[分享] 10+ Star 2017年4月號採訪

看板JiChangWook (池昌旭)作者lei601 (Fang)時間7年前 (2017/03/31 14:46)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

除去華麗的修辭，給你真實的池昌旭翻譯：mow1230 請勿盜用/二改翻譯,轉載請註明出處池昌旭小天使宣傳站:::JCW's Angels https://www.facebook.com/jcwangels/ 池昌旭的興趣是騎摩托車兜風，不追求速度感，而是騎車的時候可以享受被微風拂過的感覺很棒，有一段時間我們想起池昌旭，就不免會想到動作戲、強烈、鬥志、阻礙等等，但是坐在我面前的池昌旭是享受著演技生涯，並夢想建立一個和睦家庭的樸實又平凡的青年。除去華麗的修辭，我們與池昌旭進行了一段真實又灑脫的對話。 Q1: 電影<被捏造的都市>動員了250萬觀眾欣賞，有感覺到池昌旭能作為電影演員發展的可能性嗎? A1: 我沒有什麼特別大的感受，倒是很圓滿的結束行程了，感覺放下心中一塊大石頭。拍攝過程真的很有趣，雖然沒有很紅，但是250萬也是不小的數字，非常感謝觀眾們以及所有協助完成電影拍攝的人們。 Q2: 成就感應該蠻大的吧! A2: 身為首部電影主演的意義很大，對我來說是很偉大的作品，<被捏造的都市>是我第一次參與電影宣傳，原本覺得沒什麼，但是宣傳到後來就越來越認真了，觀影人數跟收視率不同，我們可以即時看到數字，所以就更覺得要努力做好，很用心地宣傳了。 Q3: 接二連三地看到您好幾部動作戲的作品。 A3: 這段期間演了太多動作戲，身體有點吃不消了，沒作品的時候也沒好好運動，所以全身都好痠痛，一邊運動一邊慢慢找回健康，現在為了拍戲要好好加強體力。其實我不是很享受運動健身，要調整食譜，去健身房反覆運動，好痛苦阿，但是為了健康，還是要持續去運動。 Q4: 311在台灣舉行粉絲見面會。 A4: 很久沒去台灣了，為了台灣粉絲們準備了歌曲跟我想表達的心意，在辦粉絲見面會之前我都會反覆思考到底該準備什麼內容，真的很感謝大家，我在台灣沒什麼特別的活動，但是台灣粉絲們看了我演的韓劇之後來參加我的見面會，真的很謝謝大家來參加並支持我。 Q5: 在台灣也擁有高人氣的原因是? A5: 聽說<奇皇后>在台灣的收視不錯，<HEALER>跟<THE K2>也有播過。 Q6: 池昌旭的魅力連台灣人都喜歡阿。 A6: 哈哈，比起我自身的魅力，應該是喜歡我演的作品? 應該是喜歡我演的那個角色吧，這就是我未來也要繼續努力演好戲的原因之一。 Q7: 不久前<被捏造的都市>電影版權賣至美國、澳洲、紐西蘭等31個國家，您有想像過進軍好萊塢嗎？ A7: 完全沒想過（笑）想在韓國好好發展，做好之後再想別的吧，如果有更好的機會自然會去嘗試，目前還沒想過其他的。 Q8: 作為演員的池昌旭對未來刻畫過怎樣的藍圖呢？ A8: 小的時候有很多想像，現在我反而會去思考作為普通人的池昌旭要怎樣活得更幸福，作著演員的職業，我很享受演戲，想繼續演下去。但是作為演員的池昌旭並沒有什麼一定要完成的大夢想，反倒是更擔心我未來要如何成為好的丈夫及為人父母，要如何幸福的生活。 Q9: 可是身為演員的您已經完成了很多不錯的作品了不是嗎（笑） A9: 只有好的作品才會被人記得，還有很多人不知道我有參與公演，為了讓大家知道我所以才要努力演戲，我希望演戲的目標不僅是取得成功而已，除了做這職業基本上是為了養家糊口之外，撇除這原因，我希望能夠享受在作品之中，如果作品成功當然很好，但收視率或成績也不是我能控制的，希望我自己拍戲不單是為了成功而已，不管作品有沒有成功，只要能幸福地跟合作夥伴一起努力拍戲，即使成績不佳也不感到後悔，驀然回首希望那個作品可以成為美好的記憶跟回憶。因為收視率低而導致拍攝現場氣氛低迷是很心痛的事情。 Q10: 您印象中有哪個角色是在收到劇本審慎考慮許久的嗎? A10: 基本上每部作品都很是很慎重的決定，沒有一次就拍板OK的劇本，最近一部作品<被捏造的都市>一方面擔心我真的能做好嗎，一方面也擔心觀眾不知道會怎麼理解這個角色，所以苦惱了很久。 Q11: 所以作品中最喜愛的角色是? A11: 都很喜歡，所有我演過的作品都是很棒的經驗跟回憶，所有角色都打造出現在的我，不能缺少任何一個，每個角色對我來說都很珍貴。 Q12: 您曾表示想挑戰浪漫喜劇，有想嘗試的角色嗎? A12: 想嘗試有趣的角色，沒演過浪漫喜劇，演起來應該很不錯，挑劇本的時候不會限制種類。 Q13: 池昌旭認為怎樣才算是「有趣」? A13: 讀劇本的時候會讓我感到「噢這個演起來應該很有趣吧!」或是「我應該可以演好! 」這樣的作品，我現在想的是去完軍隊回來之後，不管是不是主演，只要很有趣，即使是個小角色我都願意去嘗試，不管是電視劇、電影、公演或是音樂劇都可以，商業劇或是實驗劇都很歡迎，如果是有很魅力的配角也想嘗試看看，不受框架限制想自由的選擇。 Q14: <被捏造的都市>中，朗誦詩人千尚彬的<樹木>的聲音非常迷人呢，有興趣嘗試做旁白或是電台DJ嗎? A14: 我有興趣，但是沒人找我(笑)，因為電台DJ要長期做，感覺有點負擔，但是不久前出演<趙允熙的提高音量>的電台嘉賓，可以即時跟聽眾互動的感覺很好玩。 Q15: 不知不覺演員生涯已經9年了，演員生活的原動力是? A15: 年輕一點的時候我的原動力是野心、我的夢想跟熱情。現在多了自尊心。熱情、自尊心、責任感、堅持等一一構成了我繼續演戲下去的原動力。 Q16: 您有想過10年後的樣子嗎? A16: 偶爾有想像過，但是10年後跟現在也不會有太大差別吧，拍戲的時候認真拍攝，休息的時候跟朋友見面，就跟現在一樣，如果結婚的話，就跟家人一起享受休假，現在擔心的東西10年後可能也會繼續煩惱吧。 Q17: 您應該也夢想著組成一個和睦的家庭吧? A17: 當然! 如果組成家庭，希望可以和睦相處，建立一個幸福的家庭是我的夢想，我也會做到的! Q18: 周圍朋友們應該很多結婚了吧? A18: 最近都開始結婚了(笑) ，有些人對結婚會有很多的浪漫幻想，也有人會很現實地看待，每個人的想法都不同，有很多晚婚的人，也有很多很早就步入禮堂的人，對妻子小孩有要承擔的責任感應該不小，朋友的老婆懷了雙胞胎，聽說他也很擔心，這種時候就覺得結婚真的不簡單，最重要的是感覺到他真的變成大人了，現在我對結婚還沒有什麼想法，但是到了該結婚的時候，我也會慎重思考的。 Q19: 今年要入伍了，去完軍隊回來後的池昌旭會是什麼模樣? A19: 去軍隊可以遇到很多人，在規律的地方跟大家一起生活累積不同經驗，應該會變成更成熟吧，有一種莫名的期待，想跟那邊的朋友們一起留下好的回憶，入伍沒有什麼太大的擔心，我會保持健康好好度過軍隊生活的。 Q20: 聽說您的個性比較內向。 A20: 如果熟了就會比較活潑也會開玩笑，但是初次見面時比較認生，不過採訪做多了之後，現在也很習慣說自己的故事了。 Q21: 您喜歡看書嗎? A21: 家裡很多漫畫書(笑)，最近我買了<鋼琴之森>的全套漫畫書，少了兩本沒買到。小時候特別喜歡看的漫畫，但是聽說現在絕版了買不到那兩本>_<。 Q22: 聽說大家入伍後會時常看書之類的，您呢? A22: 我想玩(笑)，如果可以用功讀書當然很好，但是能做到的人應該不多吧，當然我也不例外。 Q23: 您比較晚才入伍，如果被年輕的上司虐待該如何面對呢? A23: 我想真心可以交流一切的吧，如果日後知道我的真心，應該不會再虐我了吧，我也會很喜歡他的(笑)，雖然只是設想，但我覺得我會過得很好，快樂地結束軍隊生活。 Q24: 聽說您有「膽小旭」的綽號，您自己也有認同這綽號的瞬間嗎? A24: 朋友們給我取的(笑)，不敢坐雲霄飛車之類的所以不坐，真的很膽小，動作戲是因為拍攝現場都有安全措施，所以可以很勇敢地去拍攝。 Q25: 聽說「池昌旭」跟「嘎吱」何在一起，出現了「池嘎吱」的綽號，跳舞很尷尬是嗎? A25: 我好像一直嘎吱嘎吱亂跳(哈哈)，粉絲們給我取的，他們取的綽號都很好。 Q26: 聽說您最近沉浸在遊戲裡。 A26: 有時候去很熟的弟弟辦公室找他的時候，會一起玩星海爭霸(Starcraft)，久久玩一次很好玩，手機遊戲隨時可以玩，所以我也常玩。 Q27: 做什麼休閒活動可以讓心情變好呢? A27: 騎摩托車，因為拍戲學的，摩托車了大概騎了一年多，風吹過我臉的聲音很好聽，也享受速度感。再來是跟朋友見面，只是跟我喜歡的人待在同個空間就很開心，所以見到朋友之後就問他們「我們現在要幹嘛?」再一起打發時間。 Q28: 最近感到小小幸福的瞬間是什麼時候? A28: 前天跟媽媽一起吃飯的時候，一邊喊著好冷一邊閒聊，穿越家門前那條地下道的時候，真的很幸福。我是想法比較正面的人，其實對我來說每天都很幸福。 Q29: 從粉絲那裡收到最印象深刻的禮物是？ A29: 傑尼龜娃娃，最近抓娃娃還蠻流行的，所以大家都送我娃娃，真的送了超多的，朋友都問我要不要考慮開一間娃娃店了（笑）粉絲們送的我當然都很感謝~~ Q30: 聽說你想要辦一場跟粉絲一起的演唱會，會是怎樣的形式呢?(韓國) A30: 現在我除了唱歌也沒什麼其他能準備的項目，現在還在苦惱要怎樣做才能使粉絲們都開心喜歡呢。 Q31: 雖然很老套但是必須再問一次，池昌旭是韓流明星嘛，對池昌旭來說粉絲是怎樣的意義呢? A31: 真的非常感謝的人們，一直給我很多的愛，我不會跳舞，又不會唱歌，但是不管我做什麼，他們都無條件喜歡我，雖然演技不到完美，但是不管我演的怎樣感覺她們都會很喜歡，真的讓我備感受寵若驚，所以我會更努力，成為讓她們覺得自豪的演員，在我很辛苦很想放棄的時候，是她們讓我有力量繼續堅持下去，所以對我來說是毫無理由地暨抱歉又感謝的存在。 Q32: 那麼池昌旭的夢想是什麼? A32: 想要有趣的活著，演戲對我來說很有趣，可以做有趣的工作真的很幸運，如果遇到有趣的角色就會很興奮、很快樂、很激動，所以想一直一直演戲下去。 Q33: 採訪過程中，我感覺到池昌旭您是一位很淡然又平靜的人。 A33: 我常聽到別人這樣說，我自己也覺得，作品收視也是這樣，我記得某位前輩這樣說過，作品不可能每次都失敗，也不可能每次都成功，我把這句話放在心裡，所以努力去淡然地看待每件事情，時常悲喜交加也會活得很累呀。 Q34: 結束採訪您想做什麼? A34: 不想做任何事(笑)，我喜歡坐在咖啡廳一整天喝茶、吃飯，然後回家睡覺，這對我來說就是享受悠閒，很喜歡這樣的小確幸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.65.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1490942816.A.5A6.html