PTT偶像團體區 / JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)

[歌詞] Distance

看板JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)作者chwshen (廖仔)時間12年前 (2012/07/07 14:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

今天聽到這首歌不自覺的很感動, 雖然不是Jason寫的但畢竟他在裡面有參一咖, 所以就試著自己亂翻譯一下了, 希望大家能喜歡：) http://www.youtube.com/watch?v=rCsZLQdPoR4

Distance - Christina Perri (feat. Jason Mraz) The sun is filling up the room 陽光撒滿整個房間 And I can hear you dreaming 我可以聽見妳的喃喃囈語 Do you feel the way I do right now? 妳現在心裡的感覺跟我一樣嗎？ I wish we would just give up 我多麼希望我們可以就這樣放棄 'Cause the best part is falling 當這段感情最美的部份是沉淪 Call it anything but love 如果妳說這不是愛情 And I will make sure to keep my distance 我會確定自己與妳保持距離 Say "I love you" when you're not listening 在妳聽不見的地方才低語著我愛妳 How long can we keep this up, up, up? 但我們能維持這樣的距離多久呢？ And please don't stand so close to me 所以請妳也不要靠我太近 I'm having trouble breathing 過近的距離使我呼吸困難 I'm afraid of what you'll see right now 我會害怕自己的感覺被妳看穿 I'll give you everything I am 我想將我自己毫無保留的展現在妳面前 All my broken heart beats 想讓妳聽見我所有心跳的漏拍 Until I know you understand 直到我知道妳了解我心裡的感受 And I will make sure to keep my distance 然後我會確定自己與妳保持距離 Say "I love you" when you're not listening 確定在妳聽不見的地方才低語著我愛妳 How long can we keep this up, up, up? 但我們能維持這樣的距離多久呢？ And I keep waiting 我持續等待著 For you to take me 等妳有一天來將我接走 You keep waiting 而妳也持續等待著 To save what we have 把我們之間擁有的感情藏在心中 So I'll make sure to keep my distance 所以我會確定自己與妳保持距離 Say "I love you" when you're not listening 確定在妳聽不見的地方才低語著我愛妳 How long can we keep this up, up, up? 但我們能維持這樣的距離多久呢？ Make sure to keep my distance 我會確定自己與妳保持距離 Say "I love you" when you're not listening 確定在妳聽不見的地方才低語著我愛妳 How long til we call this love, love, love? 在我們將這稱之為愛情之前, 我還要等待多久？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.104.207 ※ 編輯: chwshen 來自: 114.41.104.207 (07/07 14:17)