PTT偶像團體區 / Jing-Ru (梁靜茹)

Re: [茹聞] Asia's Queen of ballads Fish Leong(술…

看板Jing-Ru (梁靜茹)作者 (有什麼了不起)時間17年前 (2009/05/13 12:01), 編輯推噓22(22推 0噓 17→)
留言39則, 10人參與, 最新討論串1/1
大致上翻譯... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 梁靜茹沉浸在戀愛的氛圍中，亞洲情歌天后開心的對媒體暢談男友Ｔ先生。他們已經交 往一年，Ｔ先生在台灣出生、在美國求學，因此受西方教育影響，「我們用中文交談， 傳英文簡訊，他看得懂中文，不過寫得不好。」由於Ｔ先生為紅酒商，梁靜茹也有了新 嗜好，訪談中，她一度被旁邊玻璃瓶的小標籤吸引，「這是我最喜歡的VCP香檳，帶點玫 瑰香，我很喜歡，每當有慶祝時一定要有，白酒也很棒！」 如果安定下來，那麼耀眼的音樂生涯將會如何？梁靜茹表示會以家庭為重，減少工作量 ，「唱歌是我真心喜歡、享受的事，所以儘管不會像現在這麼忙碌，仍希望持續在音樂 上發揮創意跟合作。」 這位30歲、從台灣發跡的馬來西亞人，最近回到家鄉宣傳她即將來臨的演唱會和最新專 輯。睽違了四年後，再度回到馬來西亞舉辦演唱會，梁靜茹下個月將為歌迷帶來驚喜， 《梁靜茹 今天情人節 LIVE 2009》將於6月13日於Bukit開唱。 演唱會當晚是否會邀請嘉賓？「由於今年是我出道十周年，也是第二次在家鄉開演唱會 ，也許會找媽媽上台跟我一起合唱！」梁靜茹開玩笑地回答，「會唱一些馬來西亞歌曲 ，跟粵語歌『原來你也唱過我的歌』，我後來才知道，很多受英文教育的華人，透過這 首歌認識我的音樂。」 《靜茹＆情歌》是她第十張唱片，這張一月發行的排行榜長紅專輯，銷售量甚至超越了 上一張作品『崇拜』，而『崇拜』在亞洲已賣了超過百萬張。「新專輯比較溫暖跟放鬆 ，主打歌『沒有如果』帶點Rap與搖滾，我不希望大家認為我的歌全是悲傷的，因此也 邀請了曹格合作『ＰＫ』這首歌。」 梁靜茹目前在馬來西亞怡保市，拍攝阿牛執導的電影「初戀紅豆冰」，也在台灣當紅的 偶像劇「敗犬女王」獻出螢幕處女秀，「新專輯的歌，這部偶像劇都聽的到喔！」梁靜 茹驕傲的說，她在劇中客串扮演一名電台DJ，並透露有許多鎖定她為女主角的戲劇邀約 找上門，都因忙碌的工作行程而回絕，「演唱會、專輯跟代言排的滿滿，我需要專注在 音樂上。」 梁靜茹可能是得獎最多的華語女歌手之一，她年復一年地在馬來西亞、新加坡、台灣、 中國、香港等地獲得無數的女演唱、歌曲、專輯等音樂獎項。也由於她的成績，2006年 榮登了馬來西亞紀錄大全，獲頒《得獎最多馬來西亞中文女歌手獎》，對一位來自小鎮 (Kuala Pilah, Negri Sembilan)、從餐廳駐唱起步的女孩而言，是十分傲人的成就。 最近，包括梁靜茹在內的12位馬來西亞名人，為馬來西亞愛滋協會發起的「紅絲帶運動 」擔任公益代言，希望改變社會對HIV/AIDS的偏見，也教育大眾更認識這個疾病。除了 宣傳活動與公益，梁靜茹下個月將前往中國宣傳新專輯。 -- 改完了... 功力小退步..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.80.167
推
05/13 12:03, , 1F
放心啦 我文章都會刻意隔個1~2週後收,[ 因為這樣才能把板友
05/13 12:03, 1F
推
05/13 12:04, , 2F
的推文也一起收錄進去,這樣看來比較完整,也謝謝你的翻譯^^
05/13 12:04, 2F
推
05/13 13:40, , 3F
p大太厲害啦 我每次看到中文拼音就整各三條斜線在臉上 謝謝
05/13 13:40, 3F
→
05/13 13:52, , 4F
專長還有點用處 就幫點忙囉~~
05/13 13:52, 4F
→
05/13 13:52, , 5F
也感謝樓上s大對VCP的指教 你也很懂紅酒呢~~
05/13 13:52, 5F
推
05/13 13:59, , 6F
當你和一個俄國老師相處八年 甚麼酒多少都會知道一點
05/13 13:59, 6F
→
05/13 14:03, , 7F
話說這樣fish下一張專集送紅酒好了 不用到vcp那麼高檔(溜)
05/13 14:03, 7F
推
05/13 14:12, , 8F
推~~感謝翻譯Orz
05/13 14:12, 8F
→
05/13 14:26, , 9F
S大,現在都走儉樸風 不太可能~XD
05/13 14:26, 9F
推
05/13 15:09, , 10F
俄國老師...他喜歡VODKA嗎 XD stolichinaya可是好喝的俄國貨
05/13 15:09, 10F
推
05/13 17:15, , 11F
p大好厲害喔！~(抱)
05/13 17:15, 11F
推
05/13 17:16, , 12F
p大是外文系的啊? 超強的!!
05/13 17:16, 12F
→
05/13 17:21, , 13F
哎呀..被抱好害羞...
05/13 17:21, 13F
→
05/13 17:23, , 14F
被fish880731板主發現了!XD 是英文系 不過差不多都還給老師了
05/13 17:23, 14F
推
05/13 19:47, , 15F
p大好厲害啊~~謝謝你!!!
05/13 19:47, 15F
推
05/13 20:54, , 16F
感謝翻譯!!
05/13 20:54, 16F
推
05/13 21:08, , 17F
這樣我不想她結婚 我好壞 >_<
05/13 21:08, 17F
推
05/14 00:35, , 18F
版大 小瓶的紅酒真的不貴 只是因為是"舶來品" 所以貴了...
05/14 00:35, 18F
→
05/14 00:38, , 19F
Z大 俄國人只要有酒 我們每次都買最便宜的紅酒 不然把紅酒
05/14 00:38, 19F
推
05/14 00:38, , 20F
對於紅酒 個人偏好卡本內蘇維翁的葡萄 (開始聊酒)
05/14 00:38, 20F
→
05/14 00:38, , 21F
當啤酒喝 實在太驚人了
05/14 00:38, 21F
→
05/14 00:39, , 22F
你們兩位真的很投緣ㄟ~ 還想什麼還 怕什麼 快交換MSN ~XD
05/14 00:39, 22F
→
05/14 00:40, , 23F
英國女孩 你和P大是.......
05/14 00:40, 23F
→
05/14 00:42, , 24F
Z大是只Carbernet嗎? (握手)
05/14 00:42, 24F
推
05/14 00:45, , 25F
Cabernet sauvignon目前喝過的幾種葡萄 最喜歡這葡萄的酒味
05/14 00:45, 25F
→
05/14 00:53, , 26F
梅洛Merlot就比較不是我的喜好口感了
05/14 00:53, 26F
推
05/14 00:56, , 27F
s大 妳的俄國老師有在喝vodka嗎 XD
05/14 00:56, 27F
推
05/14 00:57, , 28F
(再次握手) 不喜歡Merlot和Pinot Noir.....
05/14 00:57, 28F
推
05/14 01:17, , 29F
把紅酒當啤酒喝 總比把vodka當水喝好 = = 強者我朋友作過...
05/14 01:17, 29F
推
05/14 01:30, , 30F
vodka當水喝太強了吧 我老師很少喝vodka 不過一個趴 他可以
05/14 01:30, 30F
推
05/14 01:34, , 31F
喝三到四瓶紅酒 所以現在他要戒酒 因為他上台手會抖....
05/14 01:34, 31F
推
05/14 01:40, , 32F
紅酒我喝一瓶還很清醒 以上就沒測過 只有測過vodka
05/14 01:40, 32F
→
05/14 01:40, , 33F
喝1/4瓶750ml的vodla結果...凌晨3點到6點記憶完全空白....
05/14 01:40, 33F
推
05/14 01:48, , 34F
呵呵 你可以試看看 兩三瓶紅酒的下場-把貓食當零食吃:p
05/14 01:48, 34F
→
05/14 01:54, , 35F
沒那個本錢一次喝2 3瓶紅酒 XDDDDD
05/14 01:54, 35F
→
05/14 01:55, , 36F
那次喝1瓶還啃了半隻烤鴨 眼睛看著2006FIFA準決賽 XDDDD
05/14 01:55, 36F
→
05/14 02:17, , 37F
紅酒+烤鴨 (驚)Z大 你是不是我那俄國老師偷偷學中文加上ptt
05/14 02:17, 37F
推
05/14 02:25, , 38F
卡本內蘇維翁紅酒+半隻烤鴨=天生註定在一起的絕配<(￣︶￣)>
05/14 02:25, 38F
→
05/14 09:11, , 39F
樓上兩位聊得真開心....
05/14 09:11, 39F
※ 編輯: ptlin 來自: 61.228.80.220 (05/14 09:47)
‣ 更多 ptlin 的文章
文章代碼(AID): #1A2aOFXV (Jing-Ru)
Jing-Ru 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ptlin 的文章
文章代碼(AID): #1A2aOFXV (Jing-Ru)