"連理枝"MBC 電視訪問翻譯
苦戀中的男女主角~崔智友和趙翰善
這一對互相選擇戀愛的情侶, 既使當女主角面對死亡，沒有任何事情可以阻止他們....
在最後的約會中坦白告訴對方他們的感覺和愛....
在牛島崔智友和趙翰善這對 "連理枝"戀人正在享受他們的秘密約會...
Q： 為什麼你們會在一起？ 這不是秘密約會的地方嗎？
智友： 嗯...不好意思! (笑)今天是我們的電影"連理枝"最後一天拍攝..
在這裡被稱為"連理枝"的樹是?這部電影特別設計和創造....
Q： 趙漢善有什麼吸引力？ （問智友）
智友：他尖挺的鼻子？ 下巴的線條？ (笑)
Q： 崔智友有什麼吸引力？ (問趙漢善)
趙漢善：她的嘴唇？ (趙漢善和智友一起笑了，智友打他... )
由於牛島的天氣變化莫測，有時是強風，有時晴朗也多雨，讓拍攝非常困難，產生許多
不需要的NG。特別是這裡強勁的風在拍攝最後的約會場景時讓兩位主角的眼睛都快要睜不
開，氣候似乎在忌妒這對戀人而不合作..
Q：妳不高興我出現在這裡嗎?
智友：我們是不要緊，但是你看起來很疲倦。
記者：這裡的強風和雨以及等待讓我覺得疲倦…..
智友 : 你沒有被風吹走吧？ ^^
記者 : 我盡可能抱緊那棵樹 (大家笑)
Q: 請告訴我你們的角色。
趙漢善 : 我是李民洙。我有所有生活中鋪張以及物質享受，但是我渴望真實的愛。在遇
見惠媛以後，我第一次體驗真實的愛和學會生活的珍貴和重要性.... 我第一
次經驗了真實的愛與學習到生命的珍貴以及重要......
智友：我是飾演末期病人惠媛，因為病情末期住院時遇見她人生最後的愛並且相信著，我
領導著他發現人生最初的愛…在這個電影的開始時有很多可愛讓人頭昏眼花和溫暖
心裡的場面。
在「連理枝」的樹下二人低聲私語坦白著彼此的愛….對對方第一次交出真實的心……
(智友和趙漢善對望著)
惠媛哭著說"如果我們一開始就只是朋友…..我想要活下去… "
Q：在現實的生活中妳非常健康。但是妳有許多生病的角色？在『美麗的日子』(2002)中
有白血病，『天國的階梯』(2003)有眼癌…..現在在「連理枝」又是末期病人的角色。
智友：我在電影裡從沒飾演過這種角色。這是我第一次的「愛情劇」電影。
Q：我只知道關於趙漢善是非常厲害的足球選手，但是跟幽默好像差距蠻遙遠的？
趙漢善：我會講笑話。但是他們都不笑。
智友：真的，他常使周圍的人感到快樂。而且會為了我跳舞，他的舞跳的很棒。
趙漢善：如果智友姐姐真的疲勞時我會給她鼓勵！^^
Q：這部純愛電影有什麼「戀愛場景」？
智友：你想看什麼？kiss？床戲？ ^^ 這個電影兩個都有喲^^
記者：那是我的最喜歡的景色!!^^(全體人員笑)
智友：到電影最後的拍攝我都會盡我最好的呈現給大家。
趙漢善：我也會做到最好的！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.13.85
Ji-Woo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
30
52
