[新聞] 東健在新加坡接受訪問的中文譯稿

看板JihyeDonggun (李東健 - 韓智慧)作者orange7453 (orange)時間19年前 (2005/07/28 04:28)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

這是朗朗東健論壇nydia0512翻譯東健在新加坡接受訪問的中文譯稿 ~幾近完美~ 〝在女友生日那天把整座戲院包下來只和她獨享電影〞這樣的場景聽起來似乎是出現在浪漫的電影情節　但卻真實出現在〝李東健〞的現實生活中　韓國媒體最近報導李東健日前接受新報（THE NEW PAPER）訪問時表示自己不久前才這樣浪漫的度過一天很顯然這跟他於〝巴黎戀人〞以及〝玻璃畫〞中所扮演的癡情浪漫的角色是相符合幾乎也可以說他是〝完美情人〞但他很快的說他在電影〝Ｂ型男友〞中可是個差勁的男朋友呢電影中他是飾演一位自私自大以及自傲的Ｂ型人　根本扯不上是個浪漫的紳士 ~彬彬有禮~ 與他近距離接觸後是無法從他的身上嗅出任何〝不良因子〞的　在ZPOP演唱會中　李東健正恭敬的向場內每位問好　現實生活中Ａ型的他對於任何問題也都很認真的思考回答　當被問及自己曾做過哪件最浪漫的事　想了很久　最後他回憶起一個月前為了慶祝女友生日時所做的事：因為她喜歡看電影所以我把整座戲院都訂下來　讓我們可以安安靜靜地觀賞電影　李東健透過翻譯說出這段往事　他並沒有指出這位幸運人兒是誰　但無疑的就是目前交往中飾演電影〝Ｂ型男友〞的女主角－韓智慧　同時當李東健在演唱會中被問及〝喜歡哪種類型的女孩〞時　韓智慧這個名字也不斷的被現場中歌迷呼喊著　〝我喜歡熱情如火　可愛擁有甜美笑容的女孩〞李東健這樣說著正好完全符合韓智慧的特點　〝請問一起看了什麼電影？〞〝蝙蝠俠１〞繼續被問到〝為什麼沒有一起看愛情浪漫電影呢？他笑著說〝因為這家小型且專屬戲院只播放這部電影〞然而就是這般地體貼溫柔的模樣讓李東健成為許多少女夢想中的白馬王子他自己認為〝身為一位完美情人　就是要不時地呵護關心他的女友　最重要的是你可以保護她〞但是他卻猶豫貼上好情人的標籤　因為他目前專注於事業上　是無法付出多點時間陪伴他女友 ~短暫休息~ 今年一月李東健提出要休息一年不參加任何演藝活動　因為去年一整年不停地工作讓他無法再繼續負荷下去　〝在這段日子裡　我也嘗試做好一位完美情人〞他害羞的補述儘管在緊湊的新加坡之行　他還是抽出兩小時空檔到位於高島屋LV專賣店購物　即使他身著簡單T－shirt以及棒球帽混入人群中　卻依舊被眼尖的粉絲們認出問他買了些什麼？　李東健用英文回答說：一些禮物給我韓國朋友跟幾件T－shirt給我自己的〝不曉得這樣算近乎完美嗎？〞 -----轉貼自八大玻璃畫討論版-----請慢用----- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.95.250