[分享]《marie claire》2017年2月號專訪

看板JiChangWook (池昌旭)作者koenigii (思考中)時間7年前 (2017/01/19 14:59)推噓4(4推 0噓 11→)

留言15則, 3人參與討論串1/1

《marie claire》2017年2月號專訪池昌旭的變數原文出處： http://www.marieclairekorea.com/2017/01/celebrity/ 轉載翻譯自：池昌旭火鍋站_JCWChinaHotpot http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404065618449019107#_0 翻譯：teappani 池昌旭的計時器從未停止過。沒有逃避自己面前的變數，截至目前為止不斷奔跑著，不斷地把自己騰空，再填補。我們的人生都有許多變數。明天的事情今天不能預料，今天的事情也不知道何時會有變數突然出現。這些難以預料的變數，被強大的權力控制的操縱世界存在著。一個平凡的無業遊民被困在那被操縱的世界的變數，開始戰鬥。電影《被操縱的都市》即將在2月上映。故事內容是個平凡的男人，因為被操縱而被安上殺人犯的罪名，而他努力揭開事實的真相。池昌旭演的角色是‘權侑’，是遊戲世界裡乘勝追擊的隊長，但是在現實中，只是個對遊戲著迷，在PC房裡用，以杯面當做一頓飯的無業遊民。對演員來說，所有的作品都具有變數的。從《東海》裡的朝氣蓬勃的青少年到《奇皇后》裡懦弱的皇上，而後變成《治癒者》裡堅強的英雄。然後在《The K2》，通過傭兵變成保鏢的角色，將動作演技推向了高峰。在這些滿滿裝著難以預料的不同的角色裡，成為了在亞洲各國家受到熱烈好評的明星。因為演員這個名份而感到尷尬的時間已經過去了，不知道這道路是不是對的而彷徨的時間和經驗，也已變成了今日的精力。每當覺得辛苦時，從媽媽和朋友得到最大的支持（寵物也給很大的支持），他們的安慰和支持補添空出的部分。這就是池昌旭的世界。而在這世界裡，池昌旭期待過著幸福的人生。 “ 作為演員之前我只是一個人。以前因為演戲而有了很多苦惱，而現在最大的苦惱是作為一個人要怎麼做才能幸福地生活。那個答案，不清楚，到目前還不知道，就只知道這個。幸福和不幸是根據我的思想而決定的。” ________________________________________ 今天舉行了《被操縱的都市》發佈會。第一次做電影主演，感到緊張吧？我緊張到昨晚都不能好好睡。首先很好奇電影會是怎麼樣的。漫畫似的成分不少，有些場面只看劇本會不清楚，用了想像力來演這些部分，想知道結果是怎樣的。距離上映日期還有一陣子，因為CG還沒做完所以沒能看完成的作品。因為導演的色調那麼獨特，所以更好奇。我是因為朴光鉉導演而決定出演《被操縱的都市》的。唯讀劇本的時候，我不確定該不該選擇這個作品作為我第一次主演的電影，但是和導演見面，聊了之後，我就被說服了。讓我覺得如果是朴光鉉導演的話，那我人生第一部電影可以很興奮、很開心的工作。作為出演電影的演員，怎麼才算是成功？第一個電影攝影能平安地拍完，以及因為攝影而能遇到的演員和工作人員，這些對我來說就是成功。當然，如果票房也大發的話也很好，但是那只是個希望而已。如果被觀眾選擇，而能感動他們的心的話，會感到很開心。成功的話當然很好，但是我不想太貪心。這是《歡迎來到東莫村》後朴光鉉導演的第一個電影，應該負擔也很大吧？導演的負擔因該比我的多很多倍吧？導演真的很細心，為了實現頭腦裡想像的場面，真的很努力。拍攝時，不會輕易ok通過，會一直到拍到滿意為止，如果他說了ok，就會產生信心。因為是第一次拍電影，所以有很多不懂的，但是對導演信任，也從一起出演的演員和一拍攝的工作人員那裡得到安慰，所以讓我很心安。這次" 動作戲 "又是關鍵字了。從《治癒者》到《The K2》這段時間" 動作戲 "這個關鍵字，跟著池昌旭的作品一起出現了很多次。我也對這個事實很驚訝。並沒有刻意這麼做。只是隨著當時的情況選擇作品，而當我被選時就這樣累積片目的，所以看起來變成這樣了。其實我不想再拍動作戲，以後也希望有很多動作戲以外的，來展現給大家看。在我的體能還可以的狀況下，盡情地拍了動作戲，我覺得很幸運。（笑）動作戲其實很好玩、很痛快。對我來說動作戲可以說是個理想，我還記得小時候看《精武門》時，邊看邊學著做動作。看動作電影的趣味也是為了那痛快感。我希望《被操縱的都市》也能讓觀眾體驗那種痛快感。這電影的主角都是平凡的人，因為某個誤會，而放棄做跆拳道選手的男人而變成無業遊民，和身邊的人和有權力的人戰鬥，而且克服難關。尋找正義的過程，會很愉快地揭開。希望主角感受的痛快感，能傳達給觀眾，給這世界還有值得生活的希望。這樣看起來，你沒演過完全帥氣完美的主角。演得每個角色都有缺少些，什麼也有苦痛。那種角色沒有魅力，我認為沒有人是十全十美的。一點都不缺少，也可以是缺點。每當扮演角色時，都會思考這個人的缺點是什麼。你缺少什麼？嗯，在某個時候好像變成了一個缺少愛的人，不管是給予或接受。前幾年都沒休息，很忙碌地度過了，也在中國有活動。不斷地工作了，每當用盡了全力時，就會去充電，不斷地這樣，不管是情緒上或體力上。都是填充自己和用盡自己的戰鬥。年輕的時後還以為時間很多。但是現在那時間並不夠，所以想掌握些自己的時間。比如說，以前如果朋友說，“呀，出來。我們去做這個。”即使我不想這麼做，我還是會跟著，因為沒別的想做的。現在的我比較會主導的建議做些什麼的，感謝朋友們，現在也好好地跟著我做(笑)。用盡了自己的狀況下，最近做什麼來補充一下？拍完《The K2》後是年末，所以喝酒的派對很多（笑），大概有３周的時間一直在喝酒，然後慢慢地喝茶不喝酒，然後也出去吃飯。現在也吃得夠了，所以在減肥。電影宣傳的日程也很多。休息時擅長發胖，沒有故意這麼做，但是因為很喜歡吃東西，所以沒有控制自己吃什麼，最近沒有喝酒反而喝茶，一天之內也只吃兩三頓飯（笑）。這段時間演員池昌旭有了很大的變化，這種變化對你來說有什麼影響？其實我沒有那麼注意那些變化，反正我人生也沒有什麼不同的，還是和一樣的朋友見面，沒有大變化。但是不久前和很久沒見的朋友見面了，而他說還以為我會永遠像個小孩一樣，但是現在都長大了。我也這麼認為，但是聽了朋友的話有點傷心，因為即使年紀大了我也想像小孩一樣地生活。以前衝動地坐了車去正東津，而在休息站睡著了？對。那是一個盛夏。在休息站睡了然後去釜山。最近都沒時間這麼做吧？雖然不能常常這樣，但是幾天前和朋友去了日本，我們都感到有點煩惱，所以想一下該怎麼轉變心情，所以突然去了日本，昨晚回來了。我們去了溫泉，吃了好吃的食物。有這些能一起出發的朋友，我很感謝。做人都會有起伏不定的時候。有時候會覺得，我作為演員到底能不能做得好？有時候就因為演戲這一點，而覺得幸福。各人感受的孤單，不想再體驗，但是年未又感受到了。所以和媽媽去了泰國，可能是當兵之前和媽媽的最後一趟旅行。做演員算是好事情吧？當然。依然還是痛苦的時刻比較多，但是如果經過那苦痛，和別的演員一起互相配合默契上臺演出的話，就能在情感上獲得宣洩。想像那一瞬間的感受，即使是辛苦熬夜工作，為了作品而運動、訓練，那些痛苦都能克服。現在拍攝現場和以前比起來舒服些，新人的時候因為要集中角色，在去拍攝場所的前兩天開始，就誰都不會見面。電視劇《松藥局的兒子們》裡演的‘美風’就和我的個性不一樣，他有點女性化也喜歡做些手織。為了表達這角色我把自己關在房裡苦惱，如果我是‘美風’的話，會這樣或那樣。現在我認為我是不可能變成作品裡的角色。而是為了把這角色表達像真的一樣而要假裝成象真的一樣。即使不傷心也要演得更仔細、更傷心。在演戲的時候每一瞬間都真誠，滿懷真心。回想２０歲月有什麼感受？真的很努力地工作用心地活了。３０歲時有思考著我幾時耶誕節那段時間能完全休息；有多少次沒有在拍攝場所度過生日；年未有幾次能在家裡什麼都不做；思考了這些，但是沒幾天啊。你說過３０歲之前要騎哈雷機車旅行？其實騎摩托車是我的愛好。雖然沒有去什麼大旅行，但是春、初夏和秋天都有騎。和朋友一起去首爾近郊，去義大利旅行時也騎了摩托車。即使沒有日程，可以什麼都不做時，你好像還是在做東西的? 雖然看起來在做什麼的，但是其實什麼都沒做。雖然騎摩托車和朋友見面但是什麼都沒做，就只是在咖啡店裡度過時間。你的時間好像裝得滿滿的? 因為拍《The K2》時也有了《那些日子》的公演吧。那時候也在漢江作了炸雞和啤酒的粉絲會。想做個沒有演出和活動的粉絲會；就只是舒舒服服地吃炸雞和啤酒，在大映上看電視劇，這樣和粉絲過時間，幸好的這次做到了。雖然連《那些日子》音樂劇都參加有點勉強，但是對我來說是個我很愛惜的作品，最重要的是，我對這些夥伴感情深厚。《The K2 》和《那些日子》的工作人員，對我的日程的包容很感謝。其實這是個有點複雜的心情，又覺得對不起，又很開心，幸福。今年要去當兵了，要離開的時間很長，所以可能有點不安? 去了會更舒服吧？又能和年輕的朋友一起，有新的體驗。當然會有不同的個性，也可能會有對我不好的朋友，或許什麼都沒做錯也會被為難。雖然有年齡差距，但是那讓我覺得我更能從他們那裡更感受到什麼的。現在當兵之前，我想要做一個真的能讓我覺得很有趣和能享受其中的作品。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.56.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1484809171.A.F91.html

→

koenigii

01/19 19:53, , 1^F

01/19 19:53, 1^F

推

ancientfish

01/20 02:08, , 2^F

01/20 02:08, 2^F

→

ancientfish

01/20 02:10, , 3^F

01/20 02:10, 3^F