[分享] Healer助理編劇20問20答

看板JiChangWook (池昌旭)作者crystalocean (dolphin)時間9年前 (2015/03/04 02:03)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

2015年2月16日 Healer 助理編劇20問20答翻譯: ID吾非池魚(轉載自其微博) *********************** 宋編的助理編劇有兩個：一個叫樸燦榮（音，男），一個叫盧善在（音，女），下面就以樸和盧，簡稱 =============================================================== Q1：助理編劇寫多少？healer裡的哪些部分是助理編劇寫的？之前宋編在50答裡提到過電梯戲是和助理編劇一起完成的... 助編在其中覺得最成功的是哪部分？ ****************************************************** 樸：助編會根據編劇的趨向，和創作的狀況還有本人的能力不同在電視劇拍攝中扮演著千差萬別的角色。對於healer而言，做的工作是自己編後面部分的大綱、想創意、調查資料、整理會議記錄、校對劇本。忙了老半天也幫不上什麼忙，要自我批評一下。還有電梯戲片段，是通宵去研究了電梯的原理，簡要向編劇概述了Plan A後編劇告訴我們這個為何不可行，然後我們再去研究編出Plan B，推翻後再編Plan C。如果我們編得更快更好的話，編劇在寫第8集的時候就少辛苦點了。盧：有時候助理編劇寫好初稿，編劇拿來作為參考寫劇本的情況也是有的。但是，宋編本身是一個很感性風格比較固定的人，所以助編的初稿其實並不會幫上很大的忙，也可能是我們寫的不太好。不過我還是相信1-20集有我們的創意在裡面，但是基本都是編劇自己寫的。電梯戲他們真的是通宵研究的電梯的控制盤和調速機發生故障後，哪個部分會斷掉會晃悠悠地停一下，貞厚為了救人跑過去...（緩降器是老師的想法）如果電梯下墜的話，只要抓住反方向的那條帶子就可以脫身... 因為加速度貞厚和永信可能撞上隔板而死亡也看了很多電梯事故的電影，發現都是錯誤的。所以就勸老師這樣吧，但是老師很堅持所以還是要熬夜第二天要去清州片場實地考察，老師和我們是真的完全沒有睡覺還趕到清州去了能夠對傳奇般的第八集的誕生提供幫助感到很滿足重新回顧第八集也覺得雖然情節和片段都不錯但是就結構性而言是最棒的一集了。 Q2：someday新聞社裡的幾個記者是不是與助理編劇有共同點？（someday裡面那兩個小記者名字和助理編劇同名--注） *************************************************** 樸：第三集有句台詞是“一個報道裡有三個錯別字”（見第三集54:08分--注）我錯別字倒是不多但是經常有很多其他失誤拿到劇本後我就獨自心傷在編劇的潛意識裡我難道就是這樣一個人麼不是，肯定不是.. 我相信盧：一點都不像，樸燦榮和劇裡那誰誰一點都不像就是編劇創作的一個人物啦雖然外貌比較想跟角色像（好安慰的話----注） Q3：一起創作healer的契機是？ ************************* 2011年參加過宋編的一個討論組（workshop) 那個時候選出了6個成員 healer開拍之初，只有盧善姐姐在一人後面需要人手另外加入的。盧：信義最後三周的時候在一起工作過的。 Q4：參與了healer中哪個角色的創作？還有（助理編劇）最喜歡的角色和理由。 ****************************************************************** 樸：我怎麼敢說我們完整地創作過一個角色呢我們提供的東西都是比較細碎的是宋編創作了這些角色鐘愛的角色是永信新女性永信 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雖然貞厚也不錯，但是還是喜歡永信 "我會等你，雖然會等，但是很生氣" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這個可以作為理由麼？（男編喜歡女角色也是正常，哈哈---注）盧：所有的角色都是宋編一開始就設定好的，我們給余記者、吳吉韓等取過名字，但是最後都是由宋編決定。最喜歡的角色是駭客大媽、尹警官和四大保險大叔！！ Q5:在寫healer的時候最苦惱的部分是哪場戲？ ************************************** 樸：我們之間開會的時候一直苦惱有幾個支點比較難每次都要破除其他陷阱逃脫陷阱不要把永信編得太丟人維持healer特有的基調但是每當我們腦袋打結的時候老師都會像騎白馬的超人一樣幫我們解決問題 Q6：電視劇裡永信唱的歌是誰選的？ *************************** 樸：最重要的那個“給我點水”（第二集-注）是老師選定的 (就是英信父女倆跳舞非常忘我英信爸唱得聲嘶力竭嚇傻鳳洙逗笑小池那裏XD) 盧：此外第1集我們生活在這不懂的世界(海盜電台) 第5集一天一天第8集盡快忘了吧第9集巷子等等都是老師的選曲。 Q7：電視劇播出來和劇本的肯定有不一樣的感覺 ************************************** 哪些部分是超出想像的，哪部分比較可惜呢？ **************************************** 樸：期待以上的戲：第5集末尾黃社長溫室戲第8集末尾電梯戲第5集結尾的反應就是~"不知道永信的反應是這樣"~ 很吃驚怎麼可以表現成那樣! 說實話（這場戲）比我讀劇本時腦子裡想像的畫面更好，現實中很難表現成這樣。之後聽到了池昌旭xi跟老師說的話說拿到劇本後很苦惱（思考） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 因為是一場規模很大的群戲所以要沒有NG地拍完。大家都太了不起了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ （否則那麼多花瓶要重新再擺幾遍了--注）池昌旭說苦惱很多，老師回答說如果不相信演員的話，實際上也寫不出這些戲。我怎麼感覺像是高手之間的對話哈還有也少不了第8集電梯戲吧那場戲難道真的不是在電影裡才看的到麼？看到這個場景真的對演出感嘆又感嘆。哈哈哈有點可惜的戲這個有點難大家都知道我們healer劇本導演演員表演都非常優秀不過以非常個人的感情選的話可能是第1集海盜電台那場現在想起來，第1集的對於過去回憶部分的展開方法可以有所不同所以稍許也留下點遺憾，這是事實。哈盧：期待以上的場景很多呢其中最棒的我也認為是電梯戲！真沒想到拍出來會像電影一樣。超乎想像有點遺憾的是20集的結尾如果是在社區超市就好了（意思就是過上平凡的生活-注）呵呵老師覺得將社區超市作為結局的話意味著貞厚就是混在普通人裡面平凡地生活了。所以不應該放在天台而是得放在社區超市我也是healer夫婦團？夫婦healer團？我也很想看到這些（夫婦healer團我覺得是中國的治愈夫婦--注）但是能看到，貞厚與healer告別和永信一起平凡地(雖然看上去並不那麼平凡呵呵) 生活作為結局也很滿足。還有也經常驚嘆於演員的表演!!!!!!!!!!!!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第10集貞厚和師傅的戲。我父親是殺人犯，我是小偷！第12集貞厚和文浩的戲。這幫家伙那幫家伙都在撒謊！永信跳舞的戲 13集知道鳳秀真實身份的急診室戲第一次見到親生母親的戲等等文浩的廢車場戲明熙癲癇發作戲文植打碎杯子的戲敏孜阿姨所有的戲？哈要選的話真是沒完沒了了。 Q8：助理編劇也看直播吧？看直播的時候會關注哪些重點呢？ ************************************************** 看直播的時候什麼樣子的？（可以描述得直白點麼）看完之後馬上做什麼呢？觀眾因為不知故事如何展開，所有會 "吼..啊...貞厚啊..不可以..啊心動.. 啊...什麼嘛已經結束了？" 就這種程度呵呵呵看完後馬上看網上反映...回放..凌晨一睜眼就看收視率... 助理編劇們呢？ ********************************************************************* 樸：死守直播啦！一集不漏 (因為直播對healer太重要了) 嗯. 觀看時的樣子呢。直白點描寫的話在工作室的客廳裡有像美劇老友記裡出來的那種可以躺下來的沙發。老師和善在姐姐，還有在後半段一起做助理的陳漢世（音）君和劉雅美（音）小姐坐在那裡我就坐在後面的老板椅子上收看直播。把腿搭在椅子上，整個人往後窩進去。 (啊啊，描述得太直白了) 直播一結束就討論這集這裡不錯那裡不錯。 (沒有不好的？是吧？) 因為我看過劇本都知道內容，所以很難和普通觀眾一樣完全感同身受。是以看電視劇的時候體感上感覺時間過得多快為基准來判斷這集是否有意思。還有在早上7點。馬上看收視率果然不能相信最近的收視率然後再去睡，就這樣。問：難道看電視的時候不發生聲音麼？我看的時候經常發生怪聲，所以老是被家人罵(笑) ************************************************************************** 盧：聲音開很大閉上嘴巴集中精力看的，如果發出聲音的話只有鼓掌大笑這種程度。 Q9：助理編劇選出最佳片段和最佳台詞還有最佳表演是哪些？ ************************************************* 樸：最佳片段 :給我點水戲→ 真的是當場笑出來了。最佳台詞 : "得看看這雙眼睛."→ 和 ~~~~~~~~~~~~~~ “剛剛你問我的. 對. 我喜歡蔡永信. 您知道的" 並列 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 但是如果再讓我選，還是選那句，因為念台詞時最有感觸最佳表演 : "給你上四大保險." 貞厚永信還有文浩的演技都太好就感覺不能只選一個哎盧：上面提到的電梯戲然後到8集末尾！最佳表演也是上面提到的 ( 再增加的話，就是14集看到師傅遺言時說為什麼？為什麼？的貞厚的表演！) 名台詞的話，我個人喜歡 “接觸，我不知道如何逃避等等” 實在太多了不知道選什麼? 不說台詞，說說第一次看到劇本時震撼的場景吧這種場景雖然很多，有一些印像最深的... 15集文浩的我們會記住你為了無法進行追悼的他們進行的追悼直播... 18集分享明熙做的餅干的治守永信父女 19外永信的台詞中... ”我們播出的話，被稱為老人家的那個瘋老頭。會不會有點害怕我們？如果能害怕我們就好了" Q10：在電視劇裡healer和黑客大媽的對話是用兩個畫面合成的，這個是怎麼拍的呢？ ********************************************************************* 因為拍攝地完全不同，所以好像不是拍healer的時候駭客大媽在一旁一起對台詞拍的。但是看的時候覺得兩個人的對話實在‘契合’ 這個是怎麼做到的呢？是剪輯師施魔法術了麼？因為台詞太長的話要做調整才能夠配合好。 ************************************** 樸：這而是我們感嘆的部分導演和剪輯也出很大的力池昌旭xi和金美京老師的表演也是增輝生色。金美京老師大結局進入團體作戰，本來每天獨自說台詞， 19、20集裡要對著人說台詞略微尷尬呢老師說過這樣的話，哈哈盧：初期因為這個場景讓導演和演員煞費苦心，也做了很多討論。我知道有過黑客大媽先拍攝，然後貞厚看著這個拍攝好的場景再表演的情況但是不能都這樣拍，我也不是很清楚。是不是和面前的導演對詞拍呢？不太清楚呢呵（以後得問問美工老師） Q11：可以大概規劃下結局後的故事麼？ ****************************** 想知道你們怎樣描繪永信和貞厚的未來生活呢？比如說，按照師傅的遺言 “和愛的女人生兩個孩子，養條狗和一只貓，兩條金魚” 會不會突然想到20集之後有這樣的場景呢？ ********************************************************************* 樸：突然閃現的20集後的場景夫婦healer團(治癒夫婦) 想看到兩個人正式一起活動因為在大結局裡實在太甜蜜了哈哈哈盧：哈哈我也想看到夫婦healer團不過我也對結局很滿足了。比想像中更意猶未盡^^ Q12：助編如果想擁有healer的能力，現在最想要的是哪個？ ************************************************ 樸：healer的能力。有哪些？體力, 爆發力, 判斷力, 錢, 情報, 空間感受力, 變裝術嗯，這些我都不需要。最想要的還是healer的長相。（樸編是男的---注）有了這個想做什麼呢？如果問我這個的話呵呵呵. 可以不予評論麼？規則是這樣定的？盧：我想擁有的是直進本能！不用思考就可以馬上投入遊戲的行動力！決斷！勇氣！ Q13：沒加進去(或者沒法寫的)讓人可惜的內容是哪些？有的話是什麼故事呢?!~ **************************************************************** 樸：最後一集貞厚不是死了麼。假死本來想把這場戲寫得更大點真的可以騙到觀眾就好了現在還覺得可惜因為現實的條件和拍攝狀況不允許不得不放棄的部分。老師一開始就說過的：貞厚掌握著打倒老人家的核心證據坐著輕型飛機逃亡時飛機爆炸但是被認為死亡的貞厚帶著證據又重新出現了。好可惜。真的 Q14：對於一條狗一只貓兩條金魚之類的數字有特殊含義麼？ ************************************************** 樸：無 Q15：助編們對池演員和樸演員這個演員陣容是怎麼想的呢！ ************************************************ 盧：一開始就覺得演員陣容不錯！看電視的時候編劇組最常說的話就是，如果不是這兩個演員的話怎麼辦！^^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 樸：我自己的並不是像老師那樣確定，一開始我覺得都是好演員放在哪裡都是不讓人蒙羞的迷你劇演員陣容。就是那種程度，我那個時候就這麼想的。那個時候腦子裡想像過其他演員來演貞厚和永信。現在呢？不可能，完全無法想像。徐貞厚就是池昌旭蔡永信就是樸敏英 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 真的是無法取代的演員陣容 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 都走了，現在我已經是兩個演員的粉絲了。殺青宴時僅僅拿到了池昌旭xi的簽名。樸敏英xi的簽名沒拿到現在都還生氣(原文：踢被子-注） (不過已經合過影了. 吼吼) Q16：看過劇本覺得池昌旭演員大人時不時會加點臨場發揮和語尾變化進去。 ************************************************************ 助編覺得其中哪句台詞印象最深呢？ ****************************** 盧：5集咖啡廳裡, 好痛哦~ 哈哈哈哈（被蔡爸抓手看傷口那裡-注） 19集裡第一次看到大媽時說“穿那麼搞笑還四處亂跑’？ 20集裡尚秀韓打溜溜球時說”合作很默契“...最近也時常想起。此外還有很多... 從最開始找太困難了就這些吧^^;; （原來這些都是臨場發揮！！看劇時快笑死我了！！----注） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 樸：我覺得呢池昌旭xi是完全把自己融入到徐貞厚的狀態裡了，即使是臨場發揮也不過火誇張。語尾變化也剛剛好。嗯，印像深刻的就是說合作很不錯那個（teamwork-注）(尚修甩溜溜球耳光那幕XDD) ~~~~~~~~~~~~~~ Q17：在冬天裡看到貞厚和永信的甜蜜愛情戲很心動也很幸福。 ************************************************** 雖然劇本已經很細緻了，但是兩個演員的cp感很強， ********************************************* 細膩的愛情戲(撫摸臉頰,輕柔地梳理頭發，親密的身體接觸,眼神) ********************************************************** 是兩個演員自己按情況演出來的還是在編劇的要求下演出來的呢？ ************************************************************ 盧：劇本不是已經非常詳細了麼沒有另外要求什麼。現場我們不清楚。也不知道導演怎麼指導的。兩個演員本身很有cp感，只要抓住一支筆就能湧出化學反應， ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 所以愛情戲也拍得非常好呢，哈哈 Q18：作為女人也覺得永信實在太可愛了，非常喜歡永信的性格。 **************************************************** 在韓劇裡以男主番的電視劇裡不帶來負擔的女主真是不容易。 ****************************************************** 助編覺得最看重永信哪場戲呢？ **************************** 盧：連再利用都都沒價值的人渣！（原文：狗垃圾--注）一定要找回來！找不到也要回來！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 樸：我會等. 雖然會等但是很生氣. 非常. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Q19：貞厚母親選擇離開貞厚的理由？ *************************** 盧：劇裡沒仔細演出來，當時出任峻石辯護律師的人是用白勝鐘假名的吳秘書。就是用處理高勝哲、黃帝國、奇英才的方法把峻石給殺了。一直威脅為了洗脫丈夫的罪名四處奔走的貞厚母親文植也有份。貞厚自己在他們身邊的話一直會受到他們合輿論的騷擾，也想過帶著孩子逃跑。貞厚已經被打上了殺人犯兒子的烙印... 那個時候她覺得自己離開，貞厚就可以安全。所以離開安靜的生活都是為了貞厚。這樣的選擇可以讓人理解，也可以被人非難... 但是那個時候那種情況下這個應該是貞厚母親所能做出的最好的選擇了吧。 Q20：樸敏英演員表演中最讓人吃驚的部分是什麼？ *************************************** 比想像中更好的部分？就是這種 ******************************** 樸敏英演員是不是也在研究角色時經常和編劇們一起苦惱過呢？ ******************************************************** 樸：個人覺得樸敏英xi的哭戲真的非常好。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一般演員哭的時候沒感情的話我會說什麼啊？為什麼哭了？是會這樣想的觀眾。但是樸敏英xi哭的時候呢我就想，'啊啊.對.永信真的是那種溫暖的性格呢.' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 就具體場景來說 14集中說著"那個人.過得好麼？過得不好麼？" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "到底在哪裡! 拜托!" 熱淚盈眶的時候 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 那時永信的樣子真的留下了深刻的印像。最後再偷偷透露一下有關樸敏英xi的故事 ************************************** 初創期時，兩個演員有時會來工作室 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 和老師咨詢有關角色的事情。有一天樸敏英xi過來討論永信的衣服概念問題。在平板電腦裡放了很多值得參考的時裝照片。老師。這個怎麼樣？這個也考慮過. 我在旁邊看到後感嘆得我們的女主人公真是滿滿的表演欲啊！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 盧：樸敏英xi在開始之前就來過工作室好幾次和老師研究角色。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 劇本做了好多筆記。（兩個演員一坐下來就翻開筆記本努力做筆記哈哈） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 就像老師說過的,想試試！要變身！看的出這種熱情。年末大賞時聽到她的感言，覺得她對表演有過很多苦惱。我以前就覺得她的表演很穩定，這次看到永信是真的太好了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 唱歌跳舞的時候，對尹警官說自己碰到healer時邊說明邊遮住眼睛，等等真的很可愛。第一次見到媽媽時是不是發自真心的哭，臉也變紅了。是優秀的演員姐姐！（為什麼這裡用努納---難道盧編也是男的？？---注）真是不得不承認啊。哈 =========================================================== (封~~~和宋編重復的或者無關劇情的譯者沒翻譯) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.239.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1425405780.A.F15.html ※ 編輯: crystalocean (111.253.239.217), 03/04/2015 02:55:37