[新聞] 「挑戰=Talenge？」　周董講英文好緊張

看板Jay (周杰倫)作者kikicoco168 (起飛)時間15年前 (2011/01/03 20:57)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 17人參與討論串1/1

「挑戰=Talenge？」　周董講英文好緊張更新日期:2011/01/03 18:25 莫祥珍藝人周杰倫最近為了宣傳主演的好萊塢電影，遠赴歐洲接受各家國際媒體專訪，日前他接受英國媒體專訪的畫面，在網路上曝光，用英文回答問題的周杰倫，不小心把英文的「挑戰」給講錯了，緊張到連外國記者都發現，問他是不是很緊張？把在場的卡麥蓉逗得哈哈大笑。電影「青蜂俠」：「我可以看嗎？拜託你小心一點，我會小心，只是看看，我只是要…。」周杰倫進軍好萊塢，電影中的英文聽起來還滿溜的，不過接受英國媒體專訪時，似乎是太緊張了。藝人周杰倫：「那是一個非常…他是一個很重要的角色挑戰？那是一個非常大的Talenge？Challenge（挑戰），那是一個很大的挑戰對我來說，我喜歡挑戰。」不小心把英文的挑戰給講錯了，過程中，周杰倫其實自己也不確定，還不時望向女主角卡麥蓉，似乎在求救，也看得出來，他張大耳朵仔細聽翻譯講話，不過不管周杰倫有沒有講錯，卡麥蓉跟同片演員賽斯很挺他，還是拚命點頭，只是周杰倫的緊張，連國外記者也感覺到。記者：「你很緊張嗎？」周杰倫：「當然緊張，因為…不管是誰演新的加藤（青蜂俠），他一定會緊張，因為李小龍是一個傳奇，沒有人可以取代他，但是也很興奮，因為我的父母可以看到我（in）在螢幕裡？（on）在螢幕上。」儘管英文說得有點吃力，但周杰倫還是努力表達，看得出用心良苦，在場的卡麥蓉和賽斯，就連外國記者，也被他的周式英文逗出笑容。 ~~~~~~~~~~~~ 哈~IN OR ON? 杰倫加油..挑戰你的弱點吧!XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.72.207

推

muchtosay

01/03 21:00, , 1^F

01/03 21:00, 1^F

推

arashi1999

01/03 21:54, , 2^F

01/03 21:54, 2^F

推

sailor815

01/03 22:37, , 3^F

01/03 22:37, 3^F

推

nbmrockon

01/03 23:27, , 4^F

01/03 23:27, 4^F

→

nbmrockon

01/03 23:27, , 5^F

01/03 23:27, 5^F

推

uefang

01/03 23:54, , 6^F

01/03 23:54, 6^F

→

jidoufu

01/04 00:01, , 7^F

01/04 00:01, 7^F

推

krier

01/04 00:13, , 8^F

01/04 00:13, 8^F

→

krier

01/04 00:14, , 9^F

01/04 00:14, 9^F

→

krier

01/04 00:16, , 10^F

01/04 00:16, 10^F

→

krier

01/04 00:16, , 11^F

01/04 00:16, 11^F

→

krier

01/04 00:18, , 12^F

01/04 00:18, 12^F

→

krier

01/04 00:19, , 13^F

01/04 00:19, 13^F

→

jidoufu

01/04 00:20, , 14^F

01/04 00:20, 14^F

推

nrevols

01/04 00:38, , 15^F

01/04 00:38, 15^F

推

sndx

01/04 01:56, , 16^F

01/04 01:56, 16^F

在亞洲常常被一大堆麥克風包圍的周小倫面不改色穩如泰山~~~ 完全是天王模樣!! 到了一個人生地不熟的地方..+語言不通難得又看見天王生澀緊張的模樣!!! 想像~訪問時..大家都盯著你其他人講的可能你聽不太懂還要陪笑.. 杰倫真的很勇敢~ ※ 編輯: kikicoco168 來自: 118.169.72.207 (01/04 08:43)

推

AshleyCookie

01/04 11:42, , 17^F

01/04 11:42, 17^F

推

jessie0219

01/04 12:21, , 18^F

01/04 12:21, 18^F

→

sexy1128

01/04 19:24, , 19^F

01/04 19:24, 19^F