PTT偶像團體區 / JiChangWook (池昌旭)

[社群] 150319 造型師2名IG更新 (小池相關)

看板JiChangWook (池昌旭)作者 (relax)時間9年前 (2015/03/19 22:37), 9年前編輯推噓28(28推 0噓 12→)
留言40則, 21人參與, 最新討論串1/1
(感謝DEMO123情報提供) _____ 2015/03/19 23:21 (韓國時間) 造型師jmy1066 IG更新 http://i.imgur.com/2mc0WjP.jpg
為了Dolce & Gabbana活動精心準備了...好可惜...粉絲們都那麼期待...... #池昌旭. 帥氣的 中譯by relax525@ptt.cc _____ 2015/03/19 23:20 (韓國時間) 造型師suyoungsim IG更新 http://i.imgur.com/ddztAgD.jpg
#上海 #池昌旭 #Dolce&Gabbana活動 ... 好可惜......都怪這該死#人氣所致~~~太帥了! ! 我們一起 #Photo Time !!! 中譯by relax525@ptt.cc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.70.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1426775821.A.4BB.html
推
03/19 22:40, , 1F
謝謝r大翻譯^^
03/19 22:40, 1F
推
03/19 22:40, , 2F
謝謝r大今天提供好多小池照片新聞~
03/19 22:40, 2F
推
03/19 22:41, , 3F
想知道為什麼覺得可惜？
03/19 22:41, 3F
推
03/19 22:41, , 4F
謝翻譯啊，r大今天也辛苦了啊
03/19 22:41, 4F
推
03/19 22:43, , 5F
suyoungsim IG也有更新小池側拍獨照~~
03/19 22:43, 5F
推
03/19 22:43, , 6F
小池另一位造型師的
03/19 22:43, 6F
→
03/19 22:43, , 7F
照片（穿條紋的女孩）
03/19 22:43, 7F
已補進內文，謝謝。
→
03/19 22:44, , 8F
@saibene 因為上海活動取消了
03/19 22:44, 8F
推
03/19 22:44, , 9F
活動取消了阿~所以覺得可惜
03/19 22:44, 9F
推
03/19 22:45, , 10F
不好意思。也看到消息了，謝謝回覆，取消了真的好可惜唷
03/19 22:45, 10F
→
03/19 22:45, , 11F
只好室內拍拍照慰勞一下粉絲們
03/19 22:45, 11F
推
03/19 22:47, , 12F
http://instagram.com/p/0acLxJuJsI/。 小池拍影片安慰
03/19 22:47, 12F
→
03/19 22:47, , 13F
我們了啦！
03/19 22:47, 13F
→
03/19 22:48, , 14F
話說嘴唇怎麼這麼pink啊XD
03/19 22:48, 14F
推
03/19 22:50, , 15F
右上是要表現出有多可惜是嗎？扁嘴也可愛>///<
03/19 22:50, 15F
推
03/19 22:54, , 16F
影片好治癒啊
03/19 22:54, 16F
推
03/19 22:58, , 17F
4格要連看4次，每格又會re一次，至少看8次，好累XDD
03/19 22:58, 17F
推
03/19 23:03, , 18F
再失望看到這影片全都治癒了（^ ▽^ ）
03/19 23:03, 18F
推
03/19 23:06, , 19F
小池本人開心就好，在飯店好好大吃一頓吧
03/19 23:06, 19F
推
03/19 23:13, , 20F
看8次+1 然後一直保持嘴角上揚XDDD
03/19 23:13, 20F
推
03/19 23:13, , 21F
好可惜阿..但暖池和造型師發那麼多照片讓我們過過乾隱
03/19 23:13, 21F
→
03/19 23:13, , 22F
也被治癒了～
03/19 23:13, 22F
推
03/19 23:13, , 23F
影片右上格有奉洙上身的表情（好可愛
03/19 23:13, 23F
→
03/19 23:15, , 24F
影片看8次+1!!!!! XDDDD
03/19 23:15, 24F
推
03/19 23:25, , 25F
他真的好暖的感覺..在這時還拍影片給粉絲..
03/19 23:25, 25F
推
03/19 23:31, , 26F
暖池～～～～
03/19 23:31, 26F
推
03/19 23:33, , 27F
都怪這該死的人氣XDDD 看到小池影片又暖了！
03/19 23:33, 27F
推
03/20 01:51, , 28F
"都怪這該死的人氣所致"，s造型師小幽默XDDD
03/20 01:51, 28F
→
03/20 01:55, , 29F
今天造型超帥的！
03/20 01:55, 29F
這邊針對翻譯部份補充說明一下： s造型師韓文原意是"這傢伙的人氣" 但這語氣讓我有點小小驚恐， 個人理解是指小池人氣爆表之意， 故這邊就解釋成"這該死的人氣"。 ※ 編輯: relax525 (123.192.70.94), 03/20/2015 02:09:27
→
03/20 05:31, , 30F
謝謝r大解說,總之就是有被人氣驚到了的意思吧XD
03/20 05:31, 30F
推
03/20 06:22, , 31F
好可惜><
03/20 06:22, 31F
推
03/20 10:08, , 32F
小池今天造型也太Hea
03/20 10:08, 32F
→
03/20 10:08, , 33F
ler了啦！害我又想重新re劇情了！！！
03/20 10:08, 33F
推
03/20 10:10, , 34F
03/20 10:10, 34F
→
03/20 10:10, , 35F
小池看起來心情不美麗
03/20 10:10, 35F
→
03/20 10:10, , 36F
的感覺QQ
03/20 10:10, 36F
推
03/20 10:25, , 37F
好愛這healer打扮啊~~~
03/20 10:25, 37F
推
03/20 11:17, , 38F
是剛好都沒拍到笑容嗎…還是心情真的不美麗...
03/20 11:17, 38F
推
03/20 23:28, , 39F
樓上~因為他還沒吃早餐啦!XD
03/20 23:28, 39F
推
03/21 10:24, , 40F
推還沒吃早餐xD
03/21 10:24, 40F
‣ 更多 relax525 的文章
文章代碼(AID): #1L2jyDIx (JiChangWook)
JiChangWook 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 relax525 的文章
文章代碼(AID): #1L2jyDIx (JiChangWook)