[分享] Woman Sense 2015年3月號

看板JiChangWook (池昌旭)作者koenigii (思考中)時間7年前 (2016/12/08 17:23)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

Healer終映後的採訪... 《Woman Sense》雜誌2015年3月號是我，池昌旭原文出處：http://navercast.naver.com/magazine_contents.nhn?rid=1089&contents_id=84398 轉載翻譯自： http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404050455830381936 翻譯：巧克力在演藝界，池昌旭是被預測為有前途的演員。如果想知道為什麼會這麼說，那麼就看看這篇訪問吧。最近KBS2電視劇<Healer>中飾演有著禽獸般的武術實力、業界最棒的跑腿人healer'徐正厚'一角的池昌旭，比3年前的他更加成熟了。2012年臨近冬天，正值電視劇<五根手指>剛剛結束的時候，池昌旭不論外在和內心都還很稚氣。如果說當時的他散發著清爽的檸檬香氣的話，那麼現在的他又增加了濃濃的風味，散發著更加濃烈的香氣。他在康莊大道上奔跑著。從<我對你著迷>（2008）開始，經過了<松藥店的兒子們>（2009 ），輕鬆地得到了<笑吧，東海>的主演。當時正值出道3週年，他不負眾望，躋身於國民電視劇明星的行列。之後又經過了<武士白東秀>（2011）和<五根手指>（2012）、<奇皇后>（2014），直到今天的<Healer>，在這短暫又漫長的7年歲月裡，他使電視劇觀眾又笑又哭，將自己的名字刻在人們的心中。雖說沒有人會不喜歡貴公子一般的外貌，但是這並不是他的全部。池昌旭一直在進行著挑戰。從2013年第一次參與音樂劇<那些日子>以來到現在，他一次機會都不錯過，一直堅持站在舞台上。甚至他自己都說自己的演技在演<那些日子>之前和之後是不同的。要怎麼形容他才好呢？應該說他是懂得如何積累自己整齊、健康的影視作品集的聰明的男人。在採訪過程中總是能感受到，他對說出的每一句話都出自真心的那種努力，把對方當做自己人一樣的眼神，還有穩重的態度，現在池昌旭已經為成為自己所說的那種'真正的'演員而做好了一切準備。從新升起的新星到大勢明星，一直到成為大勢明星中能夠讓人期待有進一步發展的演員為止，不問體裁，通過多樣的作品打磨自己的他的故事令記者十分好奇。又一部作品結束了，心情怎麼樣？演戲是我的生活也是我的人生。想到'結束了'心情就會有些奇怪。如果只是想著'過去了' 的話，心情就會舒暢許多。唯獨生活方式改變了，所以比較難適應。好像你不是那種陷入角色中生活的人？說實話我無法理解'陷入角色中生活'這種話。舉例說，如果扮演殺人魔的角色，自己也要跟著變壞。如果飾演的是一個憂鬱的角色，自己也要隨之變得憂鬱。那樣就是精神上的軟弱了，不是嗎？有可能會陷入角色到日常生活都變得不可能的程度嗎？不知道是不幸還是萬幸，我沒有體驗過。你曾說過“和其他演員一起演戲，好像能見到另一個自己”？是的。<Healer>拍攝中見到了另一個自己。我常常會想'我也是現在這個時代的人呀'。 <Healer>是一部諷刺沒有正義、道德的當今社會的作品。其實我也是對環境或者當今社會問題毫無關心的人。這樣的我反而和劇中那個想去無人島生活、只要給錢什麼都做的'徐正厚'有很多相似之處。我也是在這個萎靡的時代中度過每一天的平凡的都市人而已。如果說這樣會發現另一個自我的話，那麼真的會發現吧？很好奇電視劇終映之後你是怎麼過的。拍攝結束後的轉天，我和演員們開了終映聚會。還拍攝了因電視劇而推遲的畫報。現在一邊休息一邊整理思想中。我所演過的人物是怎樣的人，電視劇想要表達的是什麼等等，我在思考這些問題。電視劇全部完成後我需要一些時間再去理解、整理作品。很奇怪，一般都是作品開始前做的事，我卻在作品完成後再做。那麼換句話說，你在人物和作品還沒有全部理解的情況下就去演戲了，我可以這麼理解嗎（笑）（我的話）原來還可以這麼理解呀。（笑）如果要我進一步解釋，當然是要先分析人物然後再去演戲。但（我剛才的話）的關鍵不在於理解，而是再次思考的意義。有時候開始的想法和結束的想法是不同的。結束的想法會比開始的想法更深一層。我會再回想下覺得遺憾的場面，各方面都做個總結。早就聽說你是個完美主義者我不是啦。（笑）我討厭自己做什麼都不清楚的情況下去演戲。所以我是那種對自己不理解的部分會一直究根問底的人。所以，你的結論是什麼？和劇組的關係。拍攝電視劇遺憾的是時間不夠。越到後面越緊張，幾乎達到了直播（拍完就播出）的程度。雖然因為時間不足，演技方面有遺憾之處，但我覺得更加遺憾的是'如果時間再多一點，我就可以和劇組更加親近了'。實際上，對於作品的遺憾不只是演員有，導演、編劇，整個劇組都有。我認識到只有演員和劇組的關係處得好，大家才能更自在地一起工作。氣氛帶動作品這個道理。我和他們並不是單純的演員和劇組的關係，而是作為同事的哥哥、姐姐。因此我總結的是，比起收視率上漲，更重要的是拉近我和劇組的距離。我這麼想算是很懂事吧？（拍攝中）有什麼有趣的插曲嗎？收視率達到第一的那天，拍攝現場的氣氛令我無法忘記。看著因為高興而不知所措的劇組人員，沉重的責任感湧上心頭。（劇組的工作）並不是外表光鮮的職業，但看著大家都付出真心對待工作的樣子，我感受到了很多。之後，每個人我都無法忽視。他們靠著自信心、責任心做事的樣子特別令人尊敬。電視事業如果沒有熱情和真心是無法做的。所以電視事業很有魅力。看來你和他們親近了不少坦白地說在以前作品中是無法感受到的。在終映之後，我也和劇組一直有聯絡。可以說感受到了深刻的同事愛。短短幾年，多部作品中你都是帶頭人物。要說沒有負擔，那肯定是謊話。在作品開始前一直是不安、負擔、擔心一起湧來的。'如果反應不好怎麼辦？'等各種擔心。這時只有相信一起工作的人，除此之外別無他法。如果說作為對手的<重擊>有曹在顯、金來沅前輩，那麼我們有宋智娜作家老師，還有劉智泰大哥。不管什麼事，都不可能只有自己帶頭去做。一旦產生了'得由我帶領大家'的想法，那麼就會全盤皆輸。必須要靠協調合作。一直作為領頭人可以得到其他演員和作家的信任，蠻有意義的。對於演戲，也會添一份力。比起有誰信任我，我覺得我信任他們更好。能夠彼此信任是最好不過的了。對於演戲你也有很多苦惱吧？那是在<笑吧，東海>的時候。在演技方面常常受挫。我怕是演不好了，我可能沒有演戲的天分...也經常哭。那時金有碩大哥對我說的話鼓勵了我。“沒有有天賦的演員。努力就可以了。”沒錯，才能要靠自己去創造。如果回顧下你作為演員所經歷的這幾年，會作何感想？什麼都不懂的孩子現在都長這麼大了呀。（演戲）本來是我什麼都不懂的情況下開始的，看著無數的前輩們，自己也經歷著，也產生了自己的演戲哲學。對演戲的執著是堅定的。只是想從容地轉變。現在是在轉變過程中。什麼給了你巨大的影響？生活是沒有所謂契機的。有棱角的石頭在漫長的歲月裡被水沖擊從而成了圓形的石頭，我也要慢慢地改變。無數的細小的變化連接在一起才成為了現在的我。而不是從某個契機或者因為某人開始受了影響而改變的。現在這個瞬間我也在一點點地變化著。正在苦惱著，正在慢慢走著，正在變化著，前進著的池昌旭的明天沒有止步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.18.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1481189001.A.11F.html