[新聞] Jessica 新加坡海峽時報 訪問翻譯

看板JessicaJung (Jessica - 潔西卡 - 鄭秀妍)作者 (Gentleman monmo)時間10年前 (2014/12/21 23:55), 10年前編輯推噓18(1802)
留言20則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/LLLajiV.jpg
閒聊文分享 閒來無事當作練練英文就把他看完了 原文很長 很多其實是以前西卡就說過的 就翻重點 1.開頭指西卡因為投資品牌之故被退團 不過西卡表示這不會阻止他哪天回到舞台上唱歌 西卡提到 現在歌手可以演電影 電視劇 當司儀或DJ 他只是選擇把熱情投注在時尚 而他喜歡用功與努力工作 唱歌是他將會繼續的一件事情 2.多少是公關性質的報導 提到重慶簽名會 首爾活動 還有他最近在時尚圈得到的支持 李寧的FM 跟妹妹的代言活動 Yahoo的獎項 網站跟在亞洲到處設點 並進一步提到在新加坡的設點 據說粉絲在還沒正式銷售時已經預購太陽眼鏡(250鎂一副) 9款中其中一款已經賣光 然後西卡說他希望盡快到新加坡跟大家見面 3.9/30事件的回顧 帶到雖然SM以投資品牌之故退她團 但傳聞更是關於他將要結婚的消息 西卡已經有過否認 這次的專訪西卡仍然婉拒談SM的部分 但願意談談他請茶幫忙的事情 他提到茶是企業主 他認同西卡的願景並且願意成為品牌成功的一部分 支持西卡的願景並幫忙他找正確的團隊與合作夥伴 4.西卡提到他的時尚啟蒙 他說他一直對時尚有興趣 小時候父母帶他去試衣就常得把她拖走 直到今天這些事還是讓他很開心 他尤其喜歡在穿著上做些小改變 回顧西卡的SM 14年人生 他則提到過去成就了現在 有了這些年 所以才會有現在的品牌 5.提到8月份網站流量過大當掉的事情 然後西卡提到這位首席設計師持續在找靈感 所以現在她總是紙跟筆不離身 他會把想法都寫下來 雖然不會總是很棒的 但他就可以跟工作人員開會如何把這些靈感實現 他喜歡親手實際完成這些品牌的想法 6.接著提到他的設計觀 他絕對不可或缺的時尚配件就是墨鏡 他認為一副墨鏡可以做為完成出色打扮的最後點綴 他也對針對耶誕推出的圍巾呵呵笑 他的時尚典範是前摩納哥王妃葛麗絲凱莉(可參考妮可基嫚拍的電影) 他是經典 而西卡的時尚觀是混搭 他不必要從頭到腳都是高端時尚品牌 她喜歡各自獨立的配件 但是穿在一起卻能讓這些複雜的元素成為一個簡單鮮明形象 7.問這妹控關於水晶與他風格的不同 西卡說水晶比較男孩子氣跟瀟灑 所以關於這方面的想法他會徵詢妹妹的意見 而水晶完全知道姊姊的品牌在幹嘛 -- 感想: 1.鄭歌手還是愛唱歌 2.無論如何 西卡的品牌確實有他明確的想法跟意念在 可不單純只是掛牌 3.不管你喜不喜歡茶 至少以現在品牌的發展 這杯茶確實幫了西卡不少忙 4.看來水晶遲早會成為二號設計師XD 現在看來第一步比當初外界期望聲勢走的好 西卡是否能成為時尚品牌傳奇故事的一頁 讓我們繼續看下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.119.61 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1419177358.A.2F2.html ※ 編輯: monmo (115.43.119.61), 12/21/2014 23:57:02

12/21 23:57, , 1F
m大英文高手@@
12/21 23:57, 1F

12/21 23:59, , 2F
推:))))!!!! 不過"請茶",總會讓人聯想到某方面XDDDD(打
12/21 23:59, 2F

12/22 00:00, , 3F
中間說店址那部分有葉佩雯的既視感XD
12/22 00:00, 3F

12/22 00:02, , 4F
推~
12/22 00:02, 4F

12/22 00:03, , 5F
水晶不就是..怪物章魚炸蝦狗嗎XDDD
12/22 00:03, 5F

12/22 00:07, , 6F
生態大 是外星章魚!!!! (外星章魚粉絲要正名!!XD
12/22 00:07, 6F
※ 編輯: monmo (115.43.119.61), 12/22/2014 00:12:15

12/22 00:11, , 7F
茶就只是投資夥伴而已啊....西卡品牌ㄧ定要大發!!
12/22 00:11, 7F

12/22 00:14, , 8F
辛苦了!!!
12/22 00:14, 8F

12/22 00:18, , 9F
原來小順大是外星章魚粉.....筆記XDDD
12/22 00:18, 9F

12/22 01:14, , 10F
針對耶誕推出的圍巾呵呵笑~~(我也呵呵笑!
12/22 01:14, 10F

12/22 01:18, , 11F
謝謝monmo大翻譯跟重點整理!
12/22 01:18, 11F

12/22 01:36, , 12F
西卡公司的行銷企劃真的...(呵呵
12/22 01:36, 12F

12/22 02:05, , 13F
推!
12/22 02:05, 13F

12/22 07:07, , 14F
幫monmo大改成適當標題
12/22 07:07, 14F

12/22 07:18, , 15F
這篇可以更了解西卡想法了,偷偷承認看到這篇英文
12/22 07:18, 15F

12/22 07:20, , 16F
我一開始看到是跳過(喂XDDDDDD
12/22 07:20, 16F

12/22 07:23, , 17F
水晶撇開怪物設計師身分,姐控的風格搞不好能幫到B&E
12/22 07:23, 17F

12/22 07:24, , 18F
不少唷,期待姐妹合作!
12/22 07:24, 18F

12/22 14:41, , 19F
姐控的風格XDDDD
12/22 14:41, 19F

12/22 23:19, , 20F
就西卡的名聲來說那杯茶只有幫倒忙的份
12/22 23:19, 20F
文章代碼(AID): #1KbksEBo (JessicaJung)
文章代碼(AID): #1KbksEBo (JessicaJung)