[分享] 電影<被操縱的都市>導演專訪

看板JiChangWook (池昌旭)作者koenigii (思考中)時間7年前 (2016/12/27 17:42)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

安慰青年的犯罪冒險遊戲--朴光賢導演原文出處： http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=86054 轉載翻譯自：http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404057316797343190#_0 翻譯：巧克力把南北分裂這樣沉重的題材通過喜劇和戲劇用奇幻的方式去展現，從而調動了800萬觀眾的<歡迎來到東莫村>的朴光賢導演，時隔近10年，他以新作<被操縱的都市>（出品：（株）TPS Company ；發行：CJ E&M Corp.）回歸了。該片講述了‘沒出息的’待業青年權侑（池昌旭飾）在遊戲世界中展開的英雄般的冒險故事。在這部電影中朴光賢導演用特有的富有才氣的想像力給這個時代中陷入失敗感的青年們留下了安慰的資訊。目前電影正在為打造遊戲世界而製作CG中，預計明年上半年上映。描述了沉迷於遊戲的待業青年權侑的冒險故事如果說上一部作品<歡迎來到東莫村>是講述奶奶和孩子一起生活的電影，那麼這部作品是以青年為主的電影。如果說<歡迎來到東莫村>是一部會感覺老一輩的時代很美好的電影，那麼這部電影用音樂來形容，就是類似HIP HOP和ROCK的風格。所以這部作品和上一部作品那種溫馨的感覺不同。雖然這部作品節奏急促，多種要素融合在一起，但我努力使它看起來不感覺鬆散。看偶像組合的話，負責各種擔當的成員們並不和諧。現在的商業電影的路也是這樣，我抱著這種想法來探索這部電影的方向。權侑雖然在現實生活中是個待業青年，但在遊戲世界中是帶領隊伍的最棒的隊長，是英雄。這個角色象徵著什麼呢。現在我們這個社會的青年們年紀輕輕，卻變得越來越小心謹慎，越來越保守。找不到工作，成為敗者，最終是由於這個時代創造出了這樣的不幸。雖然努力生活，但出入了社會才知道自己原來只是弱者。明明是相當一部分大人造成的錯誤，但最後這些年輕人卻認為是自己的錯，這種認識真的很讓人感到惋惜。通過這部電影，我想告訴這些年輕人‘這並不是你們的錯，你們可以充分地在這個世界上開心地，瘋狂地工作’。如果說<歡迎來到東莫村>是我希望人們在當時的競爭中能夠自由地生活而創作的‘休息’的電影，那麼現在我想用這部電影‘安慰’20代的年輕人。讓他們到我所創造的這個開心的世界裡盡情享受。掉落到悲劇中心的<歡迎來到東莫村>的‘爆米花雨’的作用並不只是單純停留在視覺上的層次。也是朴光賢導演觀察世界的眼睛。這次的作品我們也期待這樣的奇幻場景。我有著一種‘稍偏的喜好’。如果常常聽到犯罪這樣的話，心情會非常沉重，也會逐漸產生報復心，但是這部電影呢，雖然深陷極大的悲劇中，但權侑所經歷的冒險的臺詞充滿了輕鬆愉快、戲劇般的遊戲感覺。令我想起了類似很久前的<Back To The Future>或者 <Indiana Jones>系列這樣的好萊塢電影，還有近幾年的<王牌特工：特工學院>這樣的電影中的臺詞。這種臺詞雖不是很沉重但也並不膚淺，創作的過程中去解釋、找出我想要的那種臺詞非常難。拍攝後的後期製作中也長時間處於艱難的狀態都是因為這個原因，剪輯階段也是抽時間去找。假想世界的體現裡有成倍的獨特之處。這部電影的場面中有一個是和<歡迎來到東莫村>的爆米花雨一樣的效果的，就是權侑被監禁在假想世界的‘懲罰間’裡的場面。在黑暗的房間裡呆著，視覺神經會被麻痹，對聲音的感覺會變得靈敏，利用大米，把聲音形態化的場面。從劇情的來龍去脈看，是很重要的一場戲，拍的時候也費了很多心思。 '被操縱的都市’這個題目也進一步意味深長地接近時局。起初這部電影開始的時候，我覺得‘操縱’這個詞比較電影化。但是拍攝開始的時候，國家層面的操縱事件發生了。突然冒出了間諜、國情院等等的說法，所以人們都以為我要拍關於情報犯罪的驚險電影（笑）。其實是誤會了。電影雖然不得不依靠時代要有象徵性的支點，但是我認為也不能太緊貼時代。我嚮往的，想要創造出的，用一句話說就是‘犯罪冒險遊戲’。故事概要電影講訴了一個雖然在現實世界中是無所事事的無業遊民權侑（池昌旭），但在遊戲界是帶領‘複生’組合的隊長。在偶然中被誣陷成殺人犯之後，他得到了天才駭客“汝鬱”（沈恩京）的幫助，徹底揭露了這個被捏造的事件的真相。同時毫不留情的歹徒“馬德秀” （金尚浩）等人也在追查權侑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.130.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1482831744.A.D8D.html