PTT偶像團體區 / JapanIdol (日本藝能 - Japanese Idol)

[男星] 橋幸夫練中文有成發音標準唱「把悲傷留

看板JapanIdol (日本藝能 - Japanese Idol)作者weeking (葳王)時間13年前 (2012/08/11 07:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

橋幸夫練中文有成發音標準唱「把悲傷留給自己」作者：簡立言 | Yahoo!奇摩 – 2012年8月10日下午9:40 http://tw.news.yahoo.com/橋幸夫練中文有成-發音標準唱-把悲傷留給自己.html 日本老牌演歌天王橋幸夫10日晚間在台北國際會議中心二度開唱，他表示今年是以感謝的心情演出，因為台灣對東日本大震災的協助，除了名曲和炒熱氣氛的作品，還邀請到文夏以及陳昇擔任特別來賓，他還花兩個月時間苦練，拿著大張拼音歌詞以中文演唱陳昇的名曲「把悲傷留給自己」。他雖然已經69歲，整場演唱會包括安可在內共演唱近40曲，大展老將的堅強實力，而超過80歲的文夏一上台除了趁機宣傳自己的演唱會，橋幸夫也問起他到底是如何保養的，另外陳昇登場合唱「談戀愛的時候（墓仔埔也敢去原曲）」，現場許多觀眾也都跟著哼唱。橋幸夫11日在同場地還有一場演出，欲購票的觀眾可到現場洽詢。 --------------------------------------------------------------------- 橋幸夫苦練陳昇成名曲大喊中文好難 2012-08-11 中國時報黃雯犀／台北報導 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012081100037.html 日本演歌大老橋幸夫10日二度來台，在國際會議中心開唱，69歲的他，穿和服高唱〈花火音頭〉開場，現場猶如夏日祭典。他苦練嘉賓陳昇的成名曲〈把悲傷留給自己〉兩個月，笑說：「中文真的好難，中途想放棄。」全場鼓掌。陳昇聽到前輩唱自己的歌，興奮說：「第一次有國際巨星唱我的歌。」迫不及待慶功宴喝兩杯，橋幸夫念他喝太多，他貧嘴：「是你帶的人酒量不行。」兩人用日語和台語合唱〈墓仔埔也敢去〉，陳說想打日本市場，他反擊：「你慢慢想。」他和另一嘉賓文夏合唱〈潮來笠〉，很佩服文夏84歲還生龍活虎，用新歌〈東北音頭〉鼓舞去年311東日本大地震，唱新編的〈希望〉感謝台灣歌迷，並以〈無論何時都有夢〉畫下句點。 --------------------------------------------------------------------- 橋幸夫問年輕祕訣文夏幽默誇談戀愛自由電子報 2012-8-11 記者賀靜賢／台北報導 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/11/today-show12.htm 日本演歌天王橋幸夫昨晚在台北國際會議中心開唱，這是他2度登「台」，台語資深歌手文夏、歌手陳昇現身助陣。文夏的「彼個小姑娘」就是翻唱橋幸夫出道歌曲「潮來笠」，2人昨晚合唱，一台一日，中氣十足，台下近2500名銀髮族歌迷聽得超入神。橋幸夫說，總覺得自己69歲還能唱算厲害，知道文夏84歲還這麼會唱，真的要認輸！文夏風趣幽默又通日語，逗得橋幸夫和歌迷笑不停。橋幸夫問文夏如何保持年輕，文夏故意引用橋幸夫名曲「談戀愛的時候」歌名，說自己靠不斷戀愛所以年輕。其實，「談戀愛的時候」就是陳昇「墓仔埔也敢去」的原曲，去年就與橋幸夫合唱的陳昇昨晚也與橋幸夫合唱此曲；而橋幸夫這回還特別勤練華語，與陳昇合唱「把悲傷留給自己」。橋幸夫昨晚演唱超過40首歌曲，包括「一支小雨傘」原曲「雨中的兩個人」，以及極具日本味的日本歌謠、祭典舞蹈和津輕三味線等。今晚同場地還有1 場演出，可現場購票。 --------------------------------------------------------------------- 橋幸夫揪文夏尬歌討教年輕祕訣蘋果日報 2012年08月11日【蘇威全╱台北報導】 http://0rz.tw/tcP6w 日本演歌大老橋幸夫昨晚在台北國際會議中心開唱，他以夏日祭典組曲炒熱氣氛，還和文夏、陳昇同台飆歌，大秀苦練2個月的中文，文夏當場傳授年輕祕訣說：「要不停地戀愛，就算結婚，仍可單戀老婆之外的女性。」他昨晚以充滿日本祭典氣氛的《花火音頭》、《東北音頭》等組曲揭開序幕，他表示，《東北音頭》是為鼓勵去年日本311大地震災區重建而唱，並特別感謝台灣民眾踴躍捐款賑災。和陳昇飆中文歌 84歲歌手文夏應邀演唱台語歌《彼個小姑娘》，與他的原曲《潮來笠》同台對唱。他向文夏討教年輕祕訣，文夏笑說：「要不停地戀愛，就算結婚，仍可單戀老婆之外的女性。」 69歲的橋幸夫出道52年，周三與太太來台後，便待在飯店排練。他昨晚演出除安排《一支小雨傘》等懷舊名曲，也融入日本傳統樂器津輕三味線演奏。他中場秀出苦練2個月中文歌的成果，和陳昇合唱《把悲傷留給自己》，現場氣氛High到最高點。他今晚7點30分在同場地還有一場演出，現場可購票。 --------------------------------------------------------------------- 橋幸夫遇陳昇「墓仔埔也敢去」【聯合報╱記者顏甫珉／台北報導】 2012.08.11 03:19 am http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/7287162.shtml 被稱為日本演歌天王的橋幸夫，昨晚2度在台北國際會議中心開唱，有別於去年他主要向歌迷介紹名曲，今年橋幸夫希望呈現出台上、台下同歡樂的夏日祭典，因此以「花火音頭」開場，這是日本夏天民眾邊看煙火、邊跳舞的祭典歌曲，馬上炒熱現場氣氛。橋幸夫一連演唱3首祭典歌曲，最後的「東北音頭」，是橋幸夫為鼓舞去年311 強震的受災區，特別發行的祭典歌曲，歌詞介紹日本東北地區的風土民情。昨晚嘉賓文夏也現身合唱，橋幸夫誇獎文夏年過80歲，還能生龍活虎演唱，感到很佩服。為了台灣演唱會，橋幸夫特地花2個月苦練中文歌，演唱陳昇的「把悲傷留給自己」，之後陳昇也現身合唱，兩人還合唱「墓仔埔也敢去」。最後為符合演唱會主題「希望」，橋幸夫演唱岸惠子的「希望」，並重新改寫歌詞，將他對台灣歌迷的感謝，以及對未來的希望，全寫入這首歌之中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.79.33

[男星] 橋幸夫練中文有成 發音標準唱「把悲傷留

[男星] 橋幸夫練中文有成發音標準唱「把悲傷留