智友SBS電視特集 - 內容翻譯 (2)
1996年她遇上了人生中的「初戀」
就像許多人無法忘記自己的初戀一樣，崔智友對於電視劇「初戀」中古老的印象以及被人
們關注成為剛浮現的新星記憶也是無法忘記的。
當時「初戀」在韓國創下了64.8%收視率，她和朋友出去喝咖啡時都在談論這個話題也觀
察他們的反應，崔智友對於「初戀」的李導演相當感謝，因為當時的他對還不是很有演
技的崔智有相當信任，託付了她重要任務，她感謝導演的眼光也對當時和大牌明星前輩對
戲感到困難，為了趕上他們拼命的學習，讓這部戲劇成為好作品….劇中的女演員也都接
下夢想中的化妝品等等廣告邀約，電視電影的邀請更是不絕。
1997年的「圈套」
崔智友事實上第一次參與的電影就是「圈套」，她飾演一位不經事故的女性在電影未上映
前就成為話題，在這部電影中她嚐試了以自己的身體翻滾，大聲叫，受傷….奉獻了她的
全部來表演，這對崔智友來說是一個新鮮的衝擊。很多時候她都堅持自己來，當結束時她
會說：我做得到的！
「圈套」中飾演她婆婆的演員便說：她真的很熱情，完全不用替身漂亮的演出具有危險的
動作；那真的很危險….
之後的崔智友在不同的電影上也嚐試做突破，演出不同類型的「初吻」、「彈鋼琴的總統
」等，她做了很多努力考驗她自己的問題。
智友：我真的很愛表演，大家不知道會不會笑我？我的電視劇反應很好，但是在電影作品
上我總是小心的想展現專業不想成為笑話，擔心人們怎麼看….一些事情也會讓心情變壞
，但是那種感覺有時很沉重。
可是真正的寶石是在黑暗中發出光芒的，尤其是最耀眼的那顆星。這些事情的經驗累積讓
她日後成為亞洲巨星的表演基石。而且讓她在2002年人生中絕對難忘。
2002年淚眼女王
她在「初戀」之後又和裴勇俊一起合作了夢幻的「冬季戀歌」，讓尹導演的第二部曲變得
更全盛。
尹導演：在我想像中電視劇「冬季戀歌」的女主角是很純粹的，她讓這個印象變得更為肯
定，完全符合這個角色。讓人沒有負擔的接受這樣美好的印象。
崔智友首屈一指的3大電視劇就是「冬季戀歌」、「美麗的日子」、「天國的階梯」，透
過這3部連續劇也讓人見識到韓國最高演員眼淚的精隨。特別是最近的電影「誰都有秘密
」裡她拋開既有演出新的印象，讓她補足了電影方面的污點。．
- 2004年愛的智友公主
在她和裴勇俊合作「冬季戀歌」之後，現在全日本都散發著崔智友風潮。成軍17年最受歡
迎的日本偶像團體SMAP便邀請她參加電視SMAP x SMAP的演出，崔智友演出的部分更是超
越了湯姆克魯斯達到瞬間34%的高收視率，是這個電視節目最高的收視紀錄。
崔智友對於有那麼高的收視率也感到吃驚跟感謝，現在在日本遇見她也不是很困難的事情
，因為背負著韓流熱風，崔智友在日本連續有各種領域上連日本本國藝人也不容易得到的
廣告出現，也因為這樣才召開了「美麗的日子音樂會」。
在亞洲影迷心中清澈、純真、善良是她的代名詞，人們為了她哭為了她笑，這樣的韓流明
星日記還沒結束，她非常期待能夠越過亞洲進入全世界。
現在崔智友拍攝中的電影「連理枝」飾演有限生命的惠媛，接連裴勇俊、李秉憲、權相宇
之後，她以前輩姿態和新世代明星趙漢宣飾演戀人。
智友：以前我都跟比我年長的哥哥一起演出，在拍攝現場行動就保守很多，現在和比我年
輕的趙漢宣先生就比較輕鬆。
趙漢宣：（指著相機）我不應該在這裡。
智友：為何？
趙漢宣：人們不會想看到我們經常在一起。
智友：你都不怎麼看報紙的？我呦…除了另外一位，是期待秘密出醜聞的藝人第一名。
趙漢宣：真的？誰是第二位？
智友：哈哈哈~~~~孫藝珍(如果翻譯錯誤真是抱歉了 ^^)~~~哈哈哈
趙漢宣：真的？哈哈哈~~~~
在忙碌的攝影空檔時也努力的讀著劇本研究角色。
今天攝影是大街上奔跑的場面，崔智友換下不方便的鞋子，即使已經很疲憊了，她還是一
直跑一直跑等到OK才停下，在攝影結束之後她已經全身都濕了，腳也已經浮腫…
導演：累嗎？
智友：（沒出聲只點頭）
在確認攝影場面的崔智友好像有什麼不中意的事….她提議再來一次。通過崔智友的身影
，我們期待她的未來可以延伸到世界的一方。
記者：我悄悄的看了崔智友的寫真書日記，在那裡面不只有崔智友漂亮的臉，也有著她的
心情；生氣的、高興的….她也跟我們一樣遇到挫折繼續挑戰，那麼現在讓我們來看一下
她怎麼跨過這些傷痛達到成功的秘訣…..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.14.40
Ji-Woo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
30
52
