[分享] Cine21 no.767 雜誌內容翻譯

看板JayPark (朴宰範 - Jay Park)作者agsdf (Moh 哞 More 莫)時間14年前 (2010/08/15 13:22)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

改變？我以為Jay Park會改變，有種他被各種新聞包圍的感覺，而他能不變嗎？在Myspace的爭議言論後，幾乎像是逃回美國，而他也被退出他出道的團體2PM，他應該無法像以前那樣明朗的笑著，「在這麼短時間發生了這麼多事情，」今年六月，Jay Park重返韓國，「我沒想過會再回韓國活動，歌迷們很想我，而我也很想他們，所以我才會一直上傳我唱歌跳舞的影片到Youtube。另外，我只是得到和朋友一起拍電影的機會，才回到韓國，我甚至沒想過我會有這樣的採訪。」Jay Park做了很多事：在兩三個月前為某服裝品牌當模特兒拍攝畫報、為其他藝人專輯作feat、發行自己的單曲「相信我」和「Bestie」、為KOSAD 做宣傳大使、甚至是拍電影。除此之外，他與新的經紀公司簽約，「在某些方面，我好像有點傻，但我順勢而為。」去年九月返美後，說實話他持續不斷的在媒體上曝光真的很令人憐惜，但對於他「看起來失去活力、笑容變少」的這些言論，他回應「沒什麼改變，大概是因為我沒像以前常上綜藝節目，所以才看起來那樣，我一直在咳嗽但目前狀況很好，不是頂好但也不差。」Jay Park於採訪後兩天返美，結束他在Hype Nation 3D電影中的部份，並完成Hype Nation電影原聲帶「Demon」音樂錄影帶的拍攝。「我感覺活力比以前流失的快，因為每日每夜不斷的拍攝，但我裝的很好。」他看起來對他的首部電影相當滿意，不，應該是說他對於他可以沒什麼問題的完成電影感到滿意，但Hype Nation 3D電影明年夏天才會上映，我們要等到明年才可得知他演戲的功力。一直在跳舞的男孩兒 Hype Nation 3D電影是由韓國與美國合作，Jay Park所飾演的腳色為Darkness，Darkness 是韓國b-boy團隊Chaos Crew的隊長，自小失去雙親後由叔叔Sammy（Hiroyuki Tagawa飾演）撫養長大。「當我在拍攝時，我以為電影整整兩個小時我都會出現，但我想實際上我出現的份量並不會這麼多，拍攝只剩兩個禮拜。」即使不是什麼大腳色，他必定是有什麼理由才會同意參與這部電影，「起先，我拒絕此份邀約，我說除非我的團隊AOM也一起參與，我才答應演出，而且這是部舞蹈電影，在看過舞力全開後，我覺得參與舞蹈電影會很有趣。」 Darkness是這部電影的反派，他說這腳色本身就很難揣摩，而且還是反派，「我想『這邊我可以這樣演』，但當我看成果時並不如我想像，我也想過『我真的是很壞的人很討厭的人，我真的很不喜歡AOM（AOM在電影中飾演他的對手）』，但真的很難。」不過他說喜劇的話他會做的很好，「從小我就很愛看情境喜劇，我想我演喜劇能演的很好。」看看他柔軟的身體和多變的表情，也許他真的能做的很好，Jay Park也許無表情的坐著，但他的臉可以突然像baby一樣發光，這看似有點不可思議，當他改變他的表情，也改變了心情，無法單說是帥氣還是可愛的表情也許對他演戲很有利。給予愛的男人端看你如何看他，Jay Park可以像是個自我發光的星星，亦或是個普通男孩，「我還是不覺得我是名人，更不用說是巨星。」對他來說，離開2PM後，在美國一家輪胎店工作一點也不奇怪，他還說「（在美國時）我想過很多我要做什麼，我對未來想了很多，但我一點也不擔心，說實話，又不是因為不能當歌手我就會死，想當初我的夢想也不是當歌手，我只是覺得有趣才唱饒舌和跳舞。」他說他小時後的夢想是當獸醫，然後他母親發現他饒舌和跳舞的才能，建議他去參加徵選作歌手，「在成功後，我想幫助我父母和朋友，我來韓國後一直謹記在心，現在，我父母對我感到驕傲，我也很高興我能跟朋友在一起。」每次Jay Park被採訪時，他總是提到他的父母、朋友、還有歌迷，總是說他對於愛他的人受到痛苦覺得抱歉，以及他會回報他們的愛。「我對人有很深的感情，一旦我與某人來往，我很難讓他們離開，所以當我跟某人當朋友，我們之間的友誼會長久，我不知道為什麼，我就是會對身旁的人很友善，很想幫助他們。」Jay Park是對剛見面的人很害羞，一旦衝破阻礙，他會给予他所有的愛的那種類型，那種習慣於被愛也不吝於給予愛的類型，藝人或演員，以展現不同面的他來回報大家的愛，沒有特別的計畫，他將順勢而為。 ENG TRANSLATION: Lydia @ JAYPARK.NET -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101