[情報] 編劇發條關於《熊貓人》

看板Jay (周杰倫)作者orange7186 (橘子海豚)時間16年前 (2010/02/01 19:26)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

轉自發條部落格 http://www.wretch.cc/blog/wia627/10053817 【後記】這一趟來到內地，才知道【熊貓人】這部戲在內地的收視率超級無敵差其實我一點都不意外，真的！因為去年年底(2009)我臨時被臨時徵招去北京開會跟進剪接室剪接時，我就知道會有這結果了【熊貓人】這部戲是我跟杰倫從2008年5月就開始一起討論是我們一起創造出來的作品，加上劇組團隊大家的努力才完成的經典作品，所以我比誰都還要有信心只是當我當時被徵招到北京後，我得知因為內地急著送審，所以有很多東西都要被刪掉(內地管制比較嚴格) 我們還是使盡全力在不破壞原汁原味的情況下，剪出了廣電總局要的標準雖然後來還是不行，於是，只好請其他人來剪，我們只要把台灣原本就做好的版本再加快節奏跟補寫幾場戲就好只是，我們心裡都有底了！因為為了要通過審批，被剪出來的版本一定會變成四不像，甚至是畸形兒果不其然，當內地記者問我：「請問一下編劇，內地有很多觀眾都看不懂【熊貓人】，不知道這部戲在演什麼，可以請問這是您獨特的想法跟剪接手法嗎？」我聽完馬上回飯店上網看了一下所謂『內地版』的【熊貓人】當我看第一集時，說真的，我自己也看不懂在演什麼很多東西跟我劇本的場次都亂跳，甚至第一集居然出現了第三集以後的畫面...等我只能說這位剪接師一定是個藝術家，他可能想用"蒙太奇"的藝術手法來幫我們【熊貓人】重新詮釋吧?! 於是第一集只看到了一半我就按下螢幕關閉鍵，因為我身為這部戲的編劇，卻還是看不懂嗯！所以我可以體會很多內地的觀眾想法跟收視率反應如果我是觀眾，我想我應該也會跟他們一樣的反應。不過還好，台灣版本是由我們團隊剪出來的，杰倫做最後的審片及剪接修改動作另外在加上宇豪跟杰倫兩人緊盯的戲劇配樂，這部戲真的無懈可及彈頭填詞，宇豪作曲的主打歌加上語晨唱的片尾曲，更是讓這部劇加分不少所以保證台灣版【熊貓人】你(妳)們絕對不會看不懂，而且還多了很多內地被刪減的珍貴鏡頭可以收看 (在內地版很多九孔哥搞笑的畫面都被剪掉了，相當可惜，大家知道，搞笑是我創作的本質啊！加上九孔哥自己加的梗跟表演，我在剪接室自己都笑倒翻了) 2/5號，晚上10點，【熊貓人】將於華視頻道首播看著自己辛苦及被關在飯店監獄一整年完成的作品，真的很想跟大家分享也很感謝所有劇組人員的努力！這部戲是我們【熊貓人】團隊在2009年最淋漓盡致的精華作品請各位鄉親父老一定要多多支持跟幫忙宣傳~~~ 最原汁原味的【熊貓人】，是真的超好看的！ -- 關於誹謗：我從來都不在意這些，因為肯定不是我的歌迷寫的。我不會在意別人怎麼說，我相信只有我的歌迷懂我。罵我的人一定不是我的歌迷，因為歌迷他們最瞭解我。－By Jay -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.12.65 ※ 編輯: orange7186 來自: 125.229.12.65 (02/01 19:30)

推

JhanWayne

02/01 19:30, , 1^F

02/01 19:30, 1^F

推

d90493

02/01 19:47, , 2^F

02/01 19:47, 2^F

推

ckbaboon

02/01 19:54, , 3^F

02/01 19:54, 3^F