[新聞] NEWS年内活動休止

看板JohnnysJr作者 (祝・独身卒業フォー。)時間19年前 (2006/02/04 00:54), 編輯推噓7(815)
留言14則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/f-et-tp0-060203-0015.html NEWS年内活動休止  ジャニーズ事務所は3日、月刊誌などに飲酒と報じられた17歳のメンバーが所属す るグループNEWSの年内活動休止を発表した。このメンバーは飲酒を否定しているが 、同事務所は「誤解を招く行動をした」として既に活動自粛の処分を下していた。今春 の全国ツアー終了(4月30日)後から活動を休止する。 〔2006/2/3/20:00〕 == news今年停止活動 ジャニーズ事務所在三號發表了被月刊等等因為喝酒而被報導的17歲成員所屬團體 news將停止今年活動的聲明。這位成員雖然否認飲酒,但是事務所以「作了引人誤會 的行為」為由,已經作出了自粛的處分。今年春天(4月30號之後)全國演出之後將會 停止藝能活動。 -- 349 :どうですか解説の名無しさん :2005/11/12(土) 21:24:17 ID:HqYPP2/s 頭部が松中wwwwwwwwwwwwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.223.53

02/04 01:37, , 1F
是"被報導喝酒" 不是"因為喝酒被報導" 要翻也翻正確吧
02/04 01:37, 1F

02/04 02:25, , 2F
有大大願意翻譯,對不懂日文的我們是一種福音,所以提出ꬠ
02/04 02:25, 2F

02/04 02:25, , 3F
指證就好,沒必要用到噓啦!感覺好傷人=_=
02/04 02:25, 3F

02/04 02:34, , 4F
這不用噓吧 有翻譯就不錯了
02/04 02:34, 4F

02/04 02:52, , 5F
幫推
02/04 02:52, 5F

02/04 02:59, , 6F
一樓應該是想噓ID吧(汗) 不過沒必要噓啦..只是翻譯一下
02/04 02:59, 6F

02/04 03:09, , 7F
不管怎樣..還是對事不對人吧,他沒在這個板上鬧又何必這樣?
02/04 03:09, 7F

02/04 04:58, , 8F
同意樓上說法
02/04 04:58, 8F

02/04 08:40, , 9F
路人經過,一直覺得很奇怪r大不是很討厭傑尼斯嗎?為什麼又這
02/04 08:40, 9F

02/04 08:41, , 10F
麼喜歡翻譯傑尼斯的文章= =?
02/04 08:41, 10F

02/04 09:36, , 11F
因為他是那種報憂不報喜,喜歡落井下石的人
02/04 09:36, 11F

02/04 11:15, , 12F
...........這個
02/04 11:15, 12F

02/04 13:25, , 13F
短短的噓文比起眾多簽名檔 來的不傷人多了(茶)
02/04 13:25, 13F

02/04 13:37, , 14F
但以暴制暴也不是良好的作法吧
02/04 13:37, 14F
文章代碼(AID): #13uuhDl7 (JohnnysJr)
文章代碼(AID): #13uuhDl7 (JohnnysJr)