[影片]B型男友--再次相戀的戀人

看板JihyeDonggun (李東健 - 韓智慧)作者aring (over rain)時間19年前 (2005/06/01 22:01)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

是去年的影片了^^" 可是重看還是很甜蜜阿~~請大家笑納\(^▽^)/ http://zooms.lgcdn.com/zooms/zooms/etn107screen.wmv 附上中文翻譯 http://0rz.net/320p6 東健:收看ETN的觀眾們大家好，很高興能和大家見面。我是李東健…… 智慧:我是韓智慧。東健:我們此刻正在”B型男友”記者會的現場。智慧:是的。我們是”B型男友”中的永彬和荷美。東健:是的。智慧:加油!!! 東健:是，謝謝大家的蒞臨。(害羞狀的結束開場) Q:”B型男友”是屬於哪一種類的電影呢? 東健:B型血型是最近一個非常受到熱烈討論的話題。他們有著獨特的個性，和與眾不同的戀愛方式。在這部有趣的愛情故事中，我是扮演一個有著這種特殊個性的角色。 Q:那你真正的血型和個性呢? 東健:我是A型的。個性嘛…非常內向、安靜.... 智慧:非常內向(幫東健補充) 東健:非常內向智慧:非常內向(大聲狀) 東健:非常內向(跟著智慧大聲) 智慧:超……級內向東健:夠了啦…不要再說了智慧: <<笑聲……^^>> 東健:如果我是屬於典型的A型的話，在電影中的永彬就是屬於典型的B型。那你呢…智慧?? 智慧:我??? 東健:對啊……. 智慧:什麼?? <悄悄話狀> 東健:血型啊 <悄悄話狀> 智慧:什麼血型呀?? <悄悄話狀> 東健:你在電影裡扮演的血型跟實際你自己的血型啊 <悄悄話狀> 智慧:我在電影中扮演的是A型的女孩，不過事實上我也是A型的。但是在真實生活中，我覺得我比較像B型的人。即使我不是B型的，我的個性上還是比較像B型的人。東健:非常像喔 <悄悄話狀> 智慧:非常像…超級像的 <笑聲^^> Q:當你知道跟你一起合作的對象後，你有什麼感覺? 東健:當我知道韓智慧已經決定出演這個角色的時候，我真的很開心，我真的非常興奮。在<朗朗18歲>中，我們倆都受到非常多觀眾們的關愛，而且我們給彼此有著如此好的感覺。 Q:你覺得李東健現在和之前有什麼改變的地方嗎? 智慧:以前的他是個很親切、被動和可愛的人，而現在的他跟他真正的個性有點相似。 (翻譯者註:智慧形容的應該是秀革<巴黎戀人中的角色>) 東健:厚……你說我是SoonDorI?? (SoonDorI=韓國一個可愛的諺語，意思指被動和可愛~~~沒有一個男人想聽到這樣的形容詞) 智慧:他變的粗曠，很有男子氣概，而且像一個真正男人在我面前出現。 Q:可能以後會出現有關你們兩人的緋聞…… 東健:在<朗朗18歲>拍攝前，就已經有我們兩人的緋聞了。智慧:是啊…有關我們兩個的。東健:而在我們正在拍攝<朗朗18歲>時，緋聞的報導仍然持續。所以現在只要是有關我們之間的緋聞，媒體都不會再對我們有興趣，他們現在的反應好像都是說”喔…他們一起合作另一部電影??”所以，我們倆對這些緋聞都不會非常煩心或困擾。記者:你覺得B型男子真的不浪漫嗎? 智慧:你是什麼血型的? 記者:我??我是B型的。智慧:那就對了!!!我就是這麼想!!我就是猜他是B型的。東健: (翻譯者無法翻譯他說的話) 智慧:不，我喜歡B型的人。他們非常的誠實，不會過於嚴肅約束一些事物。所以你可以很容易和他們成為朋友，他們都不會有心機、懷恨在心。我覺得他們是很可靠且很有趣的人。 Q:韓智慧有什麼優缺點? 東健:無論何時，他是位從不失去他的笑容的女演員。這個特點是我最尊崇，也是我最想學習之處，同時也是支撐我力量的最大來源----這是他的優點。如果你一定要我說個缺點，我想他不能容易停止他的笑容算是他的缺點吧。你看，現在該是讓他停止笑的時候了，這樣我們才能趕快拍攝完成專訪……即使你很疲倦，看著他繼續笑著，你也會不由自主的笑起來。如果能算的話，這就是他的缺點。你自己從現在可以觀察這個缺點。記者:韓智慧，你認為呢? 東健:不，他不可能立刻承認的啦 Q: 李東健有什麼優缺點? 智慧:嗯…當你愈認識他的時候，你更會認為他是個了不起的人。東健:為什麼我總覺得緊張?? <<笑>> 智慧:當你愈了解他，你會覺得他愈了不起。他有著一顆溫暖的心。但是若要說個缺點，那就是他是個A型的人，而且他太內向了。他真的非常的內向，如果他不那麼內向，我想他一定是個完美的男人。但是一個人並不是十全十美的啊?? <<兩個人一起笑起來……>> 東健:給所有ETN的觀眾們，我非常高興能再次透過此和你們見面。我想，這是我們的第一次短暫見面，所以我感到莫名的高興。在我們拍攝<<朗朗18歲>>時，非常再次感謝你們來看我們。我希望在我們拍攝電影的期間，也歡迎你們來看我們。智慧:是啊，而且明年2月，2月…… 東健:4號。智慧:對，明年2月4號我們預計會上映電影，所以請你們耐心等待。請你們給予”B型男友 ”最大的關愛和支持。東健:我們將會為大家呈現一部好的電影，謝謝大家…… 智慧: 謝謝大家…… 原出處:Copyright lunagal 轉貼 http://soompi.forums [本文由 Selina 及 ★朗朗東健中文論壇★ 版權所有，轉載請註明出處] -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.48.64