[分享] "And I Love You So"中文翻譯
看板JihyeDonggun (李東健 - 韓智慧)作者sonyano1 (喜歡東建和智慧:))時間19年前 (2005/03/14 10:46)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
And I love you so. 我是如此愛你
The people ask me how, 人們問我如何生活
How I've lived till now. 怎麼能活到現在
I tell them I don't know. 我告訴他們我也不清楚
I guess they understand 我猜想他們能了解
How lonely life has been. 生活是多麼寂寞
But life began again 但生命又繼續運轉
The day you took my hand. 在你牽我手的那一天
**And, yes, I know how lonely life can be. 而, 是的, 我知道生活是多麼寂寞
The shadows follow me, 如影跟隨
and the night won't set me free. 連黑夜亦不釋放自由
But I don't let the evening get me down 但夜晚不會使我鬱悶
Now that you're around me.** (repeat) 既然你已在我身旁
And I love you so. 我是如此愛你
The people ask me how, 人們問我如何生活
How I've lived till now. 我怎麼能活到現在
I tell them I don't know. 我告訴他們我也不了解
( 突然想把它翻譯出來, 如果翻得不好請見諒..)
--
明明相愛 只是沒公開
命運卻安排偏讓我們分開
明明相愛 卻不能主宰
沒能陪你走完 是我最大的遺憾 ------李東健"明明相愛"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.48.148
JihyeDonggun 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
