[新聞] 「看了《密會》,如果能和劉亞仁哥合作」

看板JiChangWook (池昌旭)作者 (Hypomanic_K)時間9年前 (2015/03/05 22:47), 9年前編輯推噓24(24018)
留言42則, 22人參與, 最新討論串1/1
池昌旭「有趣的看了《密會》,如果能和劉亞仁哥合作...」 從沒禮貌的重考生到正直青年,朝鮮最強劍客以及柔弱皇帝等,在每部作品都有著相當程 度的變身,那樣的他,透過最近剛下檔的他的首部迷你系列電視劇主演Healer又再一次證 明了他是「變身的鬼才」,說的是「徹底翻身」的演員池昌旭的故事。 最近在首爾江南區的某個工作室與池昌旭見面了,「有很多邀約的作品提案。」表示了他 的感謝,好好消化困難角色的他雖然獲得了非常多的稱讚,但他卻將功勞歸於他所飾演的 角色。 「我在飾演這個角色的時候,最困難的部分就是必須要很帥,要表現這點真的非常難,但 因為我飾演的人物本身就非常帥氣,就算不用特地耍帥,在那些情況之下也還是很帥。」 池昌旭在Healer中飾演跑腿人徐政厚,徐政厚是業界最強的跑腿人,全身配戴最新型的裝 置,除了消化高難度的動作戲之外,與蔡英信相識而相愛,又因為過去的事情而陷入混亂 進而成長,是個非常複雜的角色。 「劇本本身就不容易了,劇本中對於政厚的情感有非常詳細的描述,思考過很多該怎麼表 現的問題,那個研究的過程真的很難,所以相對的也更加有趣了。想過這樣的方式,也思 考過那樣的方式,我很享受這個過程。」 池昌旭在一部作品中都會展現出他的多種面貌,第一集有裸上身的場面,觀眾對於他結實 的肌肉感到驚訝,但他本人在提起這場戲時嘆了一口氣。 「坦白說,對這場戲有很大的遺憾,因為這場戲是在最前面的部分,所以當時真的很認真 運動了,但是因為片場還沒有蓋好,所以這場戲是等到開始拍攝之後好一陣子才拍的。在 身材開始走樣的時候才拍了那場戲,明明很認真準備了說,真的很可惜。看著那個場面也 不知不覺地會想『如果在一開始就拍這場戲的話,不知道該多好?』,不過在播出之後, 因為觀眾們很喜歡所以得到了不少安慰,但作為演戲的當事者還是覺得很可惜。」 因為與劇中最常對戲的朴敏英有很多的愛情戲,也遇到了一些困難「把我的演技經歷總和 來看,這麼多吻戲和肢體接觸是第一次。」 「愛情戲很多,每當那時候朋友都會打電話來問『開心嗎?』,其實愛情戲對演員來說並 不是這麼享受,反而是非常敏感的。因為對戲的演員可能會覺得不舒服,所以真的要花很 多心思注意細節,拍吻戲之前也不能抽菸,也會硬是要噴點香水(笑)。如果對方能夠順應 接受當然是最好,但我是如果對方有稍微一點點敏感的反應就會影響很大的那種個性,所 以當時很謝謝朴敏英姐姐,會提供意見,也會認真地聽取我的想法,並和我一起煩惱,讓 我很強烈的感覺到什麼是演員之間互相配合和合作,」 池昌旭唯獨和年上女演員有過特別多的對手戲,如《笑吧東海》的吳智恩,《武士白東修 》的尹素怡以及《奇皇后》河智苑。說著「這是第一次說,」的他,害羞的表示他也想和 同年紀的男演員們一起合作。 「真的有很多很棒的演員,每當看到那些演員時都會很想和他們合作。我也看了《密會》 ,劉亞仁哥真的演得很好,也想和他一起合作。其實我和年紀相近的演員沒有過太多演戲 經驗,通常都是和前輩演員一起合作。我記得《蔬菜店的小夥子》當時和金英光一起拍戲 ,過程真的很有趣,以後如果能和年紀相近的男演員合作「bromance」相關的作品應該會 很有趣。」 (註.bromance=brother+romance;但不是要想歪的那種,是兄弟情XD) 動作戲就是動作戲,愛情就是愛情,在Healer結束之後,池昌旭再也不是會令人覺得愧對 「因為相信他而收看作品的演員」這樣頭銜的演員,然而,他對於這樣的稱呼卻搖了搖頭 ,曾經有過差點放棄演員這條路的嚴重低潮期的他,比起這樣的頭銜,他覺得能夠不斷的 苦惱而演戲這件事情本身更令他感到幸福。 「在拍《笑吧東海》的時候曾經想過還要不要繼續走演員這條路,那時候有過很多『我真 的辦得到嗎?』的苦惱,當時的結論是我既沒有才氣也沒有才能,真的很辛苦。但有一位 我很喜歡的前輩跟我說『昌旭啊,沒有那種擁有才能的演員,演員是只要努力就能成的。 』當時思考過很多『對於演員,'才能'有什麼樣的意義』,雖然想到長得帥的臉、發音等 等答案,不過後來覺得,那些都不是作為一個演員該要擁有的才能。雖然長得帥可能會成 為利多,但長得比較不帥肯定也有他的優勢,透過這樣炙熱的思考過後也得到很多能量。 一邊想著演員並不是透過天分和才能演戲的,腦中也浮現出一些點子,進而這樣演戲,而 為我曾經的煩惱下了定義。」 Healer在收視率層面而言,是部成績可惜的作品,即便如此,他說「這部作品讓我又重新 思考什麼是演員應該具備的責任感。」表現出他的滿足感,雖然要談論下部作品還言之過 早,但他也預告了接下來會以不同的面貌回歸。 「在拍這部戲的過程中,也有了想拍傳統愛情劇的念頭,即使是通俗的新派劇(愛情劇)也 想要演令人心痛的愛情故事,即便可能會覺得很幼稚,但這類型的作品從以前到現在都得 到很多觀眾的喜愛嘛,雖然好像會非常痛苦,但也想要展現一次那樣的面貌。」 翻譯 / mil1230 @ PTT 來源 / 韓網新聞 http://bit.ly/1M8XjBB --------------- 這篇內容還不錯所以選了它 比起其他20代演員,從長篇劇開始的池演員 真的比較少和年紀相仿的演員一起演戲 也是打從內心希望他可以和其他20代演員一起合作 感覺會很養眼又很有趣>////////<(?) 已經漸漸出現惰性了覺得每一篇都長一樣...+_+ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.10.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1425566849.A.620.html

03/05 22:54, , 1F
謝謝m大又翻了ㄧ篇好文。其實我先前有在DC上看到一篇還
03/05 22:54, 1F

03/05 22:54, , 2F
不錯的訪談,曾想過要試翻但是內容過多,翻一半就放棄。
03/05 22:54, 2F

03/05 22:54, , 3F
不知道m大有無興趣挑戰^^? 是10asia的專訪
03/05 22:54, 3F

03/05 22:55, , 4F
和劉亞仁合作可能要雙男主的劇本才行了XD 不然誰當男二
03/05 22:55, 4F

03/05 22:55, , 5F
都頗怪的哈哈
03/05 22:55, 5F

03/05 22:55, , 6F
03/05 22:55, 6F

03/05 22:56, , 7F
M大這篇我總算看懂他為什麼在裸上身戲那場有遺憾,別篇
03/05 22:56, 7F

03/05 22:56, , 8F
翻譯都翻部分,看的霧薩薩,現在總算懂了!
03/05 22:56, 8F

03/05 23:00, , 9F
我的word檔裡存了幾十頁的訪問還積在那邊,偶爾想到就打開
03/05 23:00, 9F

03/05 23:01, , 10F
開他挑一兩篇出來翻,但還是消不完的感覺XDDDDDDDDDDD
03/05 23:01, 10F

03/05 23:01, , 11F
感謝m大翻譯~謝謝小池當初沒有放棄,現在才會帶給我們越
03/05 23:01, 11F

03/05 23:01, , 12F
來越多的好作品
03/05 23:01, 12F
※ 編輯: mil1230 (118.165.10.212), 03/05/2015 23:01:50

03/05 23:01, , 13F
和劉亞仁一起合作電影吧~~
03/05 23:01, 13F

03/05 23:01, , 14F
期待小池與不同演員的火花~
03/05 23:01, 14F

03/05 23:02, , 15F
r大說的那篇我周末有空的時候可以翻XD
03/05 23:02, 15F

03/05 23:02, , 16F
我也喜歡劉亞仁!如果真的能合作,卡司也太強XD
03/05 23:02, 16F

03/05 23:05, , 17F
推!!謝謝M大~感謝那位前輩對昌旭的鼓勵讓他走到現在
03/05 23:05, 17F

03/05 23:07, , 18F
才讓我們有機會認識這麼優秀的演員!池演員加油!
03/05 23:07, 18F

03/05 23:08, , 19F
謝謝m大
03/05 23:08, 19F

03/05 23:09, , 20F
謝謝m大的翻譯讓我更認識池演員
03/05 23:09, 20F

03/05 23:14, , 21F
謝謝m大!
03/05 23:14, 21F

03/05 23:16, , 22F
感謝m大,真的期待他跟同齡合作啊!!
03/05 23:16, 22F

03/05 23:17, , 23F
謝謝m大,翻譯工作真的很不容易,真的是造福人群~~
03/05 23:17, 23F

03/05 23:40, , 24F
未看先推!辛苦m大翻譯造福千萬海溝居民呀>▽<
03/05 23:40, 24F

03/05 23:45, , 25F
感謝M大翻譯~這篇很多地方解釋的更清楚了!尤其是有
03/05 23:45, 25F

03/05 23:47, , 26F
關身材~想和亞仁同輩合作(bromance)~最後一段讓我有
03/05 23:47, 26F

03/05 23:48, , 27F
點懂他會考慮接網劇的原因了!^^
03/05 23:48, 27F

03/05 23:51, , 28F
還有談到和敏英的愛情戲解說的更完整~表達的更好!^^
03/05 23:51, 28F

03/05 23:51, , 29F
cry~我也是!看到那段立馬想到愛奇藝那部
03/05 23:51, 29F

03/05 23:55, , 30F
哈哈!所以小池真的很認真在告訴大家他的想法~只是
03/05 23:55, 30F

03/05 23:57, , 31F
要很認真仔細的聽他說的話~才能夠領悟出其真意啊!
03/05 23:57, 31F

03/05 23:59, , 32F
感謝小池沒有放棄以及那位前輩的開導,看完滿滿感動QQ
03/05 23:59, 32F

03/06 00:23, , 33F
謝謝m大!
03/06 00:23, 33F

03/06 02:14, , 34F
感謝M大!!我喜歡的演員想跟另一位我喜歡的演員合作!
03/06 02:14, 34F

03/06 02:14, , 35F
兩人合作的話我也太幸福了!!!!!!
03/06 02:14, 35F

03/06 02:15, , 36F
看到小池提到亞仁我也覺得好幸福哈哈哈哈
03/06 02:15, 36F

03/06 06:14, , 37F
同期待小池和同輩演員來部兄弟情XD
03/06 06:14, 37F

03/06 10:33, , 38F
感謝分享~
03/06 10:33, 38F

03/06 11:45, , 39F
謝謝m大,真的辛苦你了!
03/06 11:45, 39F

03/06 14:58, , 40F
感謝m大!真的是終於看懂的版本啊!
03/06 14:58, 40F

03/06 22:05, , 41F
謝謝m大!
03/06 22:05, 41F

03/07 02:12, , 42F
期待他演令人心痛的愛情劇
03/07 02:12, 42F
文章代碼(AID): #1K-6o1OW (JiChangWook)
文章代碼(AID): #1K-6o1OW (JiChangWook)