[新聞] Jay Park posts official apology towards JYPE. and 2PM

看板JayPark (朴宰範 - Jay Park)作者xjp6ao3 (Jaysper)時間13年前 (2011/02/17 20:22)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

由於英文真的沒很好，所以大致的翻譯一下如果需要更正的地方，也可以跟我說或是在推文修正! 我會加我的話進去修飾,不對的地方煩請告訴我^＿^" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hello, this is Park Jaebum. 哈囉, 我是朴宰範 Is everyone healthy and doing well? 每個人都健康過的好嗎? Now that the weather is getting warmer day by day, 現在的天氣一天比一天更暖和了, I feel that the year has only finally started now. 我終於感受到今年從現在才算是真正的開始。 As I’ve been so preoccupied with preparing new albums, 最近我把心思全神貫注在準備新的專輯, these days I think I’ve been indifferent to the weather, date, and time. 這幾天，我想我對天氣，日期還有時間都不太清楚。 It feels like it was the new year just the other day, 感覺好像新年就在幾天前而已, but we’re already reaching the last days of February. 但已經到了二月的最後幾天了。 It’s not long until I get to meet everyone again either. 不久後我們還會再相見。 That’s why I’ve suddenly had a lot of different thoughts. 這就是為什麼我會有這麼多不同的想法。 I really want to focus on everything with a new mind, 我真的很想以新的觀點看待事情， and I want to show a new Park Jaebum to the family and fans I love, 我想要呈現全新的朴宰範給我愛的家人還有粉絲們， and to the people who have helped me a lot. 還有每個幫助我很多的人。 Also, in order for me to fly higher, I also felt that I needed to become a stronger and more mature self regarding past days, which is what I wanted to talk about today. 此外, 在過往的日子裡,為了讓我飛得更高我必須使自己變的更堅強,更成熟這就是我今天想說的。 While I was still active as a 2PM member, there was a time when I disappointed a lot of Korean citizens with my mistakes. 當我還在2PM裡的時候,有一段時間許多韓國人對於我的錯感到失望 Also, even now I still feel apologetic for disappointing JYPE.‘s Park Jin Young PD, who helped raise me both physically and spiritually. 甚至現在我仍然對於那個曾經拉拔我, 無論是身體上還是精神上的JYP經紀公司Park Jin Young感到歉意。 My other mistake was that when I withdrew from 2PM, the members I suffered with together, lived and had fun with together, received undeserved distress from the huge aftermath. I am so sorry to the point where there is nothing I could say to them. 我另外一個錯是當我離開2PM時, 那些和我曾經共患難,一起生活,一起玩鬧的成員們受到極大傷痛之後。我真的感到很抱歉在那時我什麼都沒能和他們說。 In order to succeed over my past mistakes and faults, I have been working hard with a new agency, and I am doing my best in my activities with new resolutions. 為了成就之前的過錯，我在新的經紀公司更加努力奮鬥，下定決心在我盡我所能的活動做到最好。 I hope for a lot of your support, and I will meet you all once again with a new album and newer image. Thank you. 我希望有你們很多的支持，我將會用一個新專輯以及更新的印象和你們再次見面。謝謝你們。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 來源出處： http://www.allkpop.com 天哪終於翻完了.... 希望翻得還順暢.... Orz............... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.174.74