不能說的秘密-令人失望的小說版本....

看板Jay (周杰倫)作者marbu (marbu這樣我就買了orient)時間18年前 (2007/09/27 22:52)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

實在是被這部電影影響的太深了,所以昨天經過誠品時,看到收銀處櫃台上陳列著"不能說的秘密"小說版,猶豫了幾分鐘(因為才剛買了原聲帶和琴譜,荷包還蠻傷的...),終於還是把它買下來了~ 自認為看小說的速度不快,不過昨晚我只花不到1小時就把這本書看完了,看完心中的感覺是....好空虛! 簡單講,這本小說只是用更白話的方式把電影情節再敘述一次(有許多對白甚至一字不漏) ,原本期待能在許多細節多加著墨,但很失望的並沒有,甚至有些地方還有錯誤(晴依在舊琴房親吻湘倫,湘倫"看見"小雨匆匆離開),作者在序寫的很明白,他開宗明義的表示他壓力很大,因為要改編周董的故事,但閱畢後...真的感覺這不像是壓力很大之下的作品~~ anyway,看過電影的就別買了,沒看過電影的可以去翻翻(倒不如直接看電影比較快),電影情節中許多細膩之處是小說完全無法描繪的... P.S 文中不時出現許多 "惱!" 的對話,有點想學周董帶動"瞎!"字流行的感覺,但多到有點反感~ P.S 小說前半以湘倫角度描述故事,後半部以小雨來敘述,這種手法許多小說都使用過,但比較無言的是...前後半內容對話幾乎是完全重複的,並沒有因為兩者角度不同帶出一些驚喜,so... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.144.98