-計畫篇-
Q1.會和(NEWS)成員商量約會的行程嗎？如果會的話，是和誰商量呢？
約會的行程會自己決定的。會推測女生想去的地方，然後帶她去。
Q2.在約會之前會特別去買約會穿的衣服嗎？
約會前不會啊，平常的樣子就是最棒的！
Q3.出門前會check最在意的地方？(例如：頭髮、衣服…)
基本上不會特別去設計頭髮，但是也不會頂著剛睡醒的頭就出門啦。會跟平常一樣，洗完
澡才出去吧。
Q4.請提供春天最理想的約會行程。
春天的話，還是去郊遊賞花不是嗎？女孩子帶著她做的便當，便當內容怎麼樣都沒關係喔
，因為親手做的便當就已經能感受到愛了。
-場所篇-
Q5.看電影的話會選擇愛情片還是動作片？
哪一種呢？最近看的電影類型是讓人毛骨悚然、ドキドキ的懸疑片，超－－有趣的。約會
的話不是愛情片也沒關係，驚悚片或動作片也可以讓氣氛超高漲的喔！
Q6.看電影的時候，讓女朋友看見了感動的眼淚也沒關係嗎？
不行！我會忍著不哭。因為，被女孩子看見眼淚超丟臉的嘛(笑)。不過，和男生的朋友們
看電影的時候哭過，用一隻手遮住臉，想說絕對不能被發現(笑)。
Q7.會去動物園還是遊樂園玩？
遊樂園。看見動物「好可愛－」這樣也不是不好啦，但是去遊樂園會比較好玩。以前非常
害怕的遊樂設施，現在都沒關係了。想去玩會讓人尖叫的遊樂設施。
Q8.和交往的對象一起去買自己的東西？
買東西的話，基本上我都是一個人去買東西的類型；但如果是交往的對象就沒關係了。
Q9.約會的時候，會和女朋友去買東西嗎？
會。想幫女朋友選適合她的衣服啊。
Q10.第一次約會，吃飯時是謹慎派還是輕鬆派？
第一次約會的話是謹慎派吧。但是，能夠注意到自己態度不好的地方嗎…？(自問XD)
Q11.下午茶喜歡吧台式還是桌子式？
吧台式。桌子附近太多人了嘛。吧台的話，我會一直看著她的臉，而且，我會坐在她的左
邊，因為我用左手拿筷子，坐右邊的話很難吃飯嘛。
Q12.希望女朋友親手作的便當菜色？
手捲。裡面包什麼都可以喔。為了我而親手做了手捲，我就很高興了。
-麻煩篇-
Q13.遲到了會怎麼道歉？
乖乖的說「對不起。」啊。
Q14.約會中可以接受女友哪些任性的地方？
全部接受。就算遲到一、兩個小時我都會等的。
Q15.吵架的話會不會道歉？
就算是我的錯我也不會道歉的，就算心裡是想道歉也不會道歉。先了解我這複雜的性格會
比較好喔。
Q16.和親友(男)的約定與女朋友的約會撞在一起了，會選哪邊？
朋友吧。對不起啊～女朋友！(笑)就算很愛女朋友，我也不想辜負朋友嘛。
Q17.約會中碰到(NEWS)的成員了會怎麼辦？
「這傢伙是我的女朋友。」這樣介紹。
-女孩篇-
Q18.想要女朋友穿什麼風格的衣服？可愛系？性感系？
那～首先她先穿著可愛系的衣服來見我，約會的時候我再幫她買性感的衣服，晚上她就換
上性感的衣服，兩個人一起吃晚餐，不是很好嗎！兩全其美吧？(笑)
Q19.女朋友逛街時，是會幫忙拿東西的那派還是不拿的那派？
會拿的，一般都會的嘛？
Q20.想要和女朋友一起穿情侶裝嗎？
不想穿欸。如果是戒指或手錶是一對的話就沒關係。
Q21.走路的時候會走在女生的左邊還是右邊？
左邊！？嗯－但是沒辦法決定，也沒有想過這個問題…………。哪邊都可以啦！(笑)
Q22.約會中想要女友撒嬌嗎？
當然是希望她撒嬌囉。兩個人獨處的時候，超親密的黏在一起的話，我會很開心喔。
Q23.約會中，女友做什麼會讓你很高興？
在遊樂園的長椅上休息的時候，她買了果汁過來，「給你－」這樣的感覺。
Q24.約會中，女友做什麼會讓你感到不悅？
好像沒有特別討厭的欸，接別的男生打來的電話吧。
-離別篇-
Q25.約會結束的時候，會約定下次見面的地方嗎？
不會。「下次見囉。」這種感覺。
Q26.約會分開時是什麼派？俐落派還是拖延派？
俐落派。但還是會送她回家啦。
Q27.離別的時候，女朋友說什麼話會讓你很高興？
送她回家的路上，很不捨的說了「還會見面吧？」，我會很開心的。她對我的心情很直接
的說出來的話，不管怎麼樣我想我都會很開心。因為直接的把思念傳達給我了嘛。
Q28.請作出分別時的表情。
請至3a18c櫃檯索取(好人做到底啦XD)
-番外篇-
Q29.請說說NEWS的春季演唱會希望大家注意的重點。
我啊，會場上所有的事情都已經徹底安排好了，請大家盡情的玩吧！務必一定要來喔！
Q30.新單曲－請說說「我已經努力了」的地方。
聽了這首曲子就已經勝過很多事情了。勝ちソンです！(笑)(←這句我不會翻 囧)
為了能得到年齡層更廣的聽眾，很瘋狂的努力了，請各位一定要聽喔。
==================分格線啦XDD=================
依然是基於對P的愛翻譯了這篇。
日後還有心力還有愛的話，加上各位不介意的話，我有空拿到日雜會多翻幾篇的:)
(不然買了日雜又沒看懂，感覺很浪費錢啊 囧)
P，的確是很棒的男朋友喔。
(翻譯的時候腦袋一直在想像畫面，心裡感覺非常複雜XD)
總之，就醬啦。
大家還是要好好愛護J家小孩。
其實我真正在學日文，是這一個月的事...(而且是自學 囧)
所以，若有翻譯不當之處，歡迎指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.78.167
推
03/13 01:22, , 1F
03/13 01:22, 1F
推
03/13 01:35, , 2F
03/13 01:35, 2F
推
03/13 10:46, , 3F
03/13 10:46, 3F
推
03/13 11:04, , 4F
03/13 11:04, 4F
推
03/13 11:31, , 5F
03/13 11:31, 5F
推
03/13 14:09, , 6F
03/13 14:09, 6F
推
03/13 18:18, , 7F
03/13 18:18, 7F
推
03/13 19:41, , 8F
03/13 19:41, 8F
→
03/13 19:42, , 9F
03/13 19:42, 9F
推
03/13 20:21, , 10F
03/13 20:21, 10F
推
03/13 20:45, , 11F
03/13 20:45, 11F
推
03/13 23:08, , 12F
03/13 23:08, 12F
推
03/13 23:08, , 13F
03/13 23:08, 13F
推
03/13 23:12, , 14F
03/13 23:12, 14F
→
03/13 23:19, , 15F
03/13 23:19, 15F
推
03/13 23:21, , 16F
03/13 23:21, 16F
推
03/13 23:24, , 17F
03/13 23:24, 17F
推
03/13 23:42, , 18F
03/13 23:42, 18F
推
03/14 00:15, , 19F
03/14 00:15, 19F
推
03/14 00:45, , 20F
03/14 00:45, 20F
推
03/14 01:18, , 21F
03/14 01:18, 21F
※ 編輯: shhh 來自: 125.232.7.102 (03/14 19:47)
推
03/15 01:22, , 22F
03/15 01:22, 22F
推
03/15 20:50, , 23F
03/15 20:50, 23F
推
03/15 22:08, , 24F
03/15 22:08, 24F
推
03/15 22:42, , 25F
03/15 22:42, 25F
推
03/16 01:30, , 26F
03/16 01:30, 26F
JohnnysJr 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
