[分享]《NYLON》2012年6月號專訪

看板JiChangWook (池昌旭)作者koenigii (思考中)時間8年前 (2016/12/22 12:35)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

早期的小池似乎比較不懂得跟媒體應對 ^^" --------------------------------------------- 《NYLON》2012年6月號專訪 I am not a good man 原文出處： http://navercast.naver.com/magazine_contents.nhn?rid=1096&contents_id=10031 轉載翻譯自：http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404055412100964463 翻譯：Aurora 校對：巧克力池昌旭說儘管自己無論是從前面看還是從後面看，看上去都很端正，但自己其實並非像電視劇中的角色那樣地善良。親眼見到他之後會發現那隻是池昌旭自己的想法而已。（記者）本來打算在電視劇《蔬菜店的小伙子》播放期間和池昌旭見面的。採訪準備完成後，畫報拍攝所需道具也全部準備完畢，但此時從網絡新聞上傳來“池昌旭發生交通事故 ”的消息。雖然只是輕微事故，但因為額頭受傷，所以拍攝被延後，等待著他的額頭癒合。過了兩個月，（記者）終於見到了池昌旭。他說雖比承諾的時間要晚一些，但額頭的傷口一癒合就主動聯繫了記者。這段時間稍微休息了一下的池昌旭，狀態非常好。“開始出演後，沒有休息過一次，但因為這次事故所以得以休息一下。幾天前還去台灣和朋友見了面。白天上街轉轉，晚上喝點酒，真的是非常輕鬆，玩得愉快的假期”。《蔬菜店的小伙子》拍攝的最後階段，凌晨回家的路上，在新沙站的路口發生了事故。由於持續的拍攝，連經紀人也很疲憊，稍微打個盹兒就撞到了貨車。雖然時速70km不是很大的事故，但坐在後座的池昌旭沒有係安全帶。“因為坐在後座所以就沒有係安全帶，因此傷得更重。直到這次通過身體才感受到安全帶為什麼一定要係。因為事故的發生，所以很後悔沒有係安全帶。雖然外傷很小，但內心受到很大的衝擊。由於電視劇已經播出，所以都沒有休息，只能繼續參與拍攝，這是最辛苦的。” 在《笑吧，東海》，《武士白東秀》，還有《蔬菜店的小伙子》中，池昌旭一直飾演有著良好生活形象的青年。實際與他見面的時候，（記者）也覺得他毫無差別地體現著“良好生活形象”。想著他的形像也許不僅僅是這樣吧，所以（記者）做了各種誘導提問。 “沒有做過出格的事情嗎？”“我也會做出格的事呀”，“最近有沒有做過什麼比較過分的出格的事？”，“和別人都一樣。只是去酒吧玩的程度”。“這個就是你認為的出格的事嗎？”“那麼去酒吧不算出格嗎？”把去酒吧'稍微'玩的程度，認為是出格的事的25歲青年原來在這裡。（記者）問他去酒吧玩什麼，他說只是安靜地喝酒。他還補充說酒量只是半瓶燒酒的程度，所以不會喝很多。（記者）又問他不去酒吧的時候和朋友們都做些什麼，他說晚上的時候踢足球或者喝咖啡，或者聚集在漢南洞練習室那樣的地方'閱讀'劇本。（記者接著）問他難道不覺得這樣的生活很無聊嗎。他回答說其實自己覺得這樣蠻有趣的。（記者的）誘導提問沒有成功，於是問他“啊，你這麼正直，看來會一直飾演相似的角色哦”。此話一出，池昌旭馬上反駁道“我，也會說髒話，也會抽煙的”。記者聽到他的回答，真想反問他：大韓民國25歲的男人中有幾個是不會說髒話，不會抽煙的。 “我看上去感覺比較真摯，像模範生一樣，也許是因為我的嗓音吧？”池昌旭低沉地說。因為嗓音很沉穩，所以大家就認為自己的形像也更加沉穩，對此池昌旭感覺很委屈。他說自己其實是很散漫的，也經常開玩笑。儘管他一直努力證明自己“我不是正直生活的青年 ”，但越是和他聊天，就越覺得他更加正直，所以記者覺得有些小尷尬。即使記者說'我明白了'，但他還是一個勁地努力證明自己不是端正的形象，讓記者真是大寫的尷尬。看起來“智能”的池昌旭實際上是機器盲。手機用得熟練也僅僅表現在會編輯短信，打電話，玩kakaotalk的程度。“我不太會擺弄電子設備這樣的東西。因為對它不好奇，所以也不願意了解”。因此池昌旭不用智能手機上的日記本，而是用真的筆寫短篇日記。 “每天晚上都會記錄一下這一天發生了什麼事，明天的行程是什麼。這樣每天記日記是我的習慣。看到日記就知道過去一周我是怎麼過的，有過什麼想法。”令人意外地機器盲池昌旭說喜歡去網吧。“高中時候開始幾乎每天都去，主要玩魔獸爭霸和星際爭霸。最近也經常去。”記者說他“高中時候每天去網吧，學習應該不太好吧”，他又一次激動起來說 “我，真的學習很好的，在班裡一直都是前五名的，但是從高中3年級開始有些貪玩了” 。其他人都在學習的高三他卻開始玩，那時候也是池昌旭獲得家長同意他去考戲劇電影系的時候。“戲劇電影系的升學要求中專業成績佔70%，學習成績佔10%左右。剩下的便是內審成績。我的內審成績挺好的，所以沒必要擔心（升學問題），也沒有理由再學習了，因此開始去網吧玩。只要準備好專業考試就行了。” 在和這個男人的無聊採訪中找到了有趣的話題，那就是與足球有關的聊天。“今天採訪結束後，我要去始興踢足球。是夜間足球”。記者說聽說過晨間足球，但夜間足球還是第一次聽說，他回答說是晚上十點左右開始到凌晨3點左右結束。“比賽也是去始興，每個星期一定期去，沒事的話一周大概去兩次。和朋友們組了球隊，我在隊裡算踢得好的。足球越踢越覺得有趣”。喜歡足球的池昌旭不怎麼看電視，日日劇和迷你係列劇的名字雖然知道，但其實自己是不看電視的，尤其是電視劇。他還笑著說“小時候經常看，二十歲開始就不怎麼看了，按遙控器好像是很久遠的事了”。記者問他自己出演的電視劇應該會看吧，他回答說起初因為害羞所以不看，但最近都下載了，以後會看。記者小心地問他，沒有嫉妒過最近佔據電視的年輕演員們（就像金秀賢、李帝勳、劉亞仁這樣演員）嗎，小心地問其實有點尷尬。他也不自然地回答說“每個人走的路不一樣嘛”。記者問他和其他同輩演員比起來，池昌旭有什麼競爭力呢，他表情有些悲傷地回答說“我一直都在尋找，要快點找到才行……”然後又突然說道“要是我的眼睛稍微好點就好了”。記者接著問他是希望看作品的眼睛或者是挑選符合自己喜好的慧眼變得更好嗎，他說不是。是真的眼睛變好的話就好了。記者問“難不成你說的是視力嗎？” ，他這才補充說道“是的，是視力！”在記者看來，他說的那句“眼睛變好”應該是跟“ 想成為眼光好的演員”同樣的意思。《蔬菜店的小伙子》結束後休息了差不多兩個月，正苦惱著下一部會是怎樣作品的池昌旭，直率地說雖然音樂劇那樣的舞台劇最有意思，但為了在短時間內提高大眾認知度，還是會演電視劇和電影。最後記者問池昌旭，有要對《NYLON》讀者說的話嗎。他說“雖然沒什麼特別想說的，但如果一定要讓我說呢，那就是想告訴擔心我發生交通事故的朋友們，我現在非常健康。事故發生後，我順便做了平身第一次的身體檢查，身體沒有任何問題，很健康”。最後留下期望的回答的池昌旭，準備去始興踢足球，禮貌地告別，並親自關上門離開了工作室。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1482381353.A.EE3.html ※ 編輯: koenigii (163.20.242.199), 12/22/2016 12:38:03