[心得] 池昌旭十週年演唱會及”你的名字”心得

看板JiChangWook (池昌旭)作者 (思考中)時間7年前 (2017/07/25 00:28), 6年前編輯推噓67(670160)
留言227則, 23人參與, 最新討論串1/1
  我來交功課了,文筆不好,請見諒!   這次演唱會之旅,本來是沒打算去的,沒想到朋友找到了票(搶不到票,只能買黃牛 的),所以就一起去囉!既然去了,一定要看兩場啦!不過我的手機像素太差,所以就不 放照片,只放感想~ 開場影片中字 http://goo.gl/nfipGw   下午場我坐在第一排,所以不用看螢幕,直接肉眼就能很清楚看到小池,反而覺得螢 幕上的小池看起來氣色沒有很好,本人氣色很好,五官非常立體精緻,在平面螢幕上無法 顯出他的帥氣跟俊美,尤其他轉向正面時,臉真的好小、眼睛很大,長得萌且很漂亮的男 生,所以既然坐在第一排,就很努力的看本人。晚場就坐在比較後面的位置,因為晚場的 票比較貴,所以改成T型舞台後面那一帶的位置,坐在這裡除非他走到T型舞台的後面,不 然是看不到小池的臉,反而可以看整體舞台的設計,因為我只去過台灣的FM及這兩場,在 首爾的舞台就真的漂亮許多,整個燈光效果,投射的背景像素提高很多,還有許多舞台特 效,雖然演唱會進行了三個小時,但完全不無聊。   更讓人驚訝的是,從頭到尾都是小池一人mc兼唱歌,完全都是他跟粉絲互動,可惜不 太懂韓文,但是看到韓國粉絲跟他熱烈的回應,真的很有趣。小池真的是非常非常寵粉的 人,只要粉絲的音量夠大聲,他只要聽到,一定會回應(這表示我要好好學韓文,才有機 會跟他互動 哈哈),而且會盡量滿足粉絲的要求,就像是跟好朋友一樣聊天。我也看到懂 韓文的朋友在微博上翻譯了一些內容,當時也猜了三成左右(哈哈,還是很少),真的很好 笑。他也很愛跟粉絲撒嬌,開玩笑,真的是很可愛的人。   這資深池粉小毛有挑幾段翻譯了一部份http://goo.gl/gu6t3t ,他對待粉絲跟朋友 都非常真誠,所以小池顏值高真的只是他優勢之一,真的讓池粉對他死心踏地的原因,是 因為才華及人格特質,他多變的演技,深厚的舞台劇功底,驚豔不已的歌聲,乾淨俐落的 動作戲,不斷力求精進技藝的自我要求性格,再加上討人喜歡的個性,所以令人堅定不移 的支持他,希望能成為他堅強的後盾。   他的歌聲比之前又提升好幾個等級,不知道是不是好友們有指點他,在第二場時,粉 絲拱他的好友俊亨出來合唱,唱「再見再見再見」,還是可以聽出職業歌手的唱法跟小池 是不同的,俊亨比較像韓國歌手美聲的唱法,小池比較素人唱腔,但是我跟我的朋友比較 喜歡小池的唱法。 感謝linlachi提供 午場 https://goo.gl/PWjzgq (小池獨唱) 晚場 https://goo.gl/ksYRhm (小池跟俊亨和唱) 感謝orchidd提供演唱會歌單 http://i.imgur.com/mxOolt4.jpg
  這次小池將演唱會分成兩部,第一部叫做演員池昌旭,第二部叫做男人池昌旭。在第 一部中,介紹了三部電影,在第一部睡美人中,小池真的好嫩啊,連聲音還是少年音,他 也跟著角色一起唸台詞,其實我記得他之前還演過其他電影,但是只是路人站在旁邊,沒 什麼戲份,所以他就沒放上來。然後他就問粉絲說,以後他電影還要可以演什麼角色呢? 結果就是小毛打的第一段,大家都亂建議,居然還有人叫他演烏龜(這是他的綽號),哈 ^^!   再來是介紹舞台劇,從他跟姜河那Thrill Me開始,當時他們兩人看起來真的還很嫩 ,現在成熟許多,還唱了 Nothing like a fire (from Trill Me) ,好好聽啊~當然在舞 台劇中最好聽的還是武英的主題歌「雖然愛過」,聽到他飆高音的部份一直想大聲鼓掌, 哈哈。還唱了鬼怪ost beautiful,其實我雖看過鬼怪,但沒有中毒,所以只覺得音樂很 耳熟,但是不知道是鬼怪的ost,還好微博很多高手解答了,當時就覺得這首歌十分優美 動聽。 感謝orchidd提供beautiful影片連結 https://youtu.be/-TndSaSRTg4
(畫質很好)   接著就是介紹電視劇囉,後來場外有event,讓大家投票最喜歡的劇,下午場第一名 是healer,再來是奇怪、奇皇后、the K2,晚場是奇怪、healer、奇皇后、the K2。下午 場就重現毛帽之吻,哈 錯位照個相而已,晚場就是奇怪中的解領帶、5分鐘名場面,抽到 的是台灣的粉絲,是很勇敢的粉絲,不懂韓文居然還有勇氣投票,像我就不敢了 哈,還 好小池在中國的翻譯朋友剛好來這場,可以幫他們兩人翻譯,台灣粉絲說的詞句十分 感人,在場的韓粉都忍不住驚呼連連,給她支持及鼓勵~ 感謝agnesvk提供幸運上台的台灣粉絲影片連結 https://youtu.be/WzB7VbbDwWg
  後面第二部男人池昌旭,他就從他小時居住的安養市介紹起,從他家至學校,然後學 校下課後,小學還會去買好吃的糖(雖然池媽不准他吃),然後去pc房玩電動,後來還去應 徵打工,他應徵上了,但79落選了 哈,還介紹池媽工作的小吃店,最後帶大家去家附近的 山上去看夜景,好像已有好幾個池粉要按圖索驥去探訪他的故鄉囉~~ 影片連結 http://goo.gl/PnBxjz (新增)影片中字 http://goo.gl/ymTFbE   之後他唱了不少新歌,裡面有”火熱的告別”聽說是柳熙烈的歌,可惜小池沒有表演 給柳看。   下午場時,他還有佯裝在軍中當兵時,撥電話給女友,鏡頭就照到現場的兩位女粉絲 (應該是攝影師挑的),然後假裝對話,並且跟女友撒嬌~哈 當然女粉絲都被撩的只有傻笑 ,不好意思回答。 演唱會上撥電話給女粉絲 http://goo.gl/Za8zvS 通話互動 http://goo.gl/ddyhdn   當然也有很熱情的粉絲,像有個環節是念粉絲寫的信,下午場就有個粉絲被念了信後 ,從二樓下來(聽不懂韓文,所以也不知道原因,sorry),結果小池自己也往上走跟她 握手,結果那女粉絲趁機擁抱,後來小池跟她high five時,她還抓住他的手不放,小池 性格很好也不生氣,笑笑的又回到舞台。   而他在舞台上說話時,只要粉絲說,你不要動,我要拍照,他還真的都蹲下來給她們 拍,不同角度的粉絲都有要求蹲下拍照,所以他很忙,哈。而且一開始其實有規定禮物必 須交到表演廳外的箱子,但很多人丟禮物上舞台,小池也一個個撿起來收。難怪人家都說 他是”粉絲傻瓜”,反正粉絲要求什麼他都盡力配合… 以下是小池互動跟粉絲影片 跟妥懽學女心攻略法http://goo.gl/TP3GMJ 笑翻~ 滿足粉絲十個願望、跳舞、wink+飛吻及澆吃糖醋肉party http://goo.gl/C4ti9T 打算在軍隊訓練項目、 吃什麼才會那麼可愛那麼帥?http://goo.gl/Y5ohxV 飯:不給看腹肌就不等他 http://goo.gl/H7tP3X 池就撒嬌囉 晚場 酒量及配菜、姊姊飯可以叫歐巴嗎? http://goo.gl/MTyMPH 粉絲要求小池幫高三同學加油 http://goo.gl/Y7tdkD 唱再見再見再見前 談話部份 被俊亨爆料喝酒狀態 http://goo.gl/6rxNgw 版本二 https://goo.gl/kZL9Ch 小池讀自己的手寫信 http://goo.gl/AuzfwG   這兩場共六個小時,中間只休息一下下,他還是能愈唱愈好,全場蹦蹦跳跳的,真的 是精力充沛,晚場時我還真的忘了他已經唱了一下午~當時還在想連兩場會不會聲音都啞 了,看來是白擔心了。   想到還要過21個月才會看到他,真的蠻感傷的,不過小池全場搞笑,所以就算想流淚 也流不出來 哈哈 不過我看到螢幕中有粉絲淚流滿面,比我感性多了~~ 晚場全場中字影片 http://www.bilibili.com/video/av13553749/   隔天我還去看了”你的名字”,小池的聲音真的很好聽,聲音表情很好,但是就是成 熟了點,還好電影中其他人物也是成人的聲音,所以小池就不會顯得太突兀。小池在女主 宮水三葉附在男主立花瀧身體裡時,小池真得有表現小女生說話的語調及口吻,男主回到 自己身體後的語調聲音又出現少年感,之後成年後應徵工作時,聲音也更加成熟穩重,他 在這三種身份切換出三種不同說話方式,真的很厲害!又被他練出新的技能了。金所鉉的 聲音就沒有小池漂亮,但是更符合劇中女主角的年紀,所以也還不錯。只是可能不會出韓 版dvd,因為配音爭議的問題,很多韓民都故意抵制票房,使得票房沒有很好,唉!小池 遭受無妄之災,我猜他一定不知道發行商曾表示公開徵選這件事,所以後續的事無法預料 。 配音爭議的相關報導http://www.koreastardaily.com/tc/news/95643 "你的名字"一小段小池配音 http://goo.gl/v4W7d7 在影片中男主配音後段旁白,應該是成年後男主聲~ 男女主角見面時的配音 http://goo.gl/qLSJ2Q   這次雖然挺衝動的衝去韓國,但是很慶幸自己有跟到這次演唱會,不虛此行啊!祝福 小池在軍隊過得順利,健健康康的完成兵役,出來後能帶給我們更好的作品。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.22.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1500913738.A.CEF.html

07/25 01:59, , 1F
感謝k大心得文!^o^
07/25 01:59, 1F

07/25 02:01, , 2F
本擔心小池連兩場會很累,但似乎調配的不錯,體力聲
07/25 02:01, 2F

07/25 02:01, , 3F
音也都ok那就好:)
07/25 02:01, 3F

07/25 02:02, , 4F
之前看飯拍影片雖然也聽不懂,但和k大一樣也感覺得出
07/25 02:02, 4F

07/25 02:02, , 5F
小池和大家對話像朋友一樣,也很寵粉絲,盡量滿足粉
07/25 02:02, 5F

07/25 02:03, , 6F
絲XD
07/25 02:03, 6F

07/25 02:04, , 7F
小池經過近幾年磨練XD現在也成長到能自己當自己的MC
07/25 02:04, 7F

07/25 02:04, , 8F
了~我也是感到欣慰..
07/25 02:04, 8F
我看到韓網的評論,很多人說他們對於小池自己當mc,主持六小時的演唱會覺得太佩服了 ,他們從沒看過其他演員這樣做過,而且現場小池表現機智大方且可愛,讓大家如沐春風 ,歌聲具十分感染力,讓觀眾聽得如痴如醉,實在太強大了!演員中脆骨(指最高最強)

07/25 02:06, , 9F
等他當兵回來想必會變更成熟的大人~..
07/25 02:06, 9F
真的,希望他在不同的歷練下能使他的演技更加的成熟(不過個性還是可以繼續保持單純 可愛 哈哈)

07/25 02:09, , 10F
至於電影你的名字韓語版,照k大說的情況,那可能只
07/25 02:09, 10F

07/25 02:09, , 11F
能等看網路會不會有了T.T
07/25 02:09, 11F
網路我搜了好久,只有日文沒有韓語的~ 我也要TT了

07/25 02:15, , 12F
羨慕k大也替k大高興衝了最後這兩場,感覺真的不虛此
07/25 02:15, 12F

07/25 02:15, , 13F
行了~也希望小池健康順利服完兵役回來^^
07/25 02:15, 13F

07/25 02:18, , 14F
再ps.私心希望以後有大神能做這兩場演唱會的整場中字
07/25 02:18, 14F

07/25 02:18, , 15F
啊XD(不知道有沒有可能XDD..
07/25 02:18, 15F
我也一直在等好心的大神能幫我解惑 哈~~

07/25 06:42, , 16F
真的是不虛此行啊!!!而且第一排!
07/25 06:42, 16F
這在金錢上要付出相對的代價 哈 所以之後要縮衣節食了~~

07/25 08:19, , 17F
謝謝K大心得文~
07/25 08:19, 17F

07/25 08:44, , 18F
謝謝K大分享(^ ω^ )
07/25 08:44, 18F

07/25 08:44, , 19F
推!!謝謝K大心得文!好有畫面阿
07/25 08:44, 19F
不用客氣,還好大家不嫌棄~~

07/25 09:11, , 20F
光看網路影片就覺得是場很棒很用心的演唱會,而且他真的
07/25 09:11, 20F

07/25 09:11, , 21F
好真誠跟粉絲互動,現場看一定更感動啊!!!羨慕k大有這麼
07/25 09:11, 21F

07/25 09:11, , 22F
棒的回憶!下定決心要更認真學韓文 哈哈
07/25 09:11, 22F
沒錯,每次到這時就會有”書到用時方恨少”的感覺,之前學完四十音就停頓了,該打!

07/25 09:15, , 23F
看妳的名子預告就覺得小池聲音比較成熟(成片也是如此啊!
07/25 09:15, 23F

07/25 09:15, , 24F
)但聲音演技我很相信池的功力,哈。
07/25 09:15, 24F
預告中的旁白其實是以成年後找工作時的立花瀧聲音所演繹的,所以會比較成熟,在高中 生的身份中,聲音比較稚嫩,且有更多的聲音演技在內,說著說著又想再看一次了~嗚

07/25 09:20, , 25F
至於演唱會只能說好羨慕好羨慕,也看了些片段真得唱得很好
07/25 09:20, 25F

07/25 09:20, , 26F
耶!看了投票結果,在韓國healer和奇搭的聲勢可能只在伯仲
07/25 09:20, 26F

07/25 09:21, , 27F
之間xd小池辛苦了,去當兵沉澱一下吧,然後,201905再見(T
07/25 09:21, 27F

07/25 09:21, , 28F
_T)
07/25 09:21, 28F
其實場內還有世界各國的粉絲,下午場坐我附近很多日本飯(她們資金比較雄厚),晚場 比較多陸飯,不過還有很多不同國家的粉絲~~所以這兩部戲在各國粉絲間支持者比較多 。

07/25 10:21, , 29F
k大寫得好好阿 ~ 不禁一邊看一邊微笑 ,小池介紹成長
07/25 10:21, 29F

07/25 10:22, , 30F
環境覺得好有誠意阿 和粉絲很接近、很親近的感覺
07/25 10:22, 30F
還有 158 則推文
還有 28 段內文
07/31 17:05, , 189F
這個版本翻譯的不錯
07/31 17:05, 189F

07/31 17:42, , 190F
這裡也有一小段"你的名字"的片段,上面是女主靈魂,下面
07/31 17:42, 190F

07/31 17:43, , 191F
07/31 17:43, 191F

07/31 21:49, , 192F
接著k大....我也希望小池退伍後 接個古裝戲吧xd
07/31 21:49, 192F

07/31 21:49, , 193F
可能是想念妥懽了~
07/31 21:49, 193F

07/31 22:18, , 194F
小池上週跟大家say goodbye的直播(無中字),有一小時半。
07/31 22:18, 194F

07/31 22:18, , 195F
開了片單跟音樂清單給大家當作業。可以邊補起來邊等他:D
07/31 22:18, 195F

07/31 22:18, , 196F
希望有好心字幕組做中字。(心)
07/31 22:18, 196F

07/31 22:19, , 197F
07/31 22:19, 197F

07/31 23:15, , 198F
之前v live上會翻中字,應該小池公司會翻吧
07/31 23:15, 198F

07/31 23:49, , 199F
希望有好心人做中字了+1:)
07/31 23:49, 199F

07/31 23:53, , 200F
小池以前的劇我很多都沒看完XD"只看了部份cut,等待
07/31 23:53, 200F

07/31 23:53, , 201F
小池的期間看有沒有能補完XD
07/31 23:53, 201F

07/31 23:59, , 202F
哈哈哈 a大說的也是我的作業,希望在小池退伍前能補完
07/31 23:59, 202F

08/02 22:36, , 203F
原來喝醉吵著要買的是果凍https://goo.gl/kZL9Ch XDD
08/02 22:36, 203F

08/02 23:45, , 204F
哈哈想到盧辯吵著要奉熙趕快回答他的告白的表情,很可愛
08/02 23:45, 204F

08/02 23:45, , 205F
的撒嬌XD
08/02 23:45, 205F

08/02 23:49, , 206F
說到果凍,下午場他分享他喜歡吃的果凍,晚場就有人買一
08/02 23:49, 206F

08/02 23:50, , 207F
桶送他 哈哈哈
08/02 23:50, 207F

08/03 00:39, , 208F
喝醉吵著要買的東西結果還是食物XDD(吃貨一枚XD)
08/03 00:39, 208F

08/03 00:40, , 209F
另外,我對俊亨不熟,但覺得他也是蠻會主持說話的XD
08/03 00:40, 209F

08/03 01:15, , 210F
燒酒半瓶到一瓶之間的酒量,其實好像也不小,韓國人的身
08/03 01:15, 210F

08/03 01:15, , 211F
體果然是泡在酒裡...
08/03 01:15, 211F

08/05 18:44, , 212F
演唱會上撥電話給女粉絲的活動 http://goo.gl/Za8zvS
08/05 18:44, 212F

08/05 19:44, , 213F
08/05 19:44, 213F

08/06 08:43, , 214F
原來小池在蔬菜店就唱過rain 現在唱的更好聽了
08/06 08:43, 214F

08/06 08:43, , 215F

08/06 23:32, , 216F
還沒看過蔬菜店那部,不過以前有聽過說在劇裡有唱這
08/06 23:32, 216F

08/06 23:32, , 217F
首歌的橋段XD
08/06 23:32, 217F

08/08 21:08, , 218F
"你的名字"男女主角見面時的配音~
08/08 21:08, 218F

08/08 21:08, , 219F
08/08 21:08, 219F

08/11 00:28, , 220F
謝謝k大! 才發現上面連結裡有附了韓語版全集連結!可
08/11 00:28, 220F

08/11 00:28, , 221F
以好好來聽小池的配音了^o^
08/11 00:28, 221F

08/11 08:53, , 222F
噓~~~~發現了就好 XDDDD
08/11 08:53, 222F

08/11 23:07, , 223F
喔喔!!!
08/11 23:07, 223F

08/19 20:49, , 224F
08/19 20:49, 224F

08/19 23:57, , 225F
謝謝or大,我會補上
08/19 23:57, 225F
※ 編輯: koenigii (223.136.87.240), 08/20/2017 00:00:11

08/20 09:16, , 226F
另一個翻譯中字
08/20 09:16, 226F

08/20 09:16, , 227F
08/20 09:16, 227F
文章代碼(AID): #1PTY1Apl (JiChangWook)
文章代碼(AID): #1PTY1Apl (JiChangWook)