[茹聞] 梁靜茹 新專輯封面英文出包 環球認錯不認炒作
2010年12月04日蘋果日報 【李志展╱台北報導】
梁靜茹跳槽環球唱片首張專輯《情歌沒有告訴你》昨開始預購，卻被眼尖網友發現，封面
照底下英文「BALLADS DIDEN'T TELLING U」，拼音與文法錯誤，正確應為DIDN'T，後應
接原形動詞TELL。環球昨承認錯誤，「設計師急著交稿，英文還沒校正，官網與預購產品
都已改正確版本。」並解釋該未校正照片是不小心外流出，非故意炒作。
梁靜茹今年10月以3年5千萬元台幣簽進環球唱片，但日前耗資300萬元打造新造型延伸至
髮鬢的「繼續飛天眉」，歌迷反應不一，甚至有網友覺得「被嚇到」！她只好在微博安撫
歌迷：「請大家不要害怕！時尚是很好玩的！」不料昨又因為英文拼錯被網友抓包，封面
照片上原文「BALLADS DIDEN'T TELLING U」，DIDEN'T明顯拼錯多了1個E，後面接的動詞
應該為原形動詞TELL，而非TELLING。對此，昨環球唱片坦承錯誤，並表示：「設計師交
稿時，先隨便寫下1行英文，而且那個版本僅在內部，可能是不小心外流，事後我們都已
校正過，目前在環球官網以及預購商品都是正確的英文翻譯版本『WHAT LOVE SONGS
DIDN'T TELL YOU』。」
指不小心外流 蔡依林也曾被抓包
不過，未校正封面照怎會莫名流出，莫非是唱片公司故意炒作？對此環球喊冤：「一般網
路宣傳比較早起跑，網路部門誤把未校正照片發給網路媒體宣傳，絕不可能故意外流。」
其實不只她的專輯英文拼錯，日前小天后蔡依林也發生專輯字母「Vogueing」被網友抓包
字母多了1個「e」，當時她所屬華納唱片解釋在「Vogue」加「ing」是特別的巧思，強調
正在進行式。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33011009/IssueID/20101204
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.83.183.76
Jing-Ru 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
