[新聞] 「看著工作人員，思考作為演員該做的事」

看板JiChangWook (池昌旭)作者mil1230 (Hypomanic_K)時間9年前 (2015/02/24 22:36)推噓25(25推 0噓 10→)

留言35則, 23人參與討論串1/1

Healer池昌旭，「看著替身演員和工作人員，對於當一個演員思考了很多。」池昌旭在最近終演的KBS電視劇Healer獲得了許多人氣，如果僅從收視率的角度來看有許多遺憾，但觀眾給了「Healer是為了池昌旭而生的電視劇。」的盛讚。劇中池昌旭飾演了夜間跑腿人徐政厚的角色，高難度的動作戲是基本，另外也會根據情境有各種偽裝身分，在一部電視劇中詮釋了各種個性的角色，換句話說就像是變色龍一樣。池昌旭也在Healer播出的這段期間屢次登上各大入口網站的實時搜索，得到了許多觀眾的喜愛。對此，「因為有著『希望能有很多人喜歡這部戲。』的憂慮所以覺得負擔很重，為了擺脫這樣的負擔也做了很多努力，也相信著一起演戲的演員和工作人員。」他謙虛表明了對這些好評的想法。在Healer中造成許多話題的場景，當中不可或缺的是池昌旭的動作戲。在電視劇播出前的製作發表會，李正燮PD對於池昌旭表示了感謝「沒有半句台詞，只是一直跑、跳、翻滾，但他還是很努力的投入拍攝，真的很謝謝他。」，但池昌旭說「動作戲不是光靠演員一個人就能完成的，這是大家一起完成的。」又將功勞轉回劇組人員身上。「動作戲是需要其他人協助才能完成的場面，演員在展現動作演技的時候，常會因為現場環境的突發狀況或是場地受限的關係而受傷，再加上多少會有時間壓力，所以需要周邊很多人的幫忙。雖然有很多動作戲卻沒有太嚴重的負傷的原因是，雖然我也會有『如果我受傷了電視劇會開天窗』的認知，所以總是懷抱著不要受傷的想法在拍戲，但大家都對我的安全非常注意也很保護我，非常謝謝他們。」自始至終都對劇組人員表達感激之意的池昌旭，同時也對自己的替身演員表示了感謝。「其實有很多非常危險的場面，都是替身演員代替我演出的，對那位朋友感到很抱歉但也很感謝他，看著那位朋友的動作演技，會覺得他似乎是懷抱著『就這樣死了也沒關係。』的想法在演戲，看著他默默地完成那麼辛苦的場面，不知道為什麼，覺得更加感激了。」池昌旭雖然也因為動作場景受了不少苦，但他同時也獲得了更多的注目。然而觀眾也可能會因為看不見在背後默默付出的替身演員的苦衷，而輕易忽略那些辛苦，也因為這樣，池昌旭對於那些在幕後做著非常多事的人更加的感謝。「演員因為是需要將自己攤在陽光下的職業，會因為壓迫感和恐懼而感到疲倦，可是即便再辛苦，也因為能夠向他人展現自己，所以才能保有原動力繼續努力下去。工作人員們真的是在很艱苦的環境下工作，也不是因為這樣工作就能享受榮華富貴，我也常常在想他們『到底是懷著什麼樣的想法工作的呢？』，雖然我也不太清楚，但或許是因為對於這份工作有著一定的自負心和責任感吧。也因為這樣，我也開始思考『那作為一個演員可以做些什麼呢？』，演員應該也要對這份工作，對演技有著更重的責任感吧，所以在Healer拍攝現場我也很努力的耍寶，和大家一起愉快地進行拍攝了。」比起池昌旭透過Healer得到的人氣，他覺得「和這些人一起共事過。」是更大的收穫。在拍攝Healer的這四個月，如果以人生的比例尺來看，雖然只是短暫的時間，但「人」會一直留在心中，「作品的成敗並不是因為我們怎麼做就能決定的問題，要不要看這部作品是觀眾的選擇，撇開作品成敗不提，這段時間過的很有意義。」雖然Healer在收視率的表現仍有遺憾，但讓池昌旭這位演員烙印在觀眾心中是很成功的，當然，池昌旭也在之前的作品有著好表現，得到了許多演技的認可，但比起稱呼他為池昌旭，更多人叫他東海，或是妥懽。對於現在朝著自身而來的大眾的喜愛，池昌旭本人有什麼感覺嗎？「我自己還不太清楚，也沒有去感受人氣的時間。雖然朋友都這麼說，但我自己不太相信那些話(指人氣很高)，我在出演Healer的前半段時間也同時演了音樂劇，有個前輩說『不要被在公演場聽到的鼓掌聲給騙了。』當表演結束的時候，全場觀眾都會為我們鼓掌。所以說，雖然我現在也很感謝大眾對我的喜愛，但我不覺得那是因為我做得很好才給我掌聲的。雖然也可能只是努力讓自己裝得不在意，但如果沉浸在這樣的掌聲之中，以後好像會更加辛苦，畢竟在下一部作品中，會有更喜歡我的人，肯定也會有對我失望的人。」池昌旭透過Healer獲得了許多人氣，作為一個演員的地位也有了改變，根據業界人士表示，池昌旭在海內外都有許多作品向他招手，「作為一個演員有作品進來，真的是很幸福的事情。」一邊說著，也一邊發出幸福的歡呼聲。「在演Healer的時候，真的是很驚喜也很高興的是有很多作品進來，我記得我在家也跳了半小時的舞吧。挑作品的時候並不會刻意去思考我要挑什麼類型的戲，『在讀大綱的時候覺得有不有趣？』、『我有沒有被我要演的角色吸引？』、以及『我對於接演這部作品有沒有自信？』主要是透過這三個標準來選作品的，到目前為止都沒有因特定目的而接演的作品，這次也會慎重選擇下一部作品的，可能會是富有挑戰性的作品，也可能不是，再過一陣子應該就會決定我的下部作品了。」翻譯 / mil1230 @ PTT 來源 / 韓網新聞 http://bit.ly/1w7mzRl ---------------- 因為時間有限，所以盡可能挑內容不重複又有深度的訪問來翻譯，這篇雖然跟之前某篇在談到工作人員的內容有點雷同，但我覺得這篇講得比較詳細，所以還是選了這篇翻譯，這篇真的是很適合推坑耶覺得訪談的深度跟海溝一樣(???) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.29.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1424788591.A.8B5.html

推

toro6212800

02/24 22:42, , 1^F

02/24 22:42, 1^F

推

DEMO123

02/24 22:44, , 2^F

02/24 22:44, 2^F

推

ricemizuno

02/24 22:44, , 3^F

02/24 22:44, 3^F