[翻譯]KAT-TUN口香糖廣告第二話

看板JohnnysJr作者sugna (nowhere)時間19年前 (2005/11/24 17:27)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

這次輪到Jin表演喔～首先是前情提要，描述KAT-TUN組成了排球隊。上田姬優雅的彈奏鋼琴，其他五隻在旁邊看得很專心此時，突然小龜手上的排球掉到地上，彈呀彈的... 龜：鋼琴...跟排球有關係嗎？ ←我說，會不會發現得太晚XD 淳：這麼一說的確是... 仁：那，就是要鋼琴以外的囉？丸：有嗎？鋼琴以外的？？搬運大隊以驚人氣勢衝過來，嚇得原本一派優雅的上田姬慌慌張張從鋼琴椅上逃下來XD 旁白：KAT-TUN陷入煩惱中。不過，這種時候，就要用能讓心情PLUS！的LOTTE+X口香糖來讓頭腦神清氣爽。仁：那，換個角度想...吉他！ ←？!？!？! 龜+聖+丸：吉他！？ ←你們快打醒他呀喂～仁：如果用電吉他的話，對手也會震撼陶醉的！ ←不知道打哪來的自信XDDD 聖：好像很強！ ←（倒）你們竟然這樣放任他！辛苦的搬運大隊運來電吉他和超大音箱，仁帥氣吃了一顆口香糖後開始演奏，強烈搖滾風格讓其他五隻忍不住一陣讚嘆嚷嚷～淳：對赤西刮目相看了！聖：好厲害！！ ←厲害是厲害啦...但你們這樣對嗎？旁白：只要有能讓心情PLUS！的LOTTE+X口香糖，KAT-TUN就充滿幹勁。即使電吉他對排球而言完全沒必要... 龜：這樣一來敵人也會連續失誤的！ ←因為電吉他嗎？？？ Orz 全體：就用PLUS！前進吧！ ←吃口香糖的六隻太可愛了，原諒！XD -- 一樣請不要隨便轉載喔～謝謝大家。話說這廣告在日本每天播一話，而且只播那麼一次喔！真的是很珍貴的廣告呢（心） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.177