智友觀看美國舞台劇【DELAGUARDA的演藝人綁架事件】的訪談內容
智友與申愛羅(車仁表的老婆)觀看美國舞台劇【DELAGUARDA的演藝人綁架事件】
的訪談內容 (2002年8月)
※ Gloria的說明：下列內容係轉載自東健網站，很可惜沒有記者訪問智友的部分。
VOD 來源：www.imbc.com
M.D.G 翻譯：春麗
[ www.mydonggun.com翻譯整理自www.imbc.com VOD，轉載請保留以上信息 ]
（譯者注：因為不只該從哪翻譯，所以只翻譯了張東健出場的部分）
對現場部分對話的翻譯：
在舞台上出現的[DELAGUARDA的演藝人綁架事件]
（到底是什麼公演讓在電視上就看到的來現場看呢？
在公演現場世中文化會館裡最先出現的是張東健）
MBC記者：怎麼會來到這裡？
張東健：曾在紐約看過，真的是很新鮮，很難看到的公演。所以，
知道這次在韓國公演，就立刻趕來了。
（張東健後面陸續近來的是申愛羅、崔智友、熙愛拉還有平常與張
東健要好的鄭俊浩、韓在碩。再接著是有一段時間在家沒出現的
白智英。還有安德列也出席了。）
中間的對話：
記者：怎麼會來的？
回答（安德列金）：因為張東健說在美國對這個公演印象很深。
記者：聽說公演中會有傾盆"大雨"？
回答（安）：我准備了這個。
記者：啊~！這是雨衣嗎？
回答：是的！
鄭俊浩：因為想開心的玩，所以故意沒有去看什麼引導、說明。
記者：聽說是站著觀看，而且還會有潑水什麼的。
回答：啊~！拜托不要告訴我這些。
記者：聽說今天的公演很特別？
回答{申愛羅}：可能車仁彪知道會有潑水，所以讓我們來被潑的。。。
記者：覺得誰會被綁？
鄭俊浩：怎麼說也應該是女的吧。男的會被綁嗎？可能是哪個女演員。
安德烈金：我覺得是可憐的崔智友。
張東健：感覺會無作為的回去。
記者：如果是本人被綁呢？
張東健：能被綁上去看看，感覺應該不錯吧。
（這樣讓我們疑惑的公演開始了。到底是不是崔智友被綁呢？
讓我們拭目以待吧。突然出現了綁架人，在眨眼間綁了一個人？啊！是張東健。）
公演結束後的小感。
記者：是不是很累？
回答（安）：不，很EXCITING。第一次體驗，感覺很好，很好。
記者：感覺如何？
鄭俊浩：太刺激了。還有女孩們不謂內衣外現。
記者：如果是你被綁的話？
鄭俊浩：如果是剛剛是女的綁我的話，怎麼被綁都好。。
記者：瞬間被綁上去的。感覺如何？
張東健：太好玩了。其實在美國觀看時就有過，如果我能被綁上去
（空中）看看的話 這種想法。所以今天故意站在前面。。。
記者：有想要一起觀看這個公演的女子嗎？
張東健：那麼得在公演結束前，趕緊去找一個可以一起來的對象。
結束
※ Gloria的補充：公演結束後記者訪問安德烈金，他說本來以為
智友會被捉到半空中，因為智友「身材苗條又漂亮」，應該會
抓她。(本段部分文字說明轉自電信王-崔智友專屬討論版my所寫)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.77.39
Ji-Woo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
