"連理枝"M-net電視訪問翻譯
上星期日我們在牛島(濟州島)很強的冷風天氣中遇到2位富有魅力的明星。
首席韓流明星崔智友和剛要綻放光芒的電影明星趙漢善完成最美麗的愛。
讓我們拭目以待吧！
趙漢善：你好，我是趙漢善，角色是李民洙。
智友：你好，我是崔智友。
Q：聽說你們2人到濟州島為了「秘密的約會」，真的嗎？
智友：我們是為了我們的電影「連理枝」的攝影來這裡完成約會。
剛開始趙漢善和智友在準備現場演出時，不合作的風中斷了他們的演出....
不過很多在現場注視著他們的韓國日本記者，看著他們連在休息時都手牽手演出這
段"美麗的愛情"時都發出讚嘆，覺得他們好像真正的情侶。
Q：你們好像擁抱的非常緊是因為非常冷嗎？
趙漢善：是....我們互相依偎著取暖，因為快要凍僵了。
Q：「連理枝」這個名字有什麼特別的意義嗎？
智友：那是不同根的2棵樹互相纏繞樹枝聯結變成一棵樹，好像2個男性和女性之間他們
的愛從心裡生出的根在身體裡成長象徵不變「永恆的愛」...
2位明星在被稱呼為「連理枝」的樹下，認真演出在電影中的角色，但是在這麼最悲傷的
景色中卻被不合作的風破壞，他們NG了好幾次。
惠媛和民洙同時哭泣的時機相當完美，在眼淚還沒流完之前崔智友很快的跑到監視器前面
，趙漢善也在後面追著她，2人很可愛的一起看監視器。
記者去的時候智友和趙漢善正站在一起.......
記者：非常喜歡你這件大衣。
趙漢善：你看起來很冷，我把我的大衣借給你。
智友：我的大衣也給你好了。
記者：我看起來有這麼柔弱嗎？
智友：漢善是一個很體貼的人。
趙漢善：我只是覺得他好像凍僵了很可憐所以我那麼做。
Q：對於演出感情以及哭戲有什麼特別的秘密嗎？
智友：那個不是很容易，因為縱使你有豐富的經驗但是在電影裡卻不容易表現出最好的感
情跟淚水，我正在為了成為實事求是的好演員竭盡我所能。
趙漢善：我也不擅長這樣的表演…..演出需要感情跟眼淚時會遇到困難，這時智友會幫助
我。
智友：我原本以為跟電視劇一樣可以簡單的做到，但是我這部第一次的戀愛電影卻讓我用
最嚴厲的方式學到方法。
Q：你們二人大概以前都不知道彼此的事，現在了解彼此嗎？
智友：漢善真的很好玩，可惜觀眾看不到他在幕後的樣子。
趙漢善：剛開始我想說她是很柔弱的，但是相處下來覺得她的特徵是很有精神，外向活潑
，同時她也是女強人而且個性很好的女性。
智友：非常感謝！(笑)
攝影機拍攝著面臨死亡的女人和她的男人他們的愛非常美麗卻讓人心痛….
他們深陷在劇中的角色，互相愛著對方朝向鏡頭….
Q：你們二人的性格非常有魅力，除了富有魅力外還散發出更大的魅力性！
趙漢善：李民洙是一個遊戲在眾多女性之中卻不曾認真牽掛著她們，直到遇見惠媛之後他
變成了不一樣的人….
智友：惠媛則是在她末期時和病痛作戰的時候依然保持著非常明朗快樂的性格。當她遇見
這位「完美男人」時她也改變了，她想守護著她愛的人直到生命結束….
智友：各位在這部電影中會感受到可愛、美麗、哀傷，不過也是讓人期待會溫暖你的心的
愛情故事！
趙漢善：我將竭盡所能做到最好！...
今年冬天的電影「連理枝」確實會刺激許多觀眾的眼劃過你心弦吧！！......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.13.85
Ji-Woo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
30
52
