[轉貼] EtN轉載2/23 SBS TV獨家東健日本行報導

看板JihyeDonggun (李東健 - 韓智慧)作者etlu (Bnamchin。)時間19年前 (2005/03/20 13:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

-------------------------轉載內容請註明原出處-------------------------- (採訪全紀錄) EtN轉載2/23 SBS TV獨家東健日本行報導新聞來源︰EtN NEWS [ETN TV 2005-03-01 15:45] 韓翻中︰YLLIU (旭日東升) 深具魅力的韓流明星〝李東健〞日本Fan Meeting http://etnvod.ytn.co.kr/day/img/news_plus/2005/03/200503011429414896_a_b.jpg

深具魅力的第二代韓流明星李東健，為攻佔日本列島走了出去。讓我們跟著〝巴黎青年〞李東健，一起進入一個首次的Fan Meeting現場，那種沸騰的熱情中看看吧。〔攝影場面〕這裡是被選為日本的〝情人節戀人〞李東健先生，首次正式Fan Meeting地點。 Q︰要和日本Fans第一次會面的感覺？ A︰〔採訪–李東健〕『想給大家看到最好的樣子吧，既緊張的發抖，又有所期待，就是那樣。』 Q︰有沒有練習日本語？ A︰〔採訪–李東健〕『都老實的背過的。可為什麼就這麼難，全部都忘光了。』覺得日本語困難的李東健先生，一邊努力的寫著，同時一邊練習著日本語。好像是不容易的事吧。〔採訪–李東健〕『好啦。試著寫五遍了。卻還是沒記住。幾乎是笨蛋的水準吧。』填滿了Fan Meeting會場的Fans，從年幼的女學生、家庭主婦，年紀甚至是到祖父級的，真的是各種層面都有。一看到李東健先生出來，全都發出了歡呼聲。〔現場–李東健〕『能拜望到各位，太高興了。來了好多人，真的非常感謝。』熱情的母女Fan，直接遞上了禮物。李東健先生抱了媽媽，女兒不服輸的挨上前去抱了(李東健)。不知不覺中，其他Fans的禮物攻勢開始，Fan Meeting暫時遭到中斷。 (李東健)朝向為了看守著李東健先生的身姿，到了(聚會)結束都不離去的Fans揮手。 Q︰出國的時候，都帶一些什麼東西？ A︰〔採訪–李東健〕『拿給您看。哦~電話相關的機器(手機充電器)、孤零零的帽子一頂，還有運動服一套。』 A︰〔採訪–李東健〕『這是韓流相關的雜誌。偶而也會有我出現。巴黎戀人出現了。很想了解是什麼內容，完全不能知道(看不懂)。這個(雜誌)哪裡買的到？』從Fan Meeting確認了在日本人氣的李東健先生，度過在日本TV和Radio演出等忙碌的日程。 Q︰有沒有收到巧克力？ A︰〔採訪–李東健〕『因為在日本沒有那一位，所以不可能收到。』 (譯者注:"那一位"指的是戀人) Q︰如果回到韓國，會收到吧？ A︰〔採訪–李東健〕『No Comment(無可奉告)。要是給的話，一定會收囉。』李東健先生無論走到什麼地方，都形成跟隨的Fans鬧哄哄(騷動)狀況。因為有Fans擋在前面而看不到的小Fan，也為了能見到李東健先生一面在努力著。〔採訪–李東健〕『說我是第二代韓流明星，好像言之過早了。』確認了在日本沸騰人氣的巴黎青年李東健先生，期待在未來也能看到他更好的活動。 ‧轉自：朗朗東健中文論壇 -------------------------轉載內容請註明原出處-------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.197.136 ※ 編輯: etlu 來自: 218.167.197.136 (03/20 13:27)