[分享]2019 marie claire korea 6月號雜誌訪問

看板JiChangWook (池昌旭)作者ancientfish (我是樹懶...)時間5年前 (2019/05/25 19:42)推噓0(0推 0噓 7→)

留言7則, 1人參與討論串1/1

來轉貼一下小池退伍後的首篇雜誌採訪~ 也幫貼文區灌水一下^^;; ---- 訊息來源：marie claire korea 6月號 https://is.gd/o6gxbO (內有附雜誌照片~) 翻譯出處：韓星韓劇碎碎念翻譯者：Annie chen Q1：退伍當時對於「現在最想做什麼事」的提問回答了「想吃美味的飯」，那是去吃了什麼樣的餐點呢？ A：跟媽媽、公司同事以及朋友們一起去了很親的攝影師哥哥的媽媽所經營的章魚料理店吃飯了，章魚料理真的很美味，吃得很開心，其實自從退伍後一直都沒有實感，直到2周之後才開始有實感了。 Q2：即將舉辦退伍後的首個粉絲見面會了，聽說池昌旭的粉絲見面會都會有很多精彩看點，稍微透漏一點的話是？ A：很期待也覺得有點緊張，雖然是為了粉絲們而舉行的公演，但也想要做的很有趣讓即使不是我粉絲的人也都能很享受的公演，本來我是在見面會上會唱很多歌的類型，在這期間也唱了很多我喜歡的歌給大家聽，這次見面會也選擇了適合見面會主題「晚春、早夜」的歌曲，可以先公開一首預計會唱的歌是『春天啊』，這是我在不久之前才知道的歌，因為太喜歡了，所以想在粉絲見面會上唱給大家聽。 Q3：在軍隊期間也持續以陸軍音樂劇『新興武官學校』展現演技。 A：在陸軍裡為了高完成度下了很多苦心，士兵們也真的都非常的努力練習，有很多觀眾們都說「本來不抱什麼期待而去看的，但看著就哭了」，我能夠參與這麼優秀的公演真的覺得非常開心，也有一種使命感。 Q4：已經決定新作品了，屬意『融化我吧』的原因是什麼？ A：覺得很新鮮，是以「冷凍人」為題材，雖然預定在24小時後醒來，但眼睛睜開時卻已經是20年後了，因為是冷凍人的關係，所以會發生很多無法想像到的狀況，感覺很有趣，題材又很新鮮，除了我所飾演的角色之外，其他登場的角色們也都很有魅力。 Q5：出道至今已經超過10年了，現在挑選劇本的基準跟以前有不一樣嗎？ A：我挑選劇本的基準總是這三個：劇本是不是有趣、角色是否有魅力以及我自己有沒有自信能做好，這些基準基本上是沒有改變的，但有時候會隨著收到劇本當時的心理狀態來改變對於「劇本是不是有趣」的想法。 Q6：有沒有在軍隊期間所想起的曾經是演過的角色？ A：有想過如果現在再去演出音樂劇『Thrill Me』的話應該會做得更好的想法，還有『笑吧東海』裡的「東海」也是，不過如果現在演出2009年『松藥店的兒子們』的「宋美風」角色的話應該就不會做得比那時候更好了，那是要有當時的感情才能演出的角色。 Q7：在『融化我吧』當中飾演的是綜藝明星PD角色，如果你真的是綜藝PD的話你會想要做什麼樣的計畫？ A：我會想要把人們冷凍起來，過一段時間後再叫醒他們，這樣究竟會發生什麼事呢（笑）？不過其實很少看到池昌旭出演綜藝節目。 A:雖然我喜歡看綜藝節目，但並沒有自信能夠做好，也沒有很想參加的想法，要說想什麼樣的綜藝節目的話，應該是旅遊類型的綜藝節目吧，去沒去過的地方認識新朋友。 Q8：你是什麼類型的旅行者呢？ A：我是很隨性的那種，如果事先計劃好然後一項一項去實踐的話感覺會很有壓力，覺得隨心所欲會很有趣，所以就算很無聊那也是另一種樂趣不是嗎？希望有一天能只帶著一個背包去旅行，就算是要走很多路、很多天無法洗漱的辛苦旅行也沒關係。 Q9：過去2年對池昌旭的人生來說是什麼樣的時間呢？ A：在江原道鐵原砲兵團時思考了很多關於「我是什麼樣的人」這個問題，還有像是「這樣子生活的我真的是我嗎？」、「我是人們眼中的我嗎？」這些問題，但還是沒有找到答案，覺得自己下判斷是很困難的，把這些想法連起來之後又變成更多的想法，我覺得在軍隊的時間是我人生中非常必要而且很珍貴的時間。 Q10：在巔峰的瞬間產生了空白期會覺得可惜嗎？ A：在入伍時一點都不會這樣覺得，覺得就算入伍前再多做一部作品、又再多做一部作品，以後回首時好像也會覺得對人生沒有什麼太大的改變，我從出道開始一直到入伍前的最後一部作品『奇怪的搭檔』為止真的都沒有休息的一直在奔跑，也登上了音樂劇舞台，一點空閒都沒有，因為只要一休息就會覺得很不安，一直到最後的『奇怪的搭檔』讓我完全掏空了，覺得如果再多做一部作品也沒辦法展現出更好的樣貌，而現在感覺又可以稍微更開心享受的繼續工作了。 Q11：在軍隊期間見到了很多人吧。 A：在軍隊裡我不是演員池昌旭，而是訓練兵池昌旭，跟年輕朋友們在一起的那段時間讓我思考了很多，在軍隊裡認識了各式各樣的人們也讓我學習到很多，跟年齡無關，每個人都有值得我學習的點，不只是優點，就連缺點也是值得做為借鏡的。 Q12：到目前為止聽過讓你最開心的稱讚是什麼？ A：在電視劇『奇皇后』的時候我是最晚被選上的角色，所以我也非常的認真用心在拍攝，有一天編劇打電話給我，因為當時年紀輕，在拍攝場總是很緊張，就跑到角落去接電話，編劇對我說「你現在做得非常好，就照你想做的去做吧！」，從一起工作的同僚們那邊獲得認可，真的很有成就感，我是那種不論何時都會盡心努力的類型，但也經常會感到遺憾，雖然每個瞬間我都會用盡100%的認真努力，但回首時卻又會出現自己好像並沒有100% 努力的想法。 Q13：你好像總是有無止盡的想法跟煩惱，最近的想法是什麼呢？ A：這世界是有浪漫的，到現在都還是有浪漫的，還有，真心是會相通的。 Q14：現在池昌旭的生活重心是什麼？ A：是我自己，我是某人的朋友、是媽媽的兒子、也是演員，人們在人際關係中扮演著自己的角色，不論是在哪個位置都想要毫不羞愧的盡力做好自己的角色。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.115.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1558784537.A.C46.html