[影音] 100424 YouTube Spotlight

看板JayPark (朴宰範 - Jay Park)作者 (Moh 哞 More 莫)時間14年前 (2010/04/25 06:32), 編輯推噓10(1007)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/1
JAY PARK (趴接蹦) in the YouTube Spotlight http://www.youtube.com/watch?v=hj2NdFwnMRA
歡迎來到YouTube Spotlight,我是Rivers。 在眾人期待的Youtube Spotlight中,我們將介紹一位多才多藝的歌手及舞者。 他在YouTube上所上傳的三個影片, 在這一個月內總共有超過7百萬的瀏覽次數,以及5百萬以上的頻道瀏覽數。 此現象我們稱之為「Jay效應」。 Jaybum,也就是Jay,在青少年時期與韓國公司簽約, 從美國到韓國接受了多年的演藝訓練, 他成為了韓國男團2PM的隊長,並變成熱門人物。 自從他離開2PM離開韓國回到自己的家鄉華盛頓西雅圖後, 世界的八卦媒體都關心著Jay之後的動向。 在這段時間,他無私奉獻的粉絲們始終未曾離開過他。 從各地來的粉絲都在留言板上和粉絲網站上留了許多支持他的話。 他們一直在期待著Jay的下一步計畫。 然後在2010年的三月中,Jay在YouTube上傳了一段自己在父母房間浴室所錄的影片, 重新演繹了B.O.B的歌,Nothing on You。 http://www.youtube.com/watch?v=fFJgipHg6IY
粉絲對他能重回舞台欣喜若狂,不到24小時就創造了150萬的觀看人次。 Nothing on You的原曲在iTunes也同時達到一位。 接著,他又再度上傳兩支影像:Can't take my eyes off of you http://www.youtube.com/watch?v=6A4DasnGDRk
和另外一支與Yoshi合作的舞蹈影片 http://www.youtube.com/watch?v=MatVXV3Y2nI
不到一星期的時間,這兩支影像合計已超過3百萬人次瀏覽。 Jay也會把他與他B-Boy團Art of Movement與他人競賽影片加入最愛, http://www.youtube.com/watch?v=dZIndcQUb0E
這些影像也讓Jay變成了網路上大家爭相詢問的對象, 他會發SOLO專輯嗎?AOM到底是怎樣的團體?還是JAY會變成電影演員呢? 所以與其聽大家以訛傳訛,ST1RFRYTV將會為你直接連線Jay 你猜猜看他現在在哪? - 我那知名的浴室裡 首先,他身旁還有Jr和Hiep - 對,我們有兩位很有聖誕節氣氛的仁兄在這 (笑成一團), 正在接受ST1RFRYTV訪問,開始吧! 我們粉絲那邊收到雪片般的留言,我們選了一些大家都很好奇的問題。 你有感受到Jay效應有多強大嗎? - 我不知道Jay效應到底是什麼,但是我知道我現在所做的一切都是因為我的FANS給我愛 與力量。(結巴)我很感激,感激大家所做的一切及大家的支持。 夭壽喔,他居然不知道什麼是Jay效應!不過他剛說了你們對他有多重要的意義,所以現 在是你大好機會展現Jay效應有多強大,快灌爆我們的網站留下你們的愛與支持吧! ST1RFRYTV已經經歷到YouTube社群有多大的影響力,那是什麼機會下讓你選擇YouTube來 作為與粉絲溝通的管道呢? - 為什麼我會選擇YOUTUBE呢,那是因為這裡是你們最常在線上看影片的地方啊!至少我 是這樣啦,也是我身邊這兩位仁兄會收看影像的好所在,Sitting on the Toilet (搖), http://www.youtube.com/watch?v=BYW6C44zo24
(笑成一團) 還有一些很酷的玩意兒,YouTube是大家第一個會想到線上收看影片的地方,簡單易懂容易 操作。 所以你最喜歡的頻道是什麼? - 首先,我看ST1RFRYTV,咳,他們絕對沒有逼我說這些 (小聲+笑成一團), 我看了許多熱門的影像,好比說我看了一個很有才的傢伙叫做Christopherjohn,他用 吉他自彈自唱, http://www.youtube.com/watch?v=2ooPNgsbJ80
你也知道他真的很有才,我訂閱了他的頻道;還有饒舌歌手Dumbfounded, http://www.youtube.com/watch?v=1oU0I8APK-o
我看他的影片,我還看個編舞家Andrew Baterina的影片,我不知道名字這樣說對不對, http://www.youtube.com/watch?v=bdrysSg54MU
他真的很酷,他真的很厲害,我都看那之類的東西啦。 OK Jay,你的粉絲想知道,你現在或未來有什麼新的計畫嗎?HYPE NATION是真的嗎? - 我現在正在做很多事情,但還無法告訴你們細節,不過就如同你們知道的,我將投入 HYPE NATION的拍攝。我和我的AOM同伴們,將會變成電影明星喔!!!!!!!敬請期待,一定 要看,不准當露,務必要去電影院看,推出DVD的時候也一定要買喔!YEAH! Jay,是我Charlie(狗名),這隻狗是ST1RFRYTV的CEO,所以你現在可以介紹我們你的狗朋 友嗎? - 原來的這隻狗是我的頭號娛樂 (驕傲與快樂),我做的每個決定,像是我晚餐要吃什麼 啊,或是我衣服要穿什麼,我都會先去找他諮詢。然後,我就開始我新的一天 (啾),好 ,你可以滾了。 來自不同國家的粉絲都有鎖定你的YouTube頻道,你有什麼要對他們說的? - 謝謝你們對我的支持,請繼續關注接下來要發表的東西,我自己也不知道那些已經確定 了沒,但是一定會有一些東西出來,AOM在五月也會有一些表演,敬請期待,來看我們表 演吧! 你有什麼想要對你韓國的粉絲說嗎? - 喔~耶~大家好(鞠躬),我是趴接蹦~耶嘿嘿嘿嘿嘿 跟AOM成員在一起,總是支持著我... 對我還有我們CREW都這摩的好~真的很感謝大家 以後阿...請繼續關注著我...我會盡我最大的力量去做的...謝謝(鞠躬) 我們很高興能邀請到Jay Park來上我們YouTube Spotlight的節目,ST1RFRYTV全體工作人 員,祝福JAY有個愉快的生日,再次感謝你接受我們ST1RFRYTV的訪問。 然後,給剛開始關注ST1RFRYTV的韓國朋友們,你好 (韓文),歡迎你,也謝謝你們的支持 ,也謝謝我們全世界ST1RFRYTV的支持者,沒有你們,就不會有這個HOLLYWEB。 現在,你覺得誰應該上YouTube Spotlight呢?上留言區留言吧,你知道我們一定會每一 則留言都看的。 誰又會是下個上YouTube Spotlight呢? 要知道就請繼續收看我們的頻道,一如往常,謝謝你們的收看。 下次YouTube Spotlight再見! - 大家再見,Peace! Credit: ST1RFRYTV@YouTube Trans: Linda Lin&Moh@PTT(英), inmi@PTT(韓) 請勿轉錄,十分感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101

04/25 11:31, , 1F
感謝翻譯!!
04/25 11:31, 1F

04/25 11:49, , 2F
感謝我們強大的翻譯組 m(_ _)m
04/25 11:49, 2F

04/25 11:54, , 3F
所以字幕組有打算要做嗎? 這個真的很困難 XD
04/25 11:54, 3F

04/25 15:00, , 4F
感謝強大的翻譯阿~~~JAY還是一樣這麼可愛阿~~^^
04/25 15:00, 4F

04/25 15:20, , 5F
感謝翻譯!!!
04/25 15:20, 5F

04/25 15:20, , 6F
諮詢後Peatry會回答嗎? Peatry應該覺得主人有病 XDDDD
04/25 15:20, 6F

04/25 15:34, , 7F
夭壽喔,他居然不知道什麼是Jay效應=>這翻的好好笑XDD
04/25 15:34, 7F

04/25 17:55, , 8F
翻譯好強啦!!!!!
04/25 17:55, 8F

04/25 18:44, , 9F
Sitting on the Toilet笑到我要噴淚 笑點跟某人一樣低了我XD
04/25 18:44, 9F

04/25 19:28, , 10F
Peatry是pride&joy翻成"驕傲和快樂的泉源"會比較好喔~
04/25 19:28, 10F

04/25 20:46, , 11F
嗨~h大,謝謝指正,我也覺得妳那樣翻很好,容我修飾一下
04/25 20:46, 11F

04/25 20:47, , 12F
再放上來,當初會翻譯成頭號娛樂是因為希望能有傳達出
04/25 20:47, 12F

04/25 20:47, , 13F
密不可分,非牠不可的感覺,因此沒有講究逐字翻譯,我會
04/25 20:47, 13F

04/25 20:48, , 14F
請a大修文改正,謝謝妳喔 :-)
04/25 20:48, 14F

04/25 21:16, , 15F
感謝h大 ^_^
04/25 21:16, 15F
※ 編輯: agsdf 來自: 64.131.234.101 (04/25 21:33)

04/25 23:11, , 16F
感謝翻譯^^揪感心~
04/25 23:11, 16F

04/26 21:28, , 17F
:D 謝謝你們的辛勞!!
04/26 21:28, 17F
文章代碼(AID): #1Bqt5v_8 (JayPark)
文章代碼(AID): #1Bqt5v_8 (JayPark)