[新聞] 池昌旭「學校前輩劉智泰，是憧憬的對象」
看板JiChangWook (池昌旭)作者mil1230 (Hypomanic_K)時間9年前 (2015/02/27 22:08)推噓23(23推 0噓 27→)留言50則, 20人參與討論串1/1
因為談到劉智泰的專訪有兩篇，我就不占版面放在同一篇囉~!
池昌旭「學校前輩劉智泰是憧憬的對象」
(基本背景介紹及Healer劇情介紹略)
「真的很有趣，很開心地演了，在《奇皇后》展現出很多我的面貌，這次也是一樣。演員
有很多能展現的東西是件很興奮的事情，雖然單以收視率來看，Healer的表現蠻低調的，
但不提這個，我們真的拍得很開心。站在演員的立場，編劇將角色寫得很帥氣真的令人很
興奮，工作人員和演員們都信任我，因為這份信任感受到幸福。」
在問到對這次作品有沒有負擔感時，「我覺得擁有『要是失敗怎麼辦，要是得到不好的評
價該怎麼承受』這類的負擔感是這個職業的宿命，但我們團隊裡有導演、編劇、劉智泰前
輩等其他演員們在，所以我才能放下這樣的負擔感。」
池昌旭透過Healer展現出與過去截然不同的面貌，也拓展了他的可能性。不提收視率，光
是能夠作為批判現今社會，以及描畫出年輕時代自畫像的宋智娜編劇的作品主演而活躍這
點，對池昌旭而言，就已經是個很難得的機會及挑戰，也透過這部戲獲得成長，日後也只
會越來越期待他的活躍。
以下是與池昌旭的一問一答
- 在Healer這部作品和劉智泰合作感覺如何？
站在後輩的立場真的是個很棒的經驗，劉智泰前輩是我的學校前輩，新生剛入學的時候不
是都會討論前輩有誰嗎，他就是其中一位，是我小時候憧憬的對象。劉智泰前輩在演著那
樣的作品時，我也希望能有機會出演那樣的作品，當時懷抱著這樣的憧憬。在外面見面的
時候很奇怪的會很緊張，能夠一起合作真的很興奮也覺得很棒。
- 和朴敏英一起拍戲會覺得尷尬嗎？
不完全沒有，一開始也擔心過該怎麼變親近。以男人來說，男人們一起抽菸、喝酒就能夠
變熟，但是要怎麼接近女演員真的讓我很苦惱。但是她比想像中更直率和活潑，和姐姐很
快就變熟了，一起討論作品，在確認拍攝成果的時候也有很多對話。也想過要是一開始就
有愛情戲，就要貼在一起的話是不是會很尷尬，幸好愛情戲是到中半才開始，那時候就已
經可以一起討論這個場面真的很美，能很自然地一起拍攝了。
- 這部戲有許多動作武打場面，準備過程中有沒有問題呢？
本來我們這部戲的編制是9月播出，但後來延後了。我大概是8月的時候開始準備，比想像
中更早開始準備，也因為有比其他電視劇更多的準備時間覺得很好。
- 在《武士白東修》也有過動作戲，這次也有，有什麼差異嗎？
《武士白東修》主要是用劍以及騎馬這類比較不熟悉的動作場面，對現代人來說用劍和騎
馬是很生疏的事情，但這次Healer主要都是要跑、跳、翻滾，是比較熟悉的動作，雖然很
快就能適應但身體上覺得很累，不過也還是很有趣的拍完了。一開始還不覺得，但到了拍
攝後期就漸漸有我體力已經快不行了的感覺，當時也努力讓我到最後都能集中精神。
- 挑作品時有什麼特別會注意的事情嗎？
我會選我覺得有魅力的作品，「這作品有不有趣」、「我有沒有被我擔任的角色所吸引」
、「我有沒有自信」，主要是根據這三個要點來選作品。即便作品準備起來會很累也沒關
係，即便再累也還是人能做的範圍之內，若是不可能的事情，從一開始就不會去寫了嘛。
- 這次是什麼樣的角色呢？
徐政厚是個寂寞的孩子，如果是個普遍的角色的話就不有趣了，但徐政厚是個平常不會看
到的Healer這點很特別，以奉洙這個身分偽裝就業，過著兩種生活我覺得很有魅力。再加
上他和英信的愛情過程對我來說也很特別，那孩子在沒有爸爸的環境下長大，覺得如果能
有趣的表現出「他眼中看到的世界會是怎麼樣的呢」應該會有嶄新的感覺。
- 這次也參與了OST的錄製。
提議進來的時候有考慮過要不要唱，一邊擔心也一邊想說「唱也行嗎？」最後還是唱了。
那天雖然錄到早上五點，但最後結尾部分還蠻不錯的，雖然過程很辛苦但覺得效果應該還
蠻好的。以前有唱過幾次OST，我覺得比起「會唱歌」，我只是喜歡唱歌的其中一個人，
也想過這輩子如果有什麼喜歡的事情的話，那件事若是唱歌就好了。雖然我沒有這方面過
人的才能，但也曾經這樣嚮往過。不過比起音樂，我比較會演戲一點。我唱歌還能唱得比
那些很會唱的歌手們好嗎？但希望音樂能夠作為興趣，像朋友一樣總是放在身邊。
- 那反過來說，最沒有自信的事情是什麼呢？
雖然我很喜歡表演但真的不會跳舞，來看過表演的朋友都說「很精彩，很帥」，但關於舞
蹈的評價都不怎樣。也會叫我絕對不要再跳舞了，跳舞這件事比起技術，更需要熱情。
- 就快要去當兵了會擔心嗎？
明年初或年中應該就要去了吧，比想像中更不擔心，只是會覺得有點遺憾。但不管是明年
去當兵還是三五年後才去，遺憾都還是會存在的，總是要有遺憾，人才會產生野心。當兵
也是必須去做的事情，沒什麼太大的擔憂，等回來之後應該會蠻不錯的，有問過很多關於
當兵的事情，這九年來都聽朋友在講當兵的故事。我應該能夠在裡面過得很有趣，等退伍
之後也可以將軍人的角色演得很帥吧。
--------------------
「就是沒有理由的高興，真的很幸福，能和學生時代只在傳說中聽過，曾經是憧憬偶像的
智泰哥在工作場合見面還一起合作....在拍攝過程中一直都很激動和幸福，不管怎什麼時
候叫我的話都會飛奔過去的，還會再見面嗎？光是想到都覺得緊張呢，哈哈！」
在提到尊敬的前輩、喜歡的哥哥、小時候的偶像劉智泰時，在Healer所看到那個充滿「野
生美」的池昌旭瞬間消失了。
我們與最近透過Healer獲得眾多好評的池昌旭見面了，以華麗的動作戲散發上男人的魅力
的他，在提到小時候的偶像劉智泰時立刻露出天真浪漫的笑容。
「智泰哥是從新生入學的時候就聽說過的，學校的傳說，有名的明星。換句話說就是我的
偶像，像夢一般的存在。實際上見面後，就跟想像中的一樣，不，是想像之上的感動。」
「和智泰哥在拍攝現場見面真的很緊張也很興奮，拍攝過程中，站在粉絲的立場覺得太開
心了就一直跟著哥的樣子。他不僅是大明星，也真的很疼惜後輩，對每個人都很照顧，是
很細心和溫柔的人，所以拍攝現場的氣氛總是很棒。」
當我們問到「哪方面最讓你印象深刻？」他回答，「要給我們建議的時候，比起很兇或很
嚴肅的給我們忠告，他反而是會問我們『演戲的時候有覺得哪裡怪怪的嗎？』、『在投入
感情的過程有什麼困難的地方嗎？』」
「哥是能讓對戲演員非常安心演戲的人，應該說他是將照顧和體諒刻進骨子裡人嗎？雖然
聽起來像是不怎麼特別的話，但對於後輩來說，能從前輩身上得到這樣的體諒，坦白講並
不常見，雖然他是前輩，但會給我們像是夥伴一樣的同質感？讓我們能有像同事一樣的感
覺，配合我們的節奏來培養默契，站在後輩立場真的很感動，『果然是劉智泰啊！』，如
果智泰哥未來有想要做什麼事，我好像不管何時都會很開心地跑去一起去做呢，哈哈！」
在拍攝Healer的過程中有特別多令他開心的事情，認識了很多很優秀的演員，也得到出道
以來最多的稱讚，在作品結束的同時，也有各種邀約進來，比起這些，最大的收穫是感受
到對那些在看不見的地方非常努力工作的人們的感謝。
「真的很感謝的是，這次作品比起過去，學到了很多也感受到很多。在作品完成之後，對
於作品的判斷是觀眾的責任，比起對於這些評價的野心或是負擔，我的目標是希望能將我
的角色盡力表現到最好。」
「因為我對於導演、編劇，還有工作人員及演員們的信任本來就很深，所以我才能更加放
心地去演繹我的角色，特別是這次需要消化很多高難度的動作場景，深切感受到那些在看
不見的地方辛苦工作的人的偉大。演員在動作戲遇到極限時，都要由替身演員代替我們完
成，他們的職業精神和工作人員的熱情真的很偉大，在旁邊看的時候，覺得他們就像是拍
這場戲死了也無憾的人那樣，這樣的精神真的讓我很驚異。」
他的眼神瞬間動搖了，想起那些在看不見的地方幫助自己的他們，「心裡一陣發熱。」
「演員這個職業雖然需要一直攤在陽光下，會有不方便的地方，但也獲得了同等的回報。
有多辛苦就得到多少的支持和鼓勵，如果做出成績就會得到更多喜愛和報酬，即便再累也
有明白我們辛苦的人存在，他們就是我們克服辛苦的原動力。但工作人員們就不是這樣的
，在艱苦的環境下，在大眾看不見的地方，看著他們努力做到最好的樣子，心裡就一陣發
熱，也體會到，每個人都是因為自己的自尊心和責任感在面對他們的工作，我也想過，在
這些人面前我可以做些什麼呢，但想想我能做的也只有更努力演戲而已了。這似乎就是我
們這個團隊精神的原動力吧，體諒、努力，還有每個人的專業精神，真的學到很多。」
他透過Healer所得到的所有回報中，最無價的就是回憶，「和喜歡的人一起創造的回憶，
幾乎是每個瞬間都想烙印在心裡那種程度的快樂，很興奮。」又露出幸福的笑容。
「這麼快就已經變成過去的事情了，雖然在我人生中這只是很短暫的時間，但這似乎是讓
我最能長存心裡的經驗和回憶，對我來說，在拍攝Healer的這段期間真的很有意義，也讓
我覺得很滿足，真的非常謝謝所有人。」
另一方面，在Healer結束之後，他也立刻又要再投入音樂劇《那些日子》的表演，預計會
在不久的未來決定下部作品及未來的動向。
翻譯 / mil1230 @ PTT
來源 / http://bit.ly/1DyUqaT http://bit.ly/1JUx2es
-----------------
可以翻的訪問還蠻多的，想說就先挑「哈哈」的來翻譯好了
結果發現根本五篇有三篇都有哈哈(....)
主要看點在於小粉絲池昌旭XD
感覺他好像真的會一直跟在劉智泰屁股後面(跟傲嬌政厚完全不一樣XD)
每次看他的訪問腦中都會自動補完語氣和表情，這篇也不例外XD
但因為目前已經進入重複內容越來越高的階段了
漸漸開始變成觀摩每位記者表現手法的狀況(?)
一樣的內容有這麼多種寫法本想跳過不翻但因為強迫症想維持完整性就又..-_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.9.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1425046138.A.188.html
推
02/27 22:12, , 1F
02/27 22:12, 1F
推
02/27 22:13, , 2F
02/27 22:13, 2F
推
02/27 22:16, , 3F
02/27 22:16, 3F
→
02/27 22:16, , 4F
02/27 22:16, 4F
推
02/27 23:18, , 5F
02/27 23:18, 5F
推
02/27 23:36, , 6F
02/27 23:36, 6F
推
02/27 23:40, , 7F
02/27 23:40, 7F
→
02/27 23:40, , 8F
02/27 23:40, 8F
→
02/27 23:40, , 9F
02/27 23:40, 9F
推
02/28 00:05, , 10F
02/28 00:05, 10F
推
02/28 00:06, , 11F
02/28 00:06, 11F
推
02/28 00:28, , 12F
02/28 00:28, 12F
→
02/28 00:28, , 13F
02/28 00:28, 13F
→
02/28 00:28, , 14F
02/28 00:28, 14F
→
02/28 00:29, , 15F
02/28 00:29, 15F
→
02/28 00:29, , 16F
02/28 00:29, 16F
推
02/28 01:23, , 17F
02/28 01:23, 17F
推
02/28 01:43, , 18F
02/28 01:43, 18F
推
02/28 02:45, , 19F
02/28 02:45, 19F
推
02/28 02:59, , 20F
02/28 02:59, 20F
→
02/28 03:00, , 21F
02/28 03:00, 21F
→
02/28 03:02, , 22F
02/28 03:02, 22F
→
02/28 03:03, , 23F
02/28 03:03, 23F
→
02/28 03:05, , 24F
02/28 03:05, 24F
推
02/28 03:37, , 25F
02/28 03:37, 25F
→
02/28 03:37, , 26F
02/28 03:37, 26F
推
02/28 04:53, , 27F
02/28 04:53, 27F
→
02/28 04:55, , 28F
02/28 04:55, 28F
→
02/28 04:59, , 29F
02/28 04:59, 29F
→
02/28 05:04, , 30F
02/28 05:04, 30F
→
02/28 05:20, , 31F
02/28 05:20, 31F
→
02/28 05:28, , 32F
02/28 05:28, 32F
→
02/28 05:29, , 33F
02/28 05:29, 33F
推
02/28 07:09, , 34F
02/28 07:09, 34F
推
02/28 07:51, , 35F
02/28 07:51, 35F
推
02/28 10:21, , 36F
02/28 10:21, 36F
→
02/28 10:21, , 37F
02/28 10:21, 37F
推
02/28 10:55, , 38F
02/28 10:55, 38F
→
02/28 10:55, , 39F
02/28 10:55, 39F
→
02/28 10:55, , 40F
02/28 10:55, 40F
→
02/28 10:55, , 41F
02/28 10:55, 41F
→
02/28 10:55, , 42F
02/28 10:55, 42F
→
02/28 11:39, , 43F
02/28 11:39, 43F
→
02/28 11:39, , 44F
02/28 11:39, 44F
→
02/28 11:40, , 45F
02/28 11:40, 45F
推
02/28 12:33, , 46F
02/28 12:33, 46F
推
02/28 17:56, , 47F
02/28 17:56, 47F
推
02/28 23:14, , 48F
02/28 23:14, 48F
推
03/01 18:30, , 49F
03/01 18:30, 49F
→
03/01 18:30, , 50F
03/01 18:30, 50F
JiChangWook 近期熱門文章
117
244
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
